被動語態(tài)翻譯題

1、被動語態(tài)練習(xí)題1.我們希望你盡快完成那項工作。2我們已在會議上討論了那個重大的問題。學(xué)生們經(jīng)常在課上做那樣的練習(xí)題。明年他們將在這條河上建一座新大橋。你的家庭作業(yè)做完了嗎？這家工廠制作這種自行車。上課之前我們必須交上數(shù)學(xué)練習(xí)本。我們把這個房間當(dāng)作會議室使用。明天他們會完成植樹嗎?你可以早一點做完它我看見她從學(xué)校出來了。她給了我一件生日禮物。我們還沒有擔(dān)完水。你能在兩小時之內(nèi)干完活嗎？我從沒聽他說過關(guān)于這件事.即使問題的確出現(xiàn)了，也可以輕易地得到改正或 解決。在全體工作人員的共同努力下，這項生產(chǎn)計劃得 以順利實施。人們重新發(fā)現(xiàn)了古代文明教授們因此得到了報酬。人們預(yù)計直到2000年那個國家的失 業(yè)

2、率都會保持 穩(wěn)定。必須立刻處理他頻繁的逃課問題。人腦與電腦的區(qū)別可以用一個詞形容：復(fù)雜性。從那以后人們通常認(rèn)為它是一把雙刃劍，就 像人的克隆一樣，在增加我們的財富以及給我 們帶來舒適的同時，其潛在的危險又讓人們感 到恐慌。人們相信核能是我們這個時代最偉大的革 新之一，然而人們又擔(dān)心它會毀滅世界。一種在世界范圍內(nèi)迅速傳播的計算機病毒已 經(jīng)感染了 5000多臺電腦。大體上來說，人可以分為三種：一種是勞累 至死的，一種是憂心至死的，還有一種無聊至 死的。2 7 總的來說,得出這種結(jié)論是 有一定把握的，然而，必須具備兩 個條件：能夠假定這個孩子與他的競爭能力對 手對考試已經(jīng)有著相同的態(tài)度；他也不會因為

3、 缺乏對手們已掌握的有關(guān)知識而被處罰。28.那個男學(xué)生在過馬路的時候，被一輛小型巴士撞 倒。29.在任何時候，任何情況下，是有的供應(yīng)都有可能 毫無預(yù)兆地中斷，就當(dāng)前的石油使用速度來說，油井 將會在未來三十年左右枯竭。30.在一些歐洲國家里，人們能夠得到最好的社 會福利，如醫(yī)療保險。參考答案You are expected to fin ish the work soon by us.The importa ntproblem has bee n discussed by us at the meeti ng.The exercises likethatareofte ndone by the

4、stude ntsinclass.A new bridge will be built over t he river by them.Has your homework been done yet?Thiskindof bikes is made by the factory.The maths exercise books must be hande in before class.The room is used as a meeting-roomby used.Ca n the trees be fini shedpla ntingby them tomorrow?10.lt may

5、be done a little earlier by you11.She was seen to go out from the school by me.A birthdaypresentwas giventome by her.Water has nt bee n fini shedcarry ingby us.Ca n the work be fini shedin twohoursThe matter has n ever bee n said t o me by him.Eve n if problems do emerge, they can be easily correcte

6、d or solved.The production plan was carried through due to the commoneffort of the workers and staff.The culture ofantiquitywas rediscovered.The professorsarepaid forthis.The un employme nt rate in that country isexpectedto rema instable for2000.Hisfreque nt abse neefromclassmust be dealt with immed

7、iately.Thediffere neebetwee n a brainand a computer can be expressed in a sin gleword complexity.Sinceit isoftenrefe rred to asa dou ble -edgedswo rd,in creas ingourwealthandcomfortwhileleav ingpeopleinfearofpote ntialdan gerslikehuma ncloning.24.lt s believed thatnuclear power is among the greatest

8、 inno vati ons of o ur time.But its also feared that it will bring the end of the world.25.More tha n 50,000 computers at web sites were in fected by a computer v irus that is spreadi ng rapidly aroun d the world.26.Broadlyspeak ing,huma nbeingsmaybe dividedintothreeclasses:those whoaretoiledtodeath

9、,those whoareworriedtodeath,and thosewhoare boredto death.27.0n thewholesuch ancon clusi oncanbedraw nwith acertai ndegree ofconf idence,butonl yi f t hechi ldcanbe assumedt o havehadthe same attitude towards the testas the other with whom he is being c ompared, and only if he was not pun ished by lack of releva ntin formation which they possessed.28. Theschoolboywas kno ckeddow nby a mini buswhen cross ing thestreet.29.The supply of oil can be shut off un expectedly at any time, andin anycase, theoilwellswillallrundry inth