版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
《送東陽馬生序》知識(shí)點(diǎn)整理-——*、吊Tz、?!端蜄|陽馬生序》節(jié)選自《宋學(xué)士文集》。宋濂,字K,號(hào)道運(yùn),浦江(浙江義烏)人。明初文學(xué)家。生,長輩對(duì)晚輩的稱呼。序,文體名,這是一篇贈(zèng)序。三、解釋1、致:Ko2、假借:魚。3、走:眼。 4、以是:因此。5、弗之?。杭锤サ≈恍傅?,不放松讀書。弗,丕。之,指代抄書。6、逾約:超過約定的期限。 7 、碩師:學(xué)問淵博的老師。碩,大。8、既加冠:加冠之后,指已成年。古時(shí)男子二十歲舉行加冠(束發(fā)戴帽)儀式,表示已經(jīng)成人。 后人常用“冠”或“加冠”表示年已二十。9、從鄉(xiāng)之先達(dá)執(zhí)經(jīng)叩問: 拿著經(jīng)書向當(dāng)?shù)赜械赖掠袑W(xué)問的前輩請(qǐng)教 。叩,埴鰲10、德隆望尊:道德聲望高。 11、叱咄:訓(xùn)斥,呵責(zé)。 12、至:周到。13、援疑質(zhì)理:提出疑難,詢問道理。援,引、提出。質(zhì),詢問。14、俯身傾耳以請(qǐng):彎下身子,側(cè)著耳朵請(qǐng)教(表示尊敬而專心) 。15、稍降辭色:把言辭放委婉些,把臉色放溫和些 。辭色,言語和臉色。16、俟:笠壁。 17、窮冬:隆冬。 18、餓裂:皮膚因寒冷干燥而開裂。19、負(fù)篋曳屣:背著書箱,拖著鞋子(表示鞋破) 。 20、湯:熱水。21、舍:這里指學(xué)舍,書館。 22、媵人:這里指服侍的人。23、寓逆旅:住在旅店。逆旅,旅店。 24 、沃灌:澆洗。25、衾:Wo 26、纓:帽置。27 :炸然:光彩照人的樣子。28、腰:腰佩。腰,用作動(dòng)詞。 29 、容臭:查袋。臭,氣味,這里指香氣。30、^袍敝衣:破舊的衣服。 坦望。敝,破。31、略無慕艷意:毫無羨慕的意思。慕艷,羨慕。32、以中有足樂者,不知口體之奉不若人也: 因?yàn)閮?nèi)心有足以快樂的事(指讀書),1、四支僵勁不能動(dòng)2、同舍生皆被綺繡五、古今異義詞。不覺得吃的穿的不如人。1、四支僵勁不能動(dòng)2、同舍生皆被綺繡五、古今異義詞。支:通“肢”,肢體。被:通“最”,I文里是穿的意思。①錄畢,走送之走古義:今義:表幻走。②媵人持湯沃灌湯古義:熱水;今義:表食物煮后所得的汁水。③以是人多以書假余假古義:值;今義:表虛偽的,/、真實(shí)的。七、重點(diǎn)句子翻譯1、家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計(jì)日以還。譯:家里窮.沒有辦法得到書.就經(jīng)常向有書的人家去借.親手用筆抄寫.計(jì)算著約定的日子按期歸還2、行深山巨谷中,窮冬烈風(fēng),大雪深數(shù)尺,足膚皺裂而不知。譯:行走在深山大谷里。深冬季節(jié),刮著猛烈的寒風(fēng),踏著幾尺深的積雪,腳上的皮膚 凍裂了還不知道。3、同舍生皆被綺繡,戴朱纓寶飾之帽。腰白玉之環(huán),左佩刀,右備容臭,炸然若神人。譯:跟我住在一起的同學(xué)都穿著華麗的衣服,戴著紅纓帶裝飾成的綴著珠寶的帽子,腰 TOC\o"1-5"\h\z上系著白玉環(huán),左邊佩著刀,右邊掛著香袋,渾身光彩照耀,像神仙一樣 。4、以是人多以書假余。 譯:因此人家多愿意把書借給我。5、余立侍左右,援疑質(zhì)理。 譯:我站在旁邊侍候著,提出疑難,詢問道理 。6、以衾擁覆,久而乃和。 譯:用被子給我蓋上,很久才暖和過來 。7、略無慕艷意,以中有足樂者,不知口體之奉不若人也。譯:一點(diǎn)不羨慕他們,因?yàn)樾闹杏凶阋钥鞓返氖拢挥X得吃的穿的不如人。8、蓋余之勤且艱若此。 譯:我求學(xué)時(shí)的勤奮和艱苦大概就是這樣 。9、故余雖愚,卒獲有所聞。 譯:所以我雖然愚笨,但終于能夠有所收獲 。10、又患無碩師名人與游,嘗趨百里外,從鄉(xiāng)之先達(dá)執(zhí)經(jīng)叩問。譯:又苦于沒有與大師、名人交往.曾經(jīng)跑到百里外.捧著經(jīng)書向同鄉(xiāng)有道德學(xué)問的前 輩請(qǐng)教。八、課文內(nèi)容理解。1、說說作者在求學(xué)過程中遇到了哪些困難,他是如何克服的,他為什么能夠這樣做。答:(1)作者在求學(xué)的過程中遇到的困難是:家貧,但自己卻“嗜學(xué)”學(xué)習(xí)上“無書”和“無師”學(xué)艱難,窮冬時(shí)節(jié) ,穿行深山雪谷,“足膚皺裂而不知”,“四肢僵勁不能動(dòng)”,一日粗茶淡飯只有兩頓。 (2)克服的方法:①常借書于人,手自筆錄,天大寒而弗之怠,走送之,以此得以遍觀群書。②苦無名師引導(dǎo),長趨百里外,從師叩問。(3)用精神上的富足戰(zhàn)勝了物質(zhì)上的貧困 .從未動(dòng)搖求學(xué)的意志。2、作者家貧嗜學(xué),樂以忘憂,在老師面前畢恭畢敬,遇老師叱咄則不敢出言當(dāng)代中學(xué)生應(yīng)該如何看待這種態(tài)度和從師尊師方式?答:我贊成宋濂的學(xué)習(xí)態(tài)度.因?yàn)樗五男【汀笆葘W(xué)”,成年以后,“益幕圣賢之道”,他學(xué)習(xí)能夠刻苦和持之不懈的原因就在于此古人言:“大志得中,中志得小,小志不得"志 向、目標(biāo)是極其重要的,這是成功的動(dòng)力??鬃釉唬骸爸卟蝗绾弥撸弥卟蝗鐦分?者”,宋濂“以中有樂為足者”故可“不知口體之奉不若人也”,我們要樂中學(xué),學(xué)中樂,學(xué)習(xí)效率才會(huì)提高。但是,宋濂的尊師方式,我有些不同意他尊重老師固然重要, 但也沒必要在老師面前“畢恭畢敬,不敢出言”,而我個(gè)人認(rèn)為的言外之意就是:老師錯(cuò),學(xué)生也錯(cuò),學(xué)生沒有反駁的機(jī)會(huì),所以,我們當(dāng)遇到老師有錯(cuò)誤的時(shí)候,應(yīng)該大膽、有理、有禮地向老師提出,這樣,我們才可以和老師在人格上建立平等的關(guān)系。3、作者是從哪三個(gè)方面寫出自己成年之后..求學(xué)的艱難的?(各用四個(gè)字概括回答) 這樣寫的目的是什么?答:叩問之難、旅途之艱、生活之苦目的:鼓勵(lì)馬生刻苦、勤奮地學(xué)習(xí),成為德才兼?zhèn)涞娜恕?、文章將同舍生的豪華衣飾和自己的蘊(yùn)袍敝衣作對(duì)比,更為突出作者求學(xué)條件之艱苦,體現(xiàn)他不慕虛榮、不畏艱難、刻苦讀書、勤奮求知 的精神。5、歸納作者最終學(xué)業(yè)有成的三條理由: ①刻苦學(xué)習(xí); ②博覽群書; ③虛心求教。6、你覺得“先達(dá)”對(duì)學(xué)生“未嘗稍降辭色”的態(tài)度可取嗎?為什么?答: 答案一:不可取。師生關(guān)系應(yīng)是民主平等關(guān)系,老師應(yīng)該放下高高在上的架子,與學(xué)生平等交流,互相信任,共同學(xué)習(xí),這樣才能有利于我們學(xué)習(xí)和成長。答案二:可取。我認(rèn)為“先達(dá)”的“未嘗稍降辭色”并非不尊重學(xué)生,而是一種更負(fù)責(zé)任的尊重,因?yàn)橹挥小皣?yán)師”才能出“高徒”出高素質(zhì)的學(xué)生。同時(shí),尊師長是傳統(tǒng)美德。7、寫出有關(guān)“勤學(xué)”的詩句、事例、成語和名人名言。勤學(xué)詩句:黑發(fā)不知勤學(xué)早,白首方悔讀書遲。勤學(xué)事例:①唐朝李白鐵杵磨成針 ②西漢匡衡鑿壁偷光 ③戰(zhàn)國時(shí)代孟柯改過勤學(xué)勤學(xué)成語:①囊螢映雪 ②懸梁刺股 ③鑿壁偷光 ④韋編三絕 ⑤圓木警枕勤學(xué)的名人名言:①我撲在書上,就像饑餓的人撲在面包上。 ——高爾基②莫等閑,白了少年頭,空悲切。 一一岳飛③聰明出于勤奮,天才在于積累。 一一華羅庚④業(yè)精于勤而荒于嬉,行成于思而毀于隨。 一一韓愈8、作者對(duì)老師的態(tài)度是“俯身側(cè)耳以請(qǐng);或遇起叱咄,色愈至,不敢出一言以復(fù);俟其欣悅,則又請(qǐng)焉?!睂?duì)此,結(jié)合現(xiàn)實(shí)生活,談?wù)勀愕恼J(rèn)識(shí)。答:這是中國舊式教育的普遍現(xiàn)象。其中有尊師重教的積極因素,但也顯得過于迂腐。 學(xué)生完全可以和老師平等交流,甚至可以激烈的討論。因?yàn)槔蠋熞膊皇鞘ト?,我愛我?guī)?,?、你從作者的讀書經(jīng)歷中悟出哪些學(xué)習(xí)的秘訣?TOC\o"1-5"\h\z答:①學(xué)習(xí)要勤奮;②求師要誠心;③求學(xué)須不斷克服并戰(zhàn)勝困難 。10、宋濂無書讀,天寒抄錄;求師難,恭敬詢問;生活苦,以苦為樂。這種求學(xué)精神對(duì)你有什么啟示?答:雖然我們現(xiàn)在的學(xué)習(xí)條件優(yōu)越,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了宋濂,但刻苦學(xué)習(xí)的精神卻比不上,因 此應(yīng)該向他學(xué)習(xí),不在生活上攀比,專心致志,才能學(xué)有所成 。11、本文是寫給馬生的為什么用大量的文字寫自己求學(xué)的事?答:作者現(xiàn)身說法(以自己的切身體會(huì)勉勵(lì)馬生勤奮學(xué)習(xí)),增強(qiáng)作品感染力和教育作用 。馬說、詞語解釋1、祇辱于奴隸人之手:只是屈辱于奴隸之手。祇,只是。辱,受辱。之,的。奴隸人,仆役。2、駢(pian)死于槽柄(caols)之間:(和普通的馬)一同死在馬廄( jiQ里。駢:兩馬并駕。駢死,并列而死。槽,喂牲口用的食器。柄,馬棚。3、一食(sh1)或盡粟(su)一石(dan,古音為shi):有時(shí)要吃盡食料一石。一食,一餐?;颍袝r(shí)。盡,全,這里作動(dòng)詞用,是 吃盡”的意思。粟,本指小米,也泛指糧食。石,十斗為石。4、食(si):同飼”,喂養(yǎng)。下文而食“食之”的食”,也念sio5、是:這樣,指示代詞。6、能:才能。7、才美不外見:才能和特長不能顯現(xiàn)出來。見,同 現(xiàn)”,顯現(xiàn)。8、且:猶,尚且。欲:想要。等:等同,一樣。不可得:都做不到。得,能,表示客觀條件允許。9、安:怎么,哪里,疑問代詞。10、策之不以其道:驅(qū)使它,不按照正確的方法。策:竹制的馬鞭子,引申為用鞭子打,這里是驅(qū)使的意思。之:指千里馬,代詞。以其道:按照(驅(qū)使千里馬的)辦法。道:正確的方法。11、盡其材:竭盡它的才能。指喂飽了馬,使它日行千里的能力充分發(fā)揮出來。材:同才”,才能12、鳴:馬叫,之:代千里馬。通其意:通曉它的意思。13、執(zhí)策:拿著馬鞭。執(zhí),握。策,趕馬的鞭子,名詞。臨:面對(duì)。14、嗚呼:表示驚嘆,相當(dāng)于唉”。15、其真無馬邪(ye):難道真的沒有千里馬嗎?其:難道,表反問語氣。牙同耶”,表示疑問,相當(dāng)于 '嗎”。16、其真不知馬也。其:恐怕,大概;表推測(cè)語氣。17、臨:面對(duì)二、.通假字(1)食馬者:寰"通飼”,喂養(yǎng)。(2)才美不外見:見”通現(xiàn)”表現(xiàn),表露。(3)食之不能盡其材:材“通才”才能。三、一詞多義策之不以其道:驅(qū)使執(zhí)策而臨之:馬鞭食食不飽,力不足,才美不外見 :吃,動(dòng)詞食之不能盡其材:通飼”喂養(yǎng),動(dòng)詞四、實(shí)詞千里馬一一日行千里的馬,本文指人才伯樂一一擅長相馬之人,本文指識(shí)別人才的人辱一一辱沒駢一一兩馬并駕稱 著稱一食一一吃一頓食馬者一一通飼”,喂.本文指埋沒人才的人才美一一才能,美好的素質(zhì)見一一顯現(xiàn)出來,見“通現(xiàn)”等一一等同,一樣?!胀ǖ氖且灰贿@種,作代詞策之一一驅(qū)使(執(zhí))策一一打馬的鞭子道 方法盡一一竭盡材一一通才”,才能鳴一一鳴叫通——通曉執(zhí)——拿著臨——面對(duì)知一一識(shí)別,了解五、詞類活用1、形容詞用作動(dòng)詞:辱:受屈辱。例句:祇辱于奴隸人之手。盡:吃盡。例句:一食或盡粟一石。2、名詞用作動(dòng)詞:策原意指馬鞭,這里用作動(dòng)詞,引申為用鞭子打,這里是驅(qū)使的意思。例句:策之不以其道。3、數(shù)量詞用作動(dòng)詞:千里:日行千里。例句:食馬者不知其能千里而食也。4、形容詞的使動(dòng)用法:盡:使……盡,竭盡。例句:食之不能盡其材。六、問題回答:1、是不是世上先有伯樂,然后才有千里馬呢?是。強(qiáng)調(diào)伯樂能識(shí)馬,如果不被伯樂識(shí)別,千里馬就會(huì)被埋沒。2、第一段表達(dá)了作者什么觀點(diǎn)?世有伯樂,然后有千里馬。3、沒有伯樂,千里馬命運(yùn)如何呢?祇辱于奴隸人之手,駢死于槽柄之間,不以千里稱也。4、第一段文字說明了什么?伯樂對(duì)千里馬的重要作用5、概括第二段內(nèi)容分析千里馬被埋沒的原因6、第二段中哪些句子可以體現(xiàn)千里馬不能日行千里的原因?寰不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得 ”7、第二段中的文字從側(cè)面諷刺了喂馬者的哪些特點(diǎn)?無能、無知、目光短淺。8、且欲與常馬等不可得,安求其能千里也? ”表達(dá)了作者什么感情?對(duì)千里馬命運(yùn)的惋惜,對(duì)食馬者的諷刺。9、概括第三段內(nèi)容抨擊那些不能正確對(duì)待千里馬卻大呼 天下無馬”的人。10、第三段中連用三個(gè) 不”字,將食馬者”的平庸刻畫得入木三分,這是一種什么句式?用排比的修辭手法刻畫 寰馬者”的愚妄。11、第三段中哪些語言能體現(xiàn)食馬者的無知和淺?。坎咧灰云涞?,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執(zhí)策而臨之,曰: 天下無馬!12、第三段中哪句話能體現(xiàn)作者的寫作目的?其真無馬邪?其真不知馬也。 ”13、第三段表達(dá)出了作者怎樣的感情?對(duì)人才埋沒的憤懣之情14、本文通篇不離千里馬,難道只是說 馬”嗎?不是。借千里馬難遇伯樂,最終被埋沒,對(duì)埋沒人才的現(xiàn)狀作了揭露15、本文通過描寫千里馬的遭遇,表達(dá)作者怎樣的思想?表達(dá)作者懷才不遇,有志難酬的憤慨心情16、彳自樂“千里馬”各比喻了什么樣的人?千里馬——有才能的人伯樂——重視人才,識(shí)別人才的人食馬者——愚妄,淺薄的不能識(shí)別人才的封建統(tǒng)治者17、伯樂和千里馬的寓意及其二者之間的關(guān)系是什么?千里馬寓人才,伯樂寓能發(fā)現(xiàn)賞識(shí)任用人才的人。先有伯樂,而后有千里馬,千里馬常有,而伯樂不常有。要發(fā)現(xiàn)人才,愛護(hù)人才,否則,人才就會(huì)被埋沒,有人才也等于沒有人才。在韓愈看來,世上缺乏的不是人才,而是發(fā)現(xiàn)人才的人。所以說課文中流露的是作者懷才不遇之情和對(duì)統(tǒng)治者埋沒摧殘人才的憤懣和控訴。18、是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也? ”連下四個(gè)不”字的作用?此句連下四個(gè)不”字,源皆出于食馬者之無知。如此層層蓄勢(shì),然后以反詰作結(jié),將作者心中的郁憤表達(dá)得何等淋漓盡致!19、怎樣才能使千里馬充分發(fā)揮其日行千里的才能?策之以其道,食之能盡其材,鳴之而能通其意。20、世有伯樂,然后有千里馬 ”的實(shí)際含義是什么?韓愈的話表明有賢能的人士只有遇上圣明的君主才能發(fā)揮專長。否則,即使才華出眾,也不免受辱、埋沒。作者極言 彳白樂”的重要、可貴,對(duì)人才埋沒深為慨嘆。韓愈在文中借題發(fā)揮,抨擊那些糟蹋 名馬”的怪馬者”,抒發(fā)自己懷才不遇的憤懣之情。這和韓愈本人的遭遇是有緊密聯(lián)系的。23、《馬說》知識(shí)點(diǎn)梳理一、文學(xué)常識(shí):《馬說〉〉的作者韓愈,字退之,是唐代文學(xué)家?!疤扑伟舜蠹摇敝?。本文選自《韓愈文選》中的《雜說〉〉,《馬說》是其中的第一四篇。二、句子翻譯:1、世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。世上先有了伯樂,然后才有千里馬。千里馬經(jīng)常有,但是伯樂卻不經(jīng)常有。2、故雖有名馬,祗辱于奴隸人之手,駢死于槽楊之間,不以千里稱也。因此,即使有名貴的馬,也只是在仆役的手里辱沒,和普通的馬一同死在槽楊之間,不能憑借日行千里而著稱。3、馬之千里者,一食或盡粟一石,食馬者不知其能千里而食也。日行千里的馬,一頓有時(shí)能吃一石糧食,可是喂馬的人不懂得要根據(jù)它日行千里的本領(lǐng)來喂養(yǎng)它。4、是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見這樣的馬,雖然有日行千里的才能,可是由于吃不飽,力氣不足,能力和特長表現(xiàn)不出來5、且欲與常馬等不可得,安求其能千里也 ?想要和普通的馬相等尚且辦不到,又怎么能要求它日行千里呢?6、策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意鞭策它不能按照正確的方法,喂養(yǎng)它又不足以使它充分發(fā)揮自己的才能,聽到它的鳴叫,又不能通曉它的意思。7、執(zhí)策而臨之,曰:“天下無馬!”嗚呼!拿著鞭子面對(duì)著它說: 一下沒有好馬呀!”8、其真無馬邪?其真不知馬也。唉,難道真的沒有好馬嗎?大概真的是不能識(shí)別千里馬?。∪?、課文理解:★1、本文的觀點(diǎn):千里
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年鳳凰輪項(xiàng)目可行性研究報(bào)告
- 電工技術(shù)課程設(shè)計(jì)創(chuàng)意
- 中國配電變壓器行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)與應(yīng)用前景預(yù)測(cè)研究報(bào)告(2024-2030版)
- 2024年中國木紋電磁爐市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 2024年中國振動(dòng)盤底盤市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 中國等壓灌裝機(jī)行業(yè)發(fā)展?fàn)顩r及應(yīng)用前景預(yù)測(cè)研究報(bào)告(2024-2030版)
- 中國社品行業(yè)市場(chǎng)運(yùn)營模式及未來發(fā)展動(dòng)向預(yù)測(cè)研究報(bào)告(2024-2030版)
- 路由模擬課程設(shè)計(jì)
- 中國液壓卡盤行業(yè)發(fā)展動(dòng)態(tài)及投資效益預(yù)測(cè)研究報(bào)告(2024-2030版)
- 中國浮油撈除機(jī)行業(yè)市場(chǎng)現(xiàn)狀分析及競爭格局與投資發(fā)展研究報(bào)告(2024-2030版)
- 大學(xué)生職業(yè)生涯規(guī)劃之自我探索技能(共93張)課件
- 提高患者胃腸減壓期間舒適度(ppt)
- 四年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)課件-4.6 整數(shù)的四則運(yùn)算(運(yùn)算定律-加法結(jié)合律)▏滬教版 (共9張PPT)
- 小學(xué)綜合實(shí)踐二年級(jí)上冊(cè)第3單元《主題活動(dòng)二:變化的影子》教案
- 隱蔽工程工驗(yàn)收記錄(表C5-1)
- 初中挫折教育思政課主題班會(huì)教案
- 五四制青島版2022-2023五年級(jí)科學(xué)上冊(cè)第四單元第13課《蘑菇和木耳》課件(定稿)
- 110kV清水潭變電站工程進(jìn)度計(jì)劃橫道圖
- ZXV10 T502培訓(xùn)資料ppt課件
- 產(chǎn)品可追溯性模擬演練(成品-原料)記錄
- 《會(huì)計(jì)檔案管理辦法》講解課件(PPT 79頁)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論