第一、二、三、四章 版權(quán)貿(mào)易

1、版權(quán)與圖書外貿(mào)版權(quán)貿(mào)易是一種以科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)作品作為交易對象的特殊貿(mào)易行為緒 論版權(quán)貿(mào)易與一般圖書貿(mào)易的區(qū)別1、貿(mào)易的標(biāo)的物不同2、貿(mào)易的支付標(biāo)準(zhǔn)不同3、交易過程的復(fù)雜程度不同4、貿(mào)易雙方的當(dāng)事人不同一般圖書貿(mào)易圖書版權(quán)貿(mào)易貿(mào)易的標(biāo)的物有形財產(chǎn)，可以用具體的標(biāo)準(zhǔn)衡量圖書質(zhì)量的高低無形財產(chǎn)，無具體標(biāo)準(zhǔn)可以衡量其質(zhì)量的貿(mào)易的支付標(biāo)準(zhǔn)有確定的價格，并在版權(quán)頁中明確標(biāo)出價格無固定價格，一般以引進(jìn)方的經(jīng)濟(jì)利益為理據(jù)貿(mào)易過程的復(fù)雜程度一手錢，一手貨的簡單交易涉及版權(quán)保護(hù)、版權(quán)價格的確定、支付、交易雙方的權(quán)利義務(wù)等問題，貫穿圖書版權(quán)貿(mào)易的全過程貿(mào)易雙方當(dāng)事人買方是普通讀者，賣方是出版機、批發(fā)商或零售機構(gòu)雙

2、方是同行，是出版機構(gòu)或版權(quán)代理機構(gòu)第一章 版權(quán)貿(mào)易概述第一節(jié) 版權(quán)貿(mào)易的基本概念 一、版權(quán)、工業(yè)產(chǎn)權(quán)和知識產(chǎn)權(quán)（一）知識產(chǎn)權(quán)知識產(chǎn)權(quán)是指人們基于自己的智力活動創(chuàng)作的成果和經(jīng)營管理活動中的標(biāo)記、信譽而依法享有的權(quán)利。能夠獲得知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的知識必須具備以下條件：完整性可表達(dá)性目的性知識產(chǎn)權(quán)的屬性：知識產(chǎn)權(quán)屬于民事權(quán)利，而民事權(quán)利可分為財產(chǎn)權(quán)和人身權(quán)，除著作權(quán)(版權(quán))兼具財產(chǎn)權(quán)和人身權(quán)的性質(zhì)外，其它類型的知識產(chǎn)權(quán)都屬于財產(chǎn)權(quán)。財產(chǎn)權(quán)是指權(quán)利主體依法享有能給其帶來經(jīng)濟(jì)利益的權(quán)利，可分為無形財產(chǎn)權(quán)和有形財產(chǎn)權(quán)，知識產(chǎn)權(quán)屬于無形財產(chǎn)權(quán)。知識產(chǎn)權(quán)的特征1、專有性，又稱獨占性或排他性；專有性是知識產(chǎn)權(quán)的根本法

3、律保障，是知識產(chǎn)權(quán)法律制度得以建立和完善的根本。2、地域性；3、時間性知識產(chǎn)權(quán)的時間性是知識產(chǎn)權(quán)區(qū)別于物權(quán)的重要特征。知識產(chǎn)權(quán)所有人權(quán)益與社會公共利益平衡的問題版權(quán)與相關(guān)權(quán)商標(biāo)地理標(biāo)志工業(yè)品外觀設(shè)計專利集成電路布圖設(shè)計未公開的信息對許可合同中限制競爭行為的控制知識產(chǎn)權(quán)的權(quán)利范圍（二）工業(yè)產(chǎn)權(quán)和版權(quán)工業(yè)產(chǎn)權(quán)是指產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域中知識產(chǎn)品的創(chuàng)作者、主要包括專利權(quán)和商標(biāo)權(quán)。版權(quán)又稱著作權(quán)，是指作者依法享有對其創(chuàng)作的科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)作品所享有的人身權(quán)和財產(chǎn)權(quán)的總稱，是創(chuàng)作者的專有權(quán)利。版權(quán)保護(hù)的對象主要包括科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)作品，表演者的表演，廣播節(jié)目，電視節(jié)目，電影和唱片等 （三）三者之間的關(guān)系版權(quán)和工業(yè)產(chǎn)權(quán)

4、是知識產(chǎn)權(quán)的重要組成部分。（四）工業(yè)產(chǎn)權(quán)與版權(quán)的區(qū)別1、保護(hù)的對象及其所屬領(lǐng)域不同，對社會的作用也不同；2、在專有性上存在著巨大的差異；3、在權(quán)力的獲取標(biāo)準(zhǔn)上存在著差異；4、在獲得權(quán)力的法律程序上存在著差異；5、對未公開內(nèi)容的保護(hù)存在著差異；二、國際技術(shù)貿(mào)易與版權(quán)貿(mào)易1、國際技術(shù)貿(mào)易的概念國際技術(shù)貿(mào)易是指按一般的商業(yè)條件，通過一定的方式，以不同國家的法人和自然人為對象而進(jìn)行的有償?shù)募夹g(shù)轉(zhuǎn)移。判斷標(biāo)準(zhǔn)：首先，它具有國際性；其次，標(biāo)的物具有特殊性；商標(biāo)、專利、商業(yè)秘密。2、版權(quán)貿(mào)易的概念版權(quán)貿(mào)易就是指版權(quán)所有人與作品使用人之間，就有償轉(zhuǎn)移某部文學(xué)、科學(xué)或藝術(shù)作品之版權(quán)中某項或幾項財產(chǎn)權(quán)(作品使用權(quán)

5、)進(jìn)行的經(jīng)濟(jì)活動。版權(quán)貿(mào)易的標(biāo)的物是版權(quán)（準(zhǔn)確的說是版權(quán)中的經(jīng)濟(jì)權(quán)利），而版權(quán)則包括經(jīng)濟(jì)權(quán)利和精神權(quán)利兩部分。版權(quán)貿(mào)易的內(nèi)涵，不單純是指文藝、科技作品的傳遞，還應(yīng)包括對該作品的推廣和吸收。圖書的營銷是版權(quán)貿(mào)易的重點。第二節(jié) 版權(quán)貿(mào)易的內(nèi)容一、版權(quán)貿(mào)易的主體1、版權(quán)人即版權(quán)的所有人，包括版權(quán)的原始主體和繼受主體。版權(quán)的原始主體一般是作者，繼受主體是指作者之外，通過受讓、受贈和繼承等方式獲得版權(quán)的人，如委托人、繼承人、譯者、注釋者等。繼受主體主要有三種：依照合同關(guān)系產(chǎn)生的，如雇主、委托人等；通過繼承和受讓方式產(chǎn)生的，如繼承人和受讓人等；通過對作品的整理、改編、注釋、翻譯而產(chǎn)生的，如譯者、注釋者等。

6、2、出版社在歐美的許多國家，作者通常是將其作品版權(quán)中的經(jīng)濟(jì)權(quán)利授權(quán)給出版社，由出版社代理他處理相關(guān)版權(quán)事宜。3、版權(quán)代理機構(gòu)版權(quán)代理是作品的版權(quán)人將其所有的版權(quán)的某些經(jīng)濟(jì)權(quán)利授權(quán)給某個機構(gòu)或個人，讓其代表自己行使。1988年，內(nèi)地設(shè)置了第一家版權(quán)代理機構(gòu)中華版權(quán)代理總公司。二、版權(quán)貿(mào)易的客體版權(quán)貿(mào)易的客體是版權(quán)人所擁有的作品版權(quán)中經(jīng)濟(jì)權(quán)利。1、翻譯權(quán)2、影印權(quán)3、改編權(quán)4、連載權(quán)5、俱樂部權(quán)三、版權(quán)貿(mào)易的合同分為：版權(quán)許可合同和版權(quán)轉(zhuǎn)讓合同。四、版權(quán)貿(mào)易的相關(guān)法律確定適用的法律是版權(quán)貿(mào)易中一個極其重要的問題。第三節(jié) 版權(quán)貿(mào)易的主要形式一、版權(quán)許可版權(quán)許可是版權(quán)貿(mào)易中最基本、最重要的交易形式。版

7、權(quán)持有人通過簽訂版權(quán)的許可合同，將版權(quán)中的一項或多項經(jīng)濟(jì)權(quán)利讓渡給引進(jìn)方的過程。（一）一般許可1、獨占許可2、排他許可3、非獨占許可4、分許可5、交叉許可（二）集體許可1、一攬子許可集體（組織）集體（組織）2、中心許可多用于表演權(quán)、錄制權(quán)、廣播權(quán)方面。集體個人版權(quán)持有人組織向單個個體授予版權(quán)，并獲得報酬的貿(mào)易形式。二、版權(quán)轉(zhuǎn)讓（一）版權(quán)轉(zhuǎn)讓的類型1、根據(jù)版權(quán)轉(zhuǎn)讓中所轉(zhuǎn)讓的版權(quán)是否完整，可分為全部轉(zhuǎn)讓和部分轉(zhuǎn)讓。2、根據(jù)版權(quán)轉(zhuǎn)讓是否有時間限制，可分為臨時轉(zhuǎn)讓和永久轉(zhuǎn)讓。3、根據(jù)版權(quán)轉(zhuǎn)讓是否需要付費，可分為有償轉(zhuǎn)讓和無償贈與。（二）版權(quán)轉(zhuǎn)讓中的限制條件首先，合同生效方式上的限制；其次，合同形式上的

8、限制；最后，合同期限上的限制三、版權(quán)許可與版權(quán)轉(zhuǎn)讓的區(qū)別1、二者在權(quán)利是否轉(zhuǎn)移上存在差異；2、二者在交易權(quán)利的處置權(quán)上存在差異；3、二者在侵權(quán)的處理上存在著差異；4、二者在版權(quán)價格的構(gòu)成上存在著差異。第四節(jié) 歐美主要國家版權(quán)貿(mào)易的一般狀況一、簡述英、美、德、法四國的版權(quán)貿(mào)易狀況英國的版權(quán)貿(mào)易英國是世界上最早對版權(quán)實施保護(hù)的國家，也是版權(quán)貿(mào)易歷史最長的國家。美國的版權(quán)貿(mào)易美國是現(xiàn)代版權(quán)制度最為完善的國家，也是目前版權(quán)貿(mào)易最為活躍的國家。歐美主要國家版權(quán)貿(mào)易的基本特征擁有一整套比較完善的版權(quán)貿(mào)易保護(hù)政策采用比較寬松的文化政策，鼓勵創(chuàng)作各個國家都在努力建立新的經(jīng)濟(jì)模式信息的商品、產(chǎn)業(yè)化是這種經(jīng)濟(jì)模式

9、最重要的特征。 第五節(jié) 我國版權(quán)貿(mào)易概述一、版權(quán)貿(mào)易的萌芽期1910年，我國頒布了有史以來第一部版權(quán)法大清著作權(quán)律。版權(quán)貿(mào)易的開展，完全是處在一種無法律保護(hù)的狀態(tài)下，大多以個體的形式出現(xiàn)，代表人物有：辜鴻銘、張元濟(jì)、嚴(yán)復(fù)。1899年，南洋公學(xué)譯書院院長張元濟(jì)與翻譯家嚴(yán)復(fù)就出版嚴(yán)復(fù)翻譯的原富一書簽訂了出版合同，這是我國有據(jù)可查的最早的、具有現(xiàn)代意義的版權(quán)貿(mào)易合同。1923年9月12日，我國代表在國際禁止淫刊公約上簽字，這是我國加入的第一個國際版權(quán)公約。二、版權(quán)貿(mào)易的發(fā)展期（一）19491978年版權(quán)貿(mào)易的曲折發(fā)展時期;（二）1978年以來版權(quán)貿(mào)易的快速發(fā)展階段1.為獲得版權(quán)保護(hù)而進(jìn)行的合作出版。

10、版權(quán)貿(mào)易主要是輸出。2.海峽兩岸的版權(quán)貿(mào)易。3.國際版權(quán)貿(mào)易的開始。1990年9月7日，我國著作權(quán)法頒布，與91年6月1日起正式實施。1992年10月15日中國加入了伯爾尼公約；10月30日，又加入了世界版權(quán)公約。中國公民的版權(quán)在國際公約成員國家受到了保護(hù)，同時中國也承擔(dān)起保護(hù)其他公約成員國的版權(quán)責(zé)任。 4.版權(quán)貿(mào)易的飛速發(fā)展三、版權(quán)貿(mào)易的現(xiàn)狀1、版權(quán)貿(mào)易在業(yè)界受到更廣泛的重視2、版權(quán)貿(mào)易的數(shù)量和效益顯著增加3、與西方大型出版社進(jìn)行大型項目合作4、版權(quán)引進(jìn)的品種日益豐富5、版權(quán)貿(mào)易合作的地域范圍越來越廣6、進(jìn)行版權(quán)貿(mào)易的途徑日益增多7、版權(quán)貿(mào)易逐步走向集團(tuán)化8、版權(quán)貿(mào)易更加規(guī)范和成熟9、版權(quán)代

11、理制正在形成10、版權(quán)貿(mào)易服務(wù)平臺正在建立2004年底，上海版權(quán)研究中心和上海版權(quán)貿(mào)易中心同時成立，版權(quán)公共服務(wù)平臺開通。四、我國版權(quán)貿(mào)易發(fā)展中存在的一般問題1、人員素質(zhì)低2、版權(quán)引進(jìn)具有一定的盲目性3、缺乏統(tǒng)一管理和計劃，體制不健全主要表現(xiàn)是哄抬版稅的惡性競爭現(xiàn)象4、版權(quán)保護(hù)力度弱，盜版現(xiàn)象猖獗這是制約我國版權(quán)貿(mào)易發(fā)展的最大瓶頸。5、版權(quán)引進(jìn)競爭日益激烈6、版權(quán)代理機構(gòu)尚不發(fā)達(dá)7、版權(quán)輸出困難五、如何認(rèn)識我國版權(quán)貿(mào)易的逆差現(xiàn)象我國圖書版權(quán)貿(mào)易逆差的原因主要在以下幾個方面：1、其它國家缺乏對中國的了解2、東西方在文化和科技上的差異3、我國圖書的內(nèi)在質(zhì)量有所下降4、出版社與著作權(quán)人的利益關(guān)系有待

12、理順目前國內(nèi)出版社和版權(quán)人多數(shù)不愿意采取以版稅結(jié)算的方式將兩者的利益捆綁在一起。5、版權(quán)輸出的渠道不暢通6、語言上的障礙六、解決版權(quán)貿(mào)易中存在問題的對策1、出版社應(yīng)瞄準(zhǔn)國際圖書市場，從更高的層面上理解版權(quán)貿(mào)易的意義2、國家應(yīng)該制定優(yōu)惠政策，支持和扶助版權(quán)貿(mào)易的發(fā)展3、建立正常有序的版權(quán)貿(mào)易機制4、提高版權(quán)貿(mào)易從業(yè)人員的綜合素質(zhì)5、充分發(fā)揮版權(quán)代理機構(gòu)的橋梁、紐帶作用6、盡快組建出版產(chǎn)業(yè)的聯(lián)合艦隊 出版集團(tuán)化，追求出版的規(guī)模效應(yīng)。第二章 版權(quán)概說一、版權(quán)的概念版權(quán)又稱著作權(quán)，是指作者依法享有對其創(chuàng)作的科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)作品所享有的人身權(quán)和財產(chǎn)權(quán)的總稱，是創(chuàng)作者的專有權(quán)利。版權(quán)保護(hù)的對象主要包括科學(xué)

13、、文學(xué)、藝術(shù)作品，表演者的表演，廣播節(jié)目，電視節(jié)目，電影和唱片等。版權(quán)和著作權(quán)都是經(jīng)過日文轉(zhuǎn)譯過來的外來詞匯。Copyright“版權(quán)”。1990年9月，中華人民共和國著作權(quán)法的頒布，標(biāo)志著中國在著作權(quán)的法律體系建設(shè)方面取得了重大進(jìn)展；到了1992年10月，中國又成為保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約與世界版權(quán)公約的成員國，加入這兩個公約為中國開展更大范圍的版權(quán)貿(mào)易創(chuàng)造了良好的法律環(huán)境。二、版權(quán)的性質(zhì)1、可轉(zhuǎn)讓性2、保護(hù)時效性3、可繼承性4、版權(quán)內(nèi)容構(gòu)成的多樣性5、版權(quán)中人身權(quán)地位的突出性三、版權(quán)的主體版權(quán)的主體包括自然人、法人和非法人單位，在一定條件下，國家也可以成為版權(quán)主體。1、版權(quán)的原始主體，

14、通常情況下，版權(quán)的原始主體是作者。2、版權(quán)的繼受主體（1）通過繼承、遺贈等方式而產(chǎn)生的版權(quán)主體；（2）通過合同方式而產(chǎn)生的版權(quán)主體。3、特殊作品的版權(quán)主體（演繹作品、合作作品、影視作品、計算機軟件）四、版權(quán)的客體版權(quán)的客體是指創(chuàng)作者創(chuàng)作的，以某種物質(zhì)形式存在的科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)作品，是版權(quán)存在的依托。1、版權(quán)客體的構(gòu)成要件具有原創(chuàng)新的作品版權(quán)法要求的原創(chuàng)新是指表達(dá)形式上的不同，并不要求思想內(nèi)容一定與眾不同?？蓮?fù)制性復(fù)制形式包括印刷、繪畫、攝影、錄制等。屬于文學(xué)藝術(shù)和科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域的作品2、版權(quán)客體的類型圖書及其它文字形式的作品演講等形式的口頭作品電影、電視、錄像作品其它類型的作品包括戲劇、曲藝、音

15、樂、舞蹈、攝影、繪畫、地理、地形圖、計算機軟件等。3、不能成為版權(quán)客體的作品時事新聞法律、法規(guī)等官方文件違反法律、法規(guī)及社會公德的作品與依法禁止出版和傳播的作品標(biāo)語、表格、日歷、科學(xué)定律等常識性作品超過版權(quán)保護(hù)期而進(jìn)入公共領(lǐng)域的作品五、版權(quán)的內(nèi)容人身權(quán)1、發(fā)表權(quán)首要權(quán)利發(fā)表權(quán)的特點：一次窮竭原則發(fā)表權(quán)的無法轉(zhuǎn)移和不可繼承性如因作品而產(chǎn)生的權(quán)利涉及第三人的，發(fā)表權(quán)還受到第三權(quán)利人的制約，比如肖像權(quán)和發(fā)表權(quán)的問題。2、署名權(quán)3、修改權(quán)4、保護(hù)作品完整權(quán)財產(chǎn)權(quán)作品的財產(chǎn)權(quán)，又稱作品的經(jīng)濟(jì)權(quán)利財產(chǎn)權(quán)的具體內(nèi)容包括以下十三個方面：1、復(fù)制權(quán)2、發(fā)行權(quán)3、出租權(quán)4、展覽權(quán)5、表演權(quán)6、放映權(quán)電影的放映權(quán)由

16、制作人行使。7、廣播權(quán)報酬。8、信息網(wǎng)絡(luò)傳播9、攝制權(quán)10、改編權(quán)11、翻譯權(quán)12、匯編權(quán)13、著作權(quán)人享有的其它權(quán)利六、鄰接權(quán)鄰接權(quán)的概念鄰接權(quán)又稱作品傳播者權(quán)，是指與版權(quán)相臨近的一種權(quán)利，是作品的傳播者對在作品進(jìn)行傳播的過程中的創(chuàng)造性的勞動成果所享有的權(quán)利。鄰接權(quán)與版權(quán)的關(guān)系鄰接權(quán)是從版權(quán)衍變而來的，是作品的傳播者對作品的傳播方式享有的權(quán)利。鄰接權(quán)依賴于版權(quán)，但其也具有相對的獨立性，對于鄰接權(quán)的保護(hù)，是對版權(quán)保護(hù)的一種補充。版權(quán)的主體是作品的創(chuàng)作者，包括自然人和法人；鄰接權(quán)的主體是傳播者，通常是法人。版權(quán)包括人身權(quán)和財產(chǎn)權(quán)，而鄰接權(quán)只包括經(jīng)濟(jì)權(quán)利；版權(quán)保護(hù)的是創(chuàng)作者對其作品享有的人身權(quán)和財

17、產(chǎn)權(quán)；鄰接權(quán)保護(hù)的是傳播者的傳播方式。鄰接權(quán)的種類1、出版者權(quán)是指出版者對其出版的作品所享有的權(quán)利，此類權(quán)利的主體一般是指圖書、報紙、期刊等的出版單位。出版者對于出版的作品擁有專有出版權(quán)，對于作品的版式、裝幀擁有專有使用權(quán)。2、表演者權(quán)3、錄音、錄像制作者權(quán)4、廣播組織權(quán)七、版權(quán)的保護(hù)版權(quán)的發(fā)生及保護(hù)期限版權(quán)的發(fā)生，一種是自然生成，一種是履行一系列手續(xù)。版權(quán)的保護(hù)期一般指經(jīng)濟(jì)權(quán)利的保護(hù)期，在同一國家，對于不同的作品，保護(hù)期是不一樣的。版權(quán)侵權(quán)行為及其構(gòu)成要件版權(quán)侵權(quán)行為是指：未經(jīng)創(chuàng)作者或其它版權(quán)人的許可，又無任何法律依據(jù)，擅自對受版權(quán)保護(hù)的作品進(jìn)行使用，或通過非法手段侵犯創(chuàng)作者權(quán)利的行為。版權(quán)

18、侵權(quán)行為的構(gòu)成要件：行為人擅自使用受版權(quán)保護(hù)的作品行為人使用作品的行為未經(jīng)創(chuàng)作者允許行為的違法性侵權(quán)行為人必須是有行為能力的人行為人有主觀過錯侵權(quán)行為的種類1、人身權(quán)，即精神權(quán)利的侵害發(fā)表權(quán)侵權(quán)署名權(quán)侵權(quán)對修改權(quán)及其保護(hù)作品完整權(quán)的侵權(quán)2、財產(chǎn)權(quán)，即經(jīng)濟(jì)權(quán)利的侵害復(fù)制權(quán)侵害出版權(quán)侵權(quán)演繹權(quán)侵權(quán)傳播權(quán)侵權(quán)對版權(quán)的限制版權(quán)絕不是一種絕對的壟斷權(quán)，各國的版權(quán)法對于版權(quán)者的專有權(quán)都做出了一定程度的限制，主要包括：時間限制地域限制合理使用限制這種使用應(yīng)當(dāng)注明作者的姓名、作品的名稱。所謂合理使用，是指在法律規(guī)定的情況下使用已經(jīng)發(fā)表的作品，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，也不向其支付報酬，但應(yīng)指明作者姓名、作品名稱，

19、并且不得侵犯著作權(quán)人依法享有的其他權(quán)利。根據(jù)我國著作權(quán)法第二十二條的規(guī)定，在下列情況下使用他人作品屬于合理使用。1.為個人學(xué)習(xí)、研究或者欣賞，使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品。2.為介紹、評論某一作品或者說明某一問題，在作品中適當(dāng)引用他人已經(jīng)發(fā)表的作品。3.為報道時事新聞，在報紙、期刊、廣播電臺、電視臺等媒體中不可避免地再現(xiàn)或者引用已經(jīng)發(fā)表的作品。4.報紙、期刊、廣播電臺、電視臺等媒體刊登或者播放其他報紙、期刊、廣播電臺、電視臺等媒體已經(jīng)發(fā)表的關(guān)于政治、經(jīng)濟(jì)、宗教問題的時事性文章。5.報紙、期刊、廣播電臺、電視臺等媒體刊登或者播放在公眾集會上發(fā)表的講話。6.為學(xué)校課堂教學(xué)或者科學(xué)研究，翻譯或者少量復(fù)制已

20、經(jīng)發(fā)表的作品。7.國家機關(guān)為執(zhí)行公務(wù)在合理范圍內(nèi)使用已經(jīng)發(fā)表的作品。8.圖書館、檔案館、紀(jì)念館、博物館、美術(shù)館等為陳列或者保存版本需要，復(fù)制本館收藏的作品。9.免費表演已經(jīng)發(fā)表的作品。既不向公眾收取費用，也不向表演者支付報酬。10.對設(shè)置或者陳列在室外公共場所的藝術(shù)作品進(jìn)行臨摹、繪畫、攝影、錄像。11.將中國公民、法人或者其他組織已經(jīng)發(fā)表的以漢語言文字創(chuàng)作的作品翻譯成少數(shù)民族語言文字作品在國內(nèi)出版發(fā)行。12.將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版。法定許可和強制許可的限制法定許可，是指在法律規(guī)定的情況下使用作者已經(jīng)發(fā)表的作品，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，但應(yīng)向其支付報酬，并應(yīng)注明作者姓名、作品名稱，且不得侵犯

21、著作權(quán)人依法享有的其他權(quán)利。1.為實施九年制義務(wù)教育和國家教育規(guī)劃而編寫出版的教科書，匯編已經(jīng)發(fā)表的作品片段或者短小的文字作品、音樂作品或者單幅的美術(shù)作品、攝影作品。2.作品在報刊上刊登后，其他報刊可以轉(zhuǎn)載或者作為文摘、資料刊登。3. 錄音制作者使用他人已經(jīng)合法錄制為錄音制品的音樂作品制作錄音制品。上述三種法定許可都有例外：如果著作權(quán)人事先聲明不許使用（轉(zhuǎn)載、摘編）的，就不能使用（轉(zhuǎn)載、摘編）。4.廣播電臺、電視臺播放他人已發(fā)表的作品。第三章 版權(quán)貿(mào)易發(fā)展的動因、經(jīng)濟(jì)效應(yīng)及機制版權(quán)貿(mào)易發(fā)展的動因版權(quán)貿(mào)易發(fā)展的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)我國版權(quán)貿(mào)易機制的發(fā)展一、優(yōu)秀的科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)作品是全人類的財富文化中心論文

22、化帝國主義二、國際版權(quán)保護(hù)制度的建立和不斷完善三、版權(quán)貿(mào)易具有獨特的競爭優(yōu)勢成本較低風(fēng)險更小四、良好的經(jīng)濟(jì)效益五、國家間競爭的日益激烈六、延長文化產(chǎn)品的經(jīng)濟(jì)壽命七、世界范圍內(nèi)對科學(xué)技術(shù)和文化知識的巨大需求一、對版權(quán)輸出國的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)擴大對外貿(mào)易擴大出口市場，提升競爭力改善國際收支二、對版權(quán)輸出機構(gòu)的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)擴大出口，拓寬國際市場降低出版成本，加速資金周轉(zhuǎn)延長作品的經(jīng)濟(jì)壽命增加信息獲取途徑三、對版權(quán)引進(jìn)機構(gòu)的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)增加經(jīng)濟(jì)效益豐富出版資源建立良好的合作關(guān)系一、版權(quán)引進(jìn)機制二、引進(jìn)版圖書的營銷機制三、開發(fā)創(chuàng)新機制四、版權(quán)輸出機制五、宏觀調(diào)控機制1、確保版權(quán)來源的多元性2、確保引進(jìn)方式的多元性3、正

23、確的選擇所要引進(jìn)的版權(quán)作品4、對引進(jìn)的版權(quán)進(jìn)行充分的經(jīng)濟(jì)評估和財務(wù)評估1、資金傾斜2、細(xì)分市場3、重視翻譯4、加大宣傳版權(quán)引進(jìn)是把雙刃劍，適度引進(jìn)有利于我國出版業(yè)的發(fā)展，過度引進(jìn)則最終將損害我國出版業(yè)的長遠(yuǎn)利益。增強本土出版實力、豐富本國出版資源培育民族文化創(chuàng)新機制1、挑選合適的圖書品種2、搞好國際市場調(diào)查，確定國際市場上文化需求的特點和傾向3、采用多種版權(quán)輸出形式4、推動各種版權(quán)代理機構(gòu)的建立和發(fā)展，開辟和疏通各種輸出渠道行政手段、經(jīng)濟(jì)手段和法律手段的綜合運用文化帝國主義文化帝國主義是指西方強國通過對其他國家人民生活的系統(tǒng)滲透和控制,將自己的價值觀和信仰強加于他國人民頭上,以達(dá)到重塑其價值觀

24、、行為方式、社會制度和身份,減弱帝國主義勢力擴張的阻力的目的。在新馬克思主義理論中,它通常被表述為第一世界的資本主義國家把自己的價值觀和信仰強加給第三世界的發(fā)展中國家。文化帝國主義（Cultural Imperialism）有兩個主要的目標(biāo)：一個是經(jīng)濟(jì)的，另一個是政治的。經(jīng)濟(jì)上是要為其文化商品攫取市場，政治上則是要通過改造大眾意識來建立霸權(quán)。娛樂商品的出口是資本積累最重要的來源之一，也是替代制造業(yè)出口在世界范圍內(nèi)獲利的手段。在政治上，文化帝國主義在於將人們從其文化之根和團(tuán)結(jié)傳統(tǒng)中離間出來，并代之以新聞媒介制造出來的，隨著一場場宣傳攻勢變幻的“需求”。在政治上的效果則是把人們從其傳統(tǒng)的階級和社會

25、的圈子中分化出來，并使得人和人之間產(chǎn)生隔閡。 文化帝國主義的形式：過去幾個世紀(jì)中，教會、教育系統(tǒng)和公共當(dāng)局在神或神權(quán)原則的名義下對原住民不斷灌輸順從和效忠思想。當(dāng)這些傳統(tǒng)的文化帝國主義手段仍然有效之際，新的現(xiàn)代化的，基于現(xiàn)代體制的工具對帝國主義控制而言日益重要起來。如今，大眾媒介、曝光宣傳、廣告、世俗的表演家和知識分子起著主要作用。在今日的世界，好萊塢、有線新聞電視臺和迪斯尼樂園要比梵蒂岡、圣經(jīng)和政治人物的公眾演講要有影響的多。 大眾媒介作為今日文化帝國主義的工具而言只是在形式的意義上屬“民間”組織。失去與政府之間的正式關(guān)系恰好給民間媒介披上合法的外衣以便將帝國主義的利益作為“新聞”和“娛樂”

26、來宣傳。 第四章 版權(quán)引進(jìn)第一節(jié) 版權(quán)引進(jìn)的涵義、途徑與可行性研究一、版權(quán)引進(jìn)的涵義版權(quán)引進(jìn)是指將國外創(chuàng)作、生產(chǎn)或者加工的版權(quán)購買后輸入本國市場的版權(quán)貿(mào)易活動。二、版權(quán)引進(jìn)的原則1、消化吸收原則，即引進(jìn)版圖書的營銷。2、適應(yīng)性原則，充分考慮引進(jìn)版圖書的文化差異3、量力而行原則4、做好版權(quán)的經(jīng)濟(jì)分析或可行性研究5、明確不宜引進(jìn)的圖書版權(quán)6、學(xué)會談判技巧，爭取少花錢多辦事三、版權(quán)引進(jìn)的信息獲取途徑版權(quán)信息的重要性“牽一發(fā)而動全身”信息獲取途徑相關(guān)的外文報刊、書目及國際出版網(wǎng)站；國際書展；版權(quán)代理機構(gòu)；網(wǎng)絡(luò)書評；專家、學(xué)者的推薦；合作出版社的間接提供各種駐外機構(gòu)；美國的出版商周刊、英國的書商雜志、法

27、國的圖書周刊、日本的出版月報、德國的德國圖書報紐約時報、泰晤士報等報紙的書評；中國圖書進(jìn)出口公司、中國教育圖書進(jìn)出口公司等編制的新書征訂目錄；國外同行寄贈的書刊目錄國際書展已演變成為促進(jìn)圖書市場全球化的主要形式。比較著名的國際書展如美洲的的美國書展，歐洲的法蘭克福書展、萊比錫書展，亞洲的北京國際圖書博覽會（BIBF）。按交易形式主要可分為版權(quán)國際書展和展銷型國際書展我國目前經(jīng)國家版權(quán)局批準(zhǔn)的版權(quán)代理機構(gòu)現(xiàn)已達(dá)28家。國外的版權(quán)代理業(yè)十分發(fā)達(dá)在國外，書評被視為一種最有效的暢銷書營銷手段。對排行榜的有效利用四、排行榜對國內(nèi)圖書版權(quán)引進(jìn)影響的實證分析近年來排行榜對國內(nèi)出版業(yè)的影響對國內(nèi)出版業(yè)的影響也

28、相應(yīng)的經(jīng)歷了一個由“主流”向“支流”進(jìn)行角色轉(zhuǎn)變的過程。國內(nèi)出版社通過排行榜引進(jìn)圖書的實證分析所得出的結(jié)論1、國外暢銷書排行榜帶上的圖書引進(jìn)比列不高，只占20%左右。原因：對利用排行榜來引進(jìn)圖書重視還不夠； 由于排行榜更新速度比較快，出版社未能及時跟蹤； 沒有專門的機構(gòu)對國外排行榜信息進(jìn)行管理； 國外引進(jìn)的圖書出現(xiàn)“水土不服”現(xiàn)象；對策：首先，思想上重視； 其次，行為上關(guān)注； 再次，引進(jìn)圖書的漢化； 最后，注重營銷策略；2、版權(quán)貿(mào)易絕大多數(shù)集中在經(jīng)濟(jì)較發(fā)達(dá)的地區(qū)，如北京、上海以及沿海城市。3、我國對于國外暢銷書的引進(jìn)速度呈現(xiàn)出一種不斷加快的趨勢。4、國外的暢銷書怕愛行幫具有一定的可信度。五、國

29、內(nèi)暢銷書排行榜分析1、暢銷書排行榜的起源與發(fā)展美國的暢銷書排行榜起源于1895年書商雜志開啟的“按需求數(shù)量排序的圖書目錄”，經(jīng)過百余年的發(fā)展，美國一些媒體已經(jīng)因為發(fā)布富有個性和權(quán)威的“暢銷書排行榜”而在媒介中確立了自己的地位和聲譽，其中以出版商周刊和紐約時報定期發(fā)布的“暢銷書排行榜”最有權(quán)威性和代表性。而在歐洲，直到20世紀(jì)70年代才出現(xiàn)了類似排行榜的每周綜覽。 內(nèi)地“暢銷書排行榜”大約出現(xiàn)在1994年前后，最早刊登排行榜的雜志是中國圖書評論。從此以后，中國也引進(jìn)了西方的暢銷書排行榜制度?，F(xiàn)在，以公布暢銷書排行榜并且進(jìn)行市場分析為業(yè)的最主要的專業(yè)機構(gòu)是北京開卷圖書市場研究所等。“開卷排行榜”是

30、1999年問世的，它被認(rèn)為是中國目前最權(quán)威的暢銷書榜。從“暢銷書排行榜”在我國的發(fā)展歷程來看，它經(jīng)歷了從簡單的資訊提供，到多元的榜單模式和詳細(xì)的文字分析的發(fā)展歷程。 2、排行榜究竟為何物？林曉芳在拷問書業(yè)排行榜提到：排行榜就是某物、某人等在某一方面的排名順序，是用來顯擺和證明實力的。1987年中國誕生的第一個真正意義上的排行榜是廣東電臺的歌曲排行榜，之后各種大學(xué)榜、名人榜在中國相繼出現(xiàn)，并得到得到迅速發(fā)展。1991年以來，中國書刊發(fā)行業(yè)協(xié)會每年舉辦全國優(yōu)秀暢銷書評選北京開卷圖書市場研究所每月也發(fā)布全國暢銷書排行榜，數(shù)據(jù)來自其“全國圖書零售市場觀測系統(tǒng)”。同時，在新京報、出版廣角、中國圖書商報、

31、科技與出版、新浪網(wǎng)讀書頻道等媒體上，也有根據(jù)各自不同渠道采集的銷售數(shù)據(jù)。 3、暢銷書排行榜是把“雙刃劍”暢銷書排行榜就是某個時段某地的圖書銷售量的排名順序的具體表現(xiàn)形式。圖書排行榜不僅是圖書市場的真實反映，也是讀者、編輯、作者、出版管理者與研究者購買圖書、策劃選題、確定寫作方向、規(guī)劃戰(zhàn)略、研究資源的有力工具和珍貴資源。（1）對出版社的意義指示牌。（2）對作者的意義鏡子、榮譽、熱門題材、市場（3）對讀者的意義方向標(biāo)。（4）對社會研究人員的意義反映社會大眾文化弊端：“做假賬”，“買榜”就是具有隱蔽性的一種手段?！百I榜”，是指一些出版商發(fā)行了新書之后，花錢派人去各大書店批量購回該書，造成該書十分“暢銷”的表象，帶動不知情的讀者跟風(fēng)購買。 4、暢銷書排行榜：讀者之燈 書業(yè)之困5、路在何方？暢銷書排行榜有力地影響著出版機構(gòu)的專業(yè)運作，主要包括：其一，影響選題其二，影響國外圖書的版權(quán)引進(jìn)參考依據(jù)其三，影響出版社對于作者的判斷和選擇其四，影響未來圖書市場的走向六、版權(quán)引進(jìn)的可行性研究可行性研究的定義所謂版權(quán)引進(jìn)項目的可行性研究，就是指在進(jìn)行版權(quán)引進(jìn)之前，對其進(jìn)行分析、對比