《湖心亭看雪》《四林皆雪》2021年遼寧本溪中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

1、2021年遼寧本溪中考文言文閱讀真題【甲】崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定 矣，余孥一小舟，擁毒衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧松沆揚，天與云與山與水, 上下一白，湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而 已。（選自湖心亭看雪）【乙】四林皆雪，登眺時見。絮起風中，千峰堆玉；鴉翻城角，萬壑鋪銀。 無樹飄花,片片繪子瞻之壁;不妝散粉,點點樓原憲之羹。飛霰入林，回風 折竹。徘徊凝覽，以發(fā)奇思。畫冒雪出云之勢，呼松醪茗飲之景，擁爐煨芋, 欣然一飽隨作雪景一幅以寄僧賞。（選自小窗幽記）【注釋】子瞻之壁:蘇軾的念奴嬌赤壁懷古一詞中有“亂石穿空, 驚濤拍岸，卷起千堆

2、雪”之句。夥：散開,散落。原憲：孔子的弟子，安貧 樂道，甘于淡泊。霰（xidm）：天空中降落的白色不透明的小冰粒。醪（ldo）： 濁酒，汁渣混合的酒。10.選出以下各項中加點詞意思相同的一項（）（送東陽馬生序）（送東陽馬生序）（出師表）（陋室銘）（小石潭記）（送東陽馬生序）（出師表）（陋室銘）（小石潭記）A.上下一白/不敢出一言以復 （送東陽馬生序）（出師表）（陋室銘）（小石潭記）C.是日更定矣/斯是陋室 D回風折竹/斗折蛇行 .將下面的文言句子翻譯成現代漢語。（1）大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。（2）四林皆雪，登眺時見。.請用“/”給下面的句子斷句。（斷兩處）欣然一飽隨作雪景一幅以寄僧賞。.寫出

3、【乙】文中表現作者沉醉雪景、流連觀賞的語句。.【甲】【乙】兩文作者同樣是賞雪，但所寄情感卻不盡相同?！炯住课?寂寥空曠的意境隱含著作者的;【乙】文明麗鮮活的文字表達了作 者的 o【參考答案】. B 11. (1)接連下了三天大雪，湖中行人、飛鳥的聲音都消失了。(2)四周的樹林都是積雪，登高遠眺時時可見。.欣然一飽/隨作雪景一幅/以寄僧賞。.徘徊凝覽，以發(fā)奇思。.家國之思；自然之樂。【10題詳解】此題考查一詞多義。A.一：全，者V數量詞，一；B.之：助詞，的/助詞，的；C.是：這/判斷詞，是；D.折：折斷/曲折；應選Bo【11題詳解】此題考查的翻譯能力。直譯為主，意譯為輔。(1)重點字詞：俱，都

4、；絕，消失。(2)重點字詞：皆,都；雪，積雪；見，看見?！?2題詳解】此題考查文言文斷句?？筛鶕湟饧罢Z法結構等斷句。翻譯為：愉快地吃飽, 然后畫一幅雪景圖，以寄給高僧欣賞。故可斷句為：欣然一飽/隨作雪景一幅/ 以寄僧賞?！?3題詳解】此題考杳對文本內容的分析。根據“徘徊凝覽，以發(fā)奇思”的意思“徘徊其 間，仔細凝視觀覽，以萌生奇思異想”分析，符合“沉醉雪景、流連觀賞”的要 求。據此回答即可?！?4題詳解】此題考查文本表達情感。甲文用清新淡雅的筆墨，描繪了雪后西湖寧靜清絕 的景象，表現了作者的志趣，同時含蓄地表達了作者對故國（明朝）的懷念之情。 據此得出答案:家國之思（故國之思等）。乙文通過描寫

5、雪后的景色，表達了作 者對自然美景的喜愛之情。據此得出答案：自然之樂。【參考譯文】（甲崇禎五年十二月，我住在西湖邊。大雪接連下了多日,湖中游人全無, 連飛鳥的聲音都消失了。這天初更時分，我撐著一葉小舟,裹著細毛皮衣，圍著 火爐，單獨前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片彌漫，天與云與山與水，渾然一體, 白茫茫一片。湖上的影子，只有一道長堤的痕跡，一點湖心亭的輪廓，和我的一 葉小舟，舟中的兩三粒人影罷了?！疽摇克闹艿臉淞侄急环e雪覆蓋,登高遠眺看到白雪如同柳絮一樣在風中起 舞，山峰積雪如同堆砌的玉，寒鴉在城角翻飛，山中萬壑都鋪上了 一層銀色。沒 有樹木,卻在飄花,片片如同蘇子瞻所描繪的赤壁景色;不用裝點，散落之粉點 點如同原憲藜羹中的稷。飛散的雪花飄入林中,強勁的回風折斷竹子，徘徊其間, 仔