國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則中英文雙語

1、國際貿(mào)易語解釋通則英文雙語2000 年國際貿(mào)易術(shù)說明通么 中英文雙語組別術(shù)語縮寫術(shù)語英文名稱術(shù)語中文名稱 C Main Carriage Paid C 組要緊運費已付CFR Cost and 成本加運費指定目的港CIF and Freight 成、保險加運費付至指定目的港 Carriage and Paid to 運、保險費付至指定目的地CPT Carriage to D Arrival D 組到DAF Delivered at DDP Delivered Duty PaidDDU Delivered Duty UnpaidDEQ Delivered EX QuayDES Delivered

2、EX Ship E Departure 組貨運費付至指定目的港邊境交貨指定地點完稅后交貨指定目的地未完稅交貨指定目的地目的港碼頭交貨指定目的港目的港船上交貨指定目的港EXW EX works工廠交貨定地點 Carriage Unpaid F 組緊運費未付FAS Along SideFCA CarrierFOB On Board船邊交貨指定裝運港交至承運人指定地點船上交貨指定裝運港A.A.R = against all risks 擔(dān)保全,一切險A.B.No. = Accepted Bill Number 進到單編號A/C = Account 賬號AC. = Acceptance 承兌acc =

3、 acceptance,accepted 承,承諾a/c.A/C = account 帳帳ackmt = acknowledgement 承收條/colora/d = after date 出后限期票據(jù))ad.advt. = advertisement 廣adv. = advice 通知書ad val. = Ad valorem(according to value) 價稅A.F.B. = Air Freight Bill 航提單Agt. = Agent 代理AI = first class 一級AM = Amendment 修改書A.M.T. = Air Mail Transfer 信Amt

4、. = Amount 額金A.N. = arrival 到通A.P. = account payable 應(yīng)對賬款A(yù)/P = Authority to Purchase 托付購買a.p. = additional 附保險費A.R. = Account Receivable 應(yīng)收款A(yù)rt. = Article 條,項A/S = account sales 銷貨單a/s = after sight 見票后限期款asstd. = Assorted 各色俱備的att,.attn. = attention 注av.,a/v = average 平,海損a/v = a vista (at sight) 見

5、即付經(jīng)貿(mào)常用詞縮寫(D) =documents against acceptance, 承兌交付單 = documents for acceptance,= documents attached, 備承兌單據(jù)= deposit account 存款號d/a = days after acceptance 承后日付款D.A. = Debit advice 付報單D/D,D. = Demand draft,documentary draft 即期,跟單匯票d/d = days date (days after date) 出后日付款d.f.,d.fet. = dead freight 空運船)Di

6、sc. = Discount 貼現(xiàn)折DLT = Day Letter Telegram 書電D/N = debit note 借通知D/O = delivery order 卸貨知書D/P = documents payment 付款后交付單據(jù)Dr. = debit debter 借,債務(wù)d/s. = days sight 見票日付款DV = Dividends 股利Eea. = each 每各e.e.E.E. = error excepted 錯除外E/B = Export-Import Bank 進口銀美國)enc.,encl.= enclosure 附E.& O.E. = errors

7、and omissions excepted 錯誤遺漏不在此限ETA = estimated time arrival 預(yù)定達日期ex. = example,executive,exchange,extract 例執(zhí)行官外匯交換摘 Exp. = Export 出常用詞縮寫F)f.a.q.=fair average 良好均品質(zhì) f.a.s.=free alongside ship 船邊交貨價F.B.E.=foreign bill of exchange 國匯票f.c.l.=full container load 整個集裝箱裝滿f.d.free discharge 卸船方不負(fù)責(zé)F.& D.=Fre

8、ight and Demurrage 運及延裝費f.i.=free in 裝貨船方步負(fù)責(zé)f.i.o.=free in and out 裝貨船方均不負(fù)責(zé)f.i.o.=free in out stowed and 裝卸儲平倉船方均不負(fù)責(zé) f.o.=free out 卸船方不負(fù)責(zé)f.o.,f/o=firm offer 規(guī)時限的報價f.o.b.=free on board 船上交價f.o.c.=free of charge 免費F.O.I.=free of Interest 免息f.o.r.=free on rail,free on road 火內(nèi)交貨價f.o.s.=free on steamer 輪

9、上交貨價f.o.t.=free on truck 卡車內(nèi)貨價f.p.a.=free of particular average 單獨損不保 fr.f=franc,from,free 法,從自由FX=Foreign Exchange 外_經(jīng)貿(mào)常用詞縮寫(G)、(H)Gg=good,goods,gramme ,物資一克 G/A=general average 共海損GATT=General Agreement on Tariffs and Trade 稅貿(mào)易總協(xié)定gm.=gramme 一克g.m.b.=good merchantable brand 品質(zhì)良好適合買賣之貨品g.m.q.=good m

10、erchantable quality 良可售品質(zhì)G/N=Guarantee of Notes 承諾保證g.s.w.=gross shipping 運總重量gr.wt.=gross weight 毛經(jīng)貿(mào)常用詞縮寫IIATA=International Air Transport Association 國航空運輸協(xié)會 IBRD=International Bank Reconstruction and Development 國際興開發(fā)銀行 I/C=Inward Collection 進口托ICC=International Chamber of Commerce 國商會IMO=Interna

11、tional Money Orders 際匯票Imp=Import 進口IN=Interest 利息IMF=International Monetary Fund 國際貨幣基金inst.=instant(this month) 本月int.=interest 利息Inv.=Invoice 發(fā)票IOU=I owe you 借據(jù)I/P=Insurance Policy 保單I/R=Inward Remittance 匯入?yún)RISIC=International Standard Industrial Classification 國際行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)分類 it.=item 項目經(jīng)貿(mào)常用詞縮寫(K)、(L)K

12、k.=karat(carat) 卡拉(純金含有) kg.=keg,kilogramme 笑公K.W.=Kilo Watt 千瓦LL/A=Letter of Authorization 授書lbs.=pounds 磅L/C=Letter of Credit 信證L/H=General Letter of Hypothecation 質(zhì)權(quán)益總股定書L/I=Letter of Indemnity 賠保證書L/G=Letter of Guarantee 保函l.t.=long ton 長(2,240 磅L/T=Letter Telegram 書電報Ltd.=Limited 有限責(zé)任L/U=Letter

13、 of Undertaking 承書 Mm.=mile,metre,mark,month,minute,meridian(noon),公尺記號,月分中 m/d=month after date 出后月付款 memo.=memorandum 備錄 M.I.P.=marine insurance policy 海上險單 misc.=miscellaneous 雜項 M/L=more or less 增減 最額MO=Money Order 撥單匯單匯票m/s=months after sight 見后月付款m.s.=mail steamer,mail transfer 油船輪船 M.T.=metri

14、c ton,mail transfer 公,信匯M/T=Mail Transfer 信匯m.v.=motor vessel 輪MNC=multi-national corporation 跨公司 NN.B.=Nota Bene(take 注意NO.=number 號n/p=non-payment 拒Nt.Wt=Net Weight 凈 定，定貨O.B/L=Order bill of lading 指式提單 O.C.P.=Overland Common Point 通陸上運輸可到達地點 O/C=Outward Collection 出口托 OD.=Overdraft 透O/d=overdraft

15、,on 透，要求即付款票據(jù) O/No.=order number 定編號o.p.=open policy 預(yù)保單O/R=Outward Remittance 匯出匯ORT=ordinary telegram 平電o/s=on sale,out of stock 廉，無存貨O/S=old style 老o.t.=old term 舊件 盎PP/A，p/a=particular average 單海損pa=power of attorney 委任狀=private account 私人賬戶p.a.=per annum(by the year)每年p.c.=per cent,petty cash 百

16、比零用金 p.l.=partial loss 分P.&I.=Protection and Indemnity 意外險 P.&L.=profit and loss 益損P.M.O.=postal money order 郵匯票P/N=promissory note 本P.O.B.=postal office 郵信箱p.o.d.=payment on delivery 貨時付款P.O.D.=Pay on Delivery 發(fā)付P/O=Payment Order 支命令P/R=parcel receipt 郵收據(jù)prox.=proximo(next month)下PS.=postscript 再 品

17、P.T.O.=please turn over 請看面PTL=private tieline 電報專線業(yè)務(wù)Qqlty=quality 品qr=quarter 四之一qty=quantity 數(shù)quotn=quotation 報單qy=quay 碼Rrecd=received 收recpt=receipt 收ref.=reference 參,關(guān)于RFWD=rain,fresh water 雨水及淡水險 匯款r.m.=ready money,readymade 備,現(xiàn)成的RM=Remittance 匯R.O.=remittance Order 匯款付書R.P.=reply paid,returno

18、f 郵下或電費預(yù),請即會示 率SS.A.=-Statement of Account 賬s.a.=subject to approval 以認(rèn)贊成批準(zhǔn)為條件S/C=sale contract 售貨同S/D=sight draft 即匯票S/D=sea damage 海水損害SD.=Sundries 雜SE.=Securities 抵品S/N=shipping note 裝通知S.O.s.o.=shipping order,sellers 裝通知,賣方有權(quán)選擇 S/S,s/s,ss,s.s=steamship 輪s.t.=short ton 短噸TT/A=telegraphic address 電掛號tgm=telegram 電T.L.