陳小平-SCI論文摘要與前言寫作-2015-04-12

生物醫(yī)學論文英文摘要和

引言的寫作陳小平中南大學臨床藥理研究所提綱英文論文摘要的書寫英文論文引言的書寫英文摘要的功能讓讀者盡快了解論文的主要內容，以補充題名的不足。由于電子期刊數(shù)據(jù)庫只有摘要是免費提供，許多讀者只能閱讀摘要而不能閱讀全文，或根據(jù)摘要來判斷是否需要閱讀全文。為科技情報文獻檢索數(shù)據(jù)庫的建設和維護提供方便。論文摘要的質量高低直接影響論文的被檢索率和被引頻次。英文摘要的基本結構英文論文的精華所在，是對全文的高度概括性總結?；窘Y構：簡略介紹研究背景及目的、簡要陳述采用的主要實驗方法或手段、主要研究結果、總結實驗結論和闡明其意義英文摘要的特性獨立性和自明性：閱讀摘要便可掌握全文之精髓。言簡意賅：一般要求200或250字以下。寫作時應用準確的詞匯簡練地總結全文，避免繁復的解釋或評述。摘要的要點摘要主要講述本論文的要點。全文完成之后的最后部分。摘要給人第一口蘋果的品嘗效果。審稿人一般用15分鐘看摘要和引言，若第一印象不好，去尋找理由建議主編退稿。讀者面比全文大得多。摘要的類型與基本內容根據(jù)內容的不同，摘要可分為以下5大類：報道性摘要(informativeabstract)：信息性摘要或資料性摘要，指明一次文獻的主題范圍及內容梗概的簡明摘要，300字左右。特點：全面、簡要地概括論文的目的、方法、主要數(shù)據(jù)和結論。通常可部分取代閱讀全文。指示性摘要(indicativeabstract)：說明性摘要、描述性摘要(descriptiveabstract)或論點摘要(topicabstract)，一般只用二三句話概括論文的主題，而不涉及論據(jù)和結論，多用于綜述、會議報告、臨床醫(yī)學論文等，100字左右，可幫助讀者決定是否需要閱讀全文。報道-指示性摘要(informative-indicativeabstract)：以報道性摘要的形式表述一次文獻中的信息價值較高的部分，以指示性摘要的形式表述其余部分，100-200字。評論性摘要(Criticalabstract)：不常用，可見于綜述，內容上側重于評價/論理。結構式摘要(Structuredabstract)：20世紀80年代中期出現(xiàn)了一種新摘要文體，即“結構式摘要”(structuredabstract)，該摘要實質上是報道性摘要的結構化表達，也是目前應用最為廣泛的一類摘要。摘要的類型與基本內容(1)報道性摘要(informativeabstract)(2)指示性摘要(indicativeabstract)Example1臨床醫(yī)學論文

Thesurvivalratesofaseriesofpatientswithunstableanginatreatedsurgicallyandmedicallyarecompared.(2)指示性摘要(indicativeabstract)Example2綜述(3)報道-指示性摘要以報道性摘要的形式表述一次文獻中的信息價值較高的部分，以指示性摘要的形式表述其余部分，多見于會議摘要。（4）評論性摘要：不常用，可見于綜述，內容上側重于評價/論理（5）結構式摘要(Structuredabstract)報道性摘要的結構化表達：

(1)目的(Objective/Aim):研究的問題、目的或設想等; (2)設計(Design):研究的基本設計,樣本的選擇; (3)單位(Setting):開展研究的單位; (4)對象(Patients,Participants):研究對象的信息; (5)處置(Interventions):處置方法; (6)結果測定(MainOutcomeMeasures):實驗過程;

(7)

結果(Results):

研究的主要發(fā)現(xiàn);

(8)

結論(Conclusions):

主要結論及其潛在應用方法結構式摘要的類型

NewEnglandJournalofMedicine《新英格蘭醫(yī)學雜志》：Background背景,Methods方法,Results結果,Conclusions結論

TheLancet《柳葉刀》：Background背景,Methods方法,Findings發(fā)現(xiàn),Interpretation解釋

JournaloftheAmericanMedicalAssociation《美國醫(yī)學會志》：Objective目的,Design設計,Setting單位,Patients對象,Interventions干預或處理,MainOutcomeMeasures主要結果測定,Results結果,Conclusion結論Example五句式寫作順序第一句：闡明文章的研究意義（以druginteractioncausedbyrifampicin為例）第二句：以

Toelucidatethemechanism...,Toinvestigate....,Tostudy或者Forthepurposeof....開頭來講述研究的目的。第三句：....wascarriedout....with...treatment.講述研究的內容/方法第四句：Theresultedshowedthat......,講述研究得出的主要研究結果。第五句：Theresultofthepresentworkimpliedthat...講述由你的研究結果得出的結論。

注意事項：慎用長句；用第三人稱；一般不用參考文獻；不對討論內容進行注釋或評論；不出現(xiàn)插圖、表格、數(shù)學公式和化學結構式；首次出現(xiàn)的縮略語、略稱、代號必須加以說明。

摘要的撰寫技巧（1）包括論文基本結構；可適當強調研究中的創(chuàng)新、重要之處（客觀敘述事實，但不要使用評價性語言）;盡量包括論文的主要論點和重要細節(jié)(重要的論證或數(shù)據(jù))（2）使用簡短的句子,用詞應為潛在的讀者所熟悉；注意表述的邏輯性,盡量使用指示性的詞語來表達論文的不同部分(層次) —如使用“研究表明…”(Wefoundthat…)表示結果;使用“通過對...的分析，認為…”(Basedon…,wesuggestthat…)表示討論結果的含義等撰寫技巧（3）確保摘要的“獨立性”或“自明性”:盡量避免引用文獻、圖表和縮寫；如果無法回避使用引文，應在引文出現(xiàn)位置將引文的書目信息標注在方括號內。（4）為方便檢索系統(tǒng)檢索，盡量避免使用化學結構式、數(shù)學表達式、角標和希臘文等特殊符號。（5）查詢擬投稿期刊的作者指南，了解其對摘要的字數(shù)和形式的要求。如果是結構式摘要應分幾段。使用什么標識、時態(tài)、是否使用縮寫或簡寫。摘要常用詞語和句型表達目的常用詞和句型或結構表達方法的句型表達結果的句型表達結論的句型

表達目的的常用詞、句型或結構

—摘要中表示“目的”常用詞的用法用于表示“目的”的常用名詞（字順）①Aim

A.名詞用法

B.動詞用法②AttemptA.名詞用法

B.動詞用法

Aim名詞用法Theaimofthisinvestigation/study/thepresentstudywasto....Ouraimisto

determinewhetheraclinicallyrelevantpositiveinotropiceffectcanbedemonstratedinhumans.establishanobjective,easy-to-usetechniquetoevaluate….

Theaimsofthisstudywere:1)to...；and2)to....

Aim動詞用法

a.主動態(tài)后接動詞不定式

Thisstudyaimedto.…/Weaimedto.…/Thisstudyaimsto.…

b.主動態(tài)后接介詞at＋動名詞

Thisresearchaimedatidentifying....

c.被動態(tài)后接介詞at＋動名詞

Thisstudywasaimedatdocumenting....②Attempt名詞用法

Anattemptwasmadeto..../Anattempthasbeenmadeto..../Anattemptwasundertakento.…

Thepresentstudyisanattempttoreplicateearlierevidencethat....

Forthisreason,anattemptwasundertakenfor....嘗試干….

Inanattempttoextendthisfinding,threeexperimentswereconducted....

Inafirstattempttoelucidateitsfunction,weexamined....

Attempt動詞用法Inthisstudyweattemptto....Theauthorsattempttoevaluatethedegree....

③Goal

Amajorgoalispreventionofacceleration-inducedlossofconsciousness.

Thegoalofthisinvestigationwasto....

Goal一詞的含義、用法及其句式跟名詞aim完全一樣。④Intend想要，旨在(人作主語用主動態(tài)，事物作主語用被動態(tài))Thisreport/paperisintendedto.…Inbriefthearticleisintendedto.…Thisthree-groupdesign/Thisstudywasintendedto....Inthisstudy,weintendedtotestthehypothesisthat,....Itisintendedtoremindthereader….⑤Intent意圖，目的(不太常用)

Theintentofthestudywasto....⑥Objective（常用作標題或項目詞）

Theobjectiveofthisstudywastoevaluate…⑦Purpose

Purpose的用法同aim。

但在forthepurpose(of)這一固定結構中，一般不用aim替換其中的purpose。如：...isdescribedforthepurposeof...目的句中的常用動詞(多用被動態(tài))

①Carryout

執(zhí)行

Theretrospectivestudy/Anexperimentalstudy/Aninvestigationwascarriedout

toevaluate....Wecarriedoutthisstudytodetermine....②

Conduct

引導，實施，進行

A(...)study/survey/Anexperimentwasconductedtoevaluate/establish/investigate....③Perform執(zhí)行vt;進行viThisstudywasperformedtodetermine....④Undertake

從事，著手做

Humanstudieshavebeenundertakentotestthisthesis.⑤Design

設計

Thisstudy/Thepresentstudy/Ourstudywasdesignedto....Wealsodesignedaninvitrostudyto....⑥Develop

研制，創(chuàng)立

…method(s)...was/weredevelopedto

(動詞不定式)/for(名詞或動名詞)....Anon-linethermosprayliquidchromatography/massspectrometrymethodwasdeveloped

to....Twomethodsweredevelopedtodisplace….

Wehavealsodevelopedmethods

fortheanalysisof....Formulation/drug/strategy/protocol/recipe表示目的常見不定式結構ToanalyzewhetherpatientswithRAhaveanintrinsicdefect（先天性缺陷）inTcellproliferation,....為了分析….Toascertain查明/assess評估/characterize描述/clarify查明/compare比較/construct構建/describe描述/determine確定/distinguish區(qū)分/elaborate闡述/elucidate闡述/establish建立/estimate估計/evaluate評價/examine研究/explore探索/expose揭示/help幫助/identify確定/investigate調查/isolate分離/provide提供/report報道/study研究/test檢測/understand獲悉Tovalidatecriteriapredicting….為了驗證預測….的標準表達“方法”的句型Using/byusing分句+主動態(tài)主句

Usingarabbitmodelofpneumococcalmeningitis,wecompared

...and....Using/byusing分句+被動態(tài)主句

Byusingamultivariateriskalgorithm,56.5%ofDownsyndromecases

couldbedetectedwitha5.3%false-positiverate.被動態(tài)＋using/byusing/by/with引出的狀語Thediagnoseswereestablished

using

AmericanCollegeofRheumatologycriteria.Themechanismof...wasstudiedbyusing

asetof....PCRproductsweredetected

bygelelectrophoresisanddot-blothybridization.Inthisprospectivestudy,142patientswithearlyRAweretreatedactivelywith

....敘述方法最常涉及的幾個動詞及其句型(carryout、conduct、perform、do、make、develop;undergo;had等)Aprospectivestudywasdonein76subjectswhounderwent....Hyperthermiawascarriedoutusinganovelwater-filtered,infrared-Aradiationtechnique.Clinicalevaluationsweremade

onthe14patientsincluding4withpharyngitis,7withtonsillitis,.…Allpatientsreceivedsatisfactoryanesthesiaforoperation....patientsunderwentoperationsandtherewerenooperativedeaths.Amongthe62survivors,18hadanotheroperation.表達分組的句型…be(randomly)divided/allocated/assignedcategorized/classified/grouped/separated(in)to...groups....berandomizedinto....groups...be(randomly)…

into...groups,basedon...Thegroupswereasfollows:….有關各種檢查的句型Bloodsugar（項目）wasexamined

in50patients（對象）.Fiftypatients（對象）

wereexamined

forbloodsugar（項目）

by（手段）at2and24hafteradmission.寫“檢查”句的時候，注意for的用法：檢查病人的x可以說：Thex（對象）wasexaminedby….也可以說：Thepatientwasexaminedforx

（項目）

by….有關各種檢查的句型Eachtoothwassectionedandexaminedfordyepenetrationunderastereomicroscope

(x60magnification).描述用顯微鏡觀察或檢查什么時，很多人常常用錯microscope和microscopy。正確用法：undermicroscope,withmicroscope或bymicroscopy。

表達結果的句型敘述觀察或發(fā)現(xiàn)了什么（1）主動態(tài)句：Wefound(observed,noted,saw,recorded...)that...（2）被動態(tài)句：Itwasfound(observed,noted,seen,recorded...)that.…

量的或

泛言或

Theprevalenceincreasedwithage.//CyclicAMPlevelswereincreasedbyNECA.Estrogenreplacementtherapyreducedexcretionofzinc,.......levelsrapidlydeclinedinHL-60cellsfollowinginductionofapoptosisby…,butweretransientlyelevatedbytwootherapoptosis-inducingagents....levelsof…greatlydeclinedwithasubsequentincreaseintheconcentrationof....(2)或了多少

一般用by引出實際增加或減少的數(shù)目：

Cellnumberincreasedbyalmost50%duringthefirst24-hafterthebeginningoftreatment.

Zincexcretiondecreased(by)35%after3monthsand26%after1yearoftreatment.

(3)從多少或到多少

Urinemaximumflowrateandaverageflowrateincreasedsignificantly

from...to...andfrom...to...,respectively.Residualurinevolumedecreasedsignificantly

from...tolessthan....By60minofreperfusion,levelsof6-ketowerereducedtothoseintheIVC.

(4)跟B相比，A或了Healingtimesofthedonorsitesweresignificantlydecreased(as)

comparedwithpatients.......showedasignificantincrease

incomparisonwithpreviousdeterminations.同、與、跟：…ofAwithB；之間：betweenAandB.

Therewasa/an...association

of

A

with

B/between

AandB.//...didnotdemonstratean

associationofA

withB.//...suggestthatAappearstohaveno

association

withB.//A...associationwasobserved*between

AandB.//Associations

between

A

and

Bwereassessedwith....Awasassociated

withB.

表示關系的句型(association)A...correlationwasfound*for

A

andB/between

A

andB.No(statisticallysignificant)correlationwasfound*between

A

and

B.//Therewasa(no)...correlation

betweenA

andB/amongthefour....//Correlation

betweenconcentrationsinA

andB

serumwaspoor

....//Correlationswerehighest

betweenmeasureswithsimilarresponseformats.表示關系的句型(correlate/correlation)

Acorrelated(well**)withB.//Abe...**correlated

with

B.//

Abenotcorrelatedto

B.A

didnot

correlatewith

B.//A...**correlates

with

B.Inaddition,therewasasignificantrelationbetween

A

and

B.

跟relation搭配的介詞用to、with、between…and，如：

Intralymphocyticsodiumandfreecalciumconcentrationsinrelation

tosaltsensitivityinpatientswithessentialhypertension.表示關系的句型(correlate/correlation)

AmorelikelytoberelatedtoB.//Amaybe...**relatedto

B....//Awerenotrelated

to

B.Therelationship

betweenA

and

Bhasbeenwellestablishedinhistopathologicalstudies.//Norelationshipwasnoted*

between

A

and

B.//Regressionanalysisshowednorelationship

betweenA

and

B.//Incontrast,therewerehighlysignificantrelationships

between

A

and

B.

*found或noted可與seen、observed、obtained互換；

**此處副詞可使用closely、directly、highly、positively、negatively、inversely、roughly、significantly或strongly之類詞。表示關系的句型(relate/relationship)相同比較用as...as...等表示

Infact,forallhealthresourcescategoriesstudies,CanadiansutilizedatleastasmanyservicesastheirAmericancounterparts.

A與B和C兩者的關系怎么表達?

TherelationshipbetweenAandbothBandC表示比較的句型表達結論的句型由結果引出結論的句型結構:

The/These/Ourresult(s)/finding(s)/study(ies)/data/observation/analysis...(主語)show(s)/showed

/suggest(s/ed)/confirm(s/ed)

/indicate(s/d)/demonstrate(s/d)support(s/ed)accord(s/ed)with/agree(s/d)wellwith/illustrate(s/d)/provide(s/d)evidence/point(s/ed)out/reveal(s/ed)...(謂語)that

(賓語從句)....

show(s)/showedsuggest(s)/-edconfirm(s)/-edresultsindicate(s)/-d

findingsdemonstrate(s)/-d

The/Our→study/ies

support(s)/-ed→thatdataaccord(s)/-edwithobservationagree(s)/-dwellwithanalysisillustrate(s)/-d

provide(s)/-devidencepoint(s)/-edout

reveal(s)/-ed

例句：ThesefindingssuggestthatOatp2playsakeyroleinthehepaticuptakeofb-lactamantibioticsinrats.ThisindicatesthatCYP3A4metabolismisnotanimportantclearancemechanismforrosuvastatin.Thisstudydemonstratedthatpharmacogenetics-baseddosingcouldimprovetimetostable,therapeuticINR,reduceadverseevents,andachievehighsensitivity.直接表達結論的句型

(1)Itbeconcludedthat...

(2)Inconclusion,...

(3)The/Ourconclusion(s)(of...)is/arethat....

(4)We/They/Theauthor(s)concludedthat....

在conclusion的標題后直接描述

Itisconcludedthattheantiplateletactionofgingerol

姜辣素ismainlyduetotheinhibitionofthromboxane血栓素formation.

Itwasconcludedthat

flumazenil

氟馬西尼10micrograms?kg-1doesnotinfluencerecoveryfrompropofolanesthesia異丙酚麻醉.Onthebasisoftheobtainedresultsithasbeenconcludedthat….

（得出的）結論是；可以下這樣的結論；已經得出結論第二部分怎樣寫好SCI論文引言

故事的開場白，是英文論文的正式開頭,通過總結本研究領域的過去和現(xiàn)狀來交待論文的研究背景，為讀者理解論文的研究目的、原理和意義打下邏輯基礎。一般首先通過總結經典性文獻和最新進展，層次鮮明地展現(xiàn)本研究領域的現(xiàn)有成果和不足之處，為下文引出論文的研究目的做鋪墊。簡明闡述研究目的之后，應總結論文的研究結果并討論其對本領域的貢獻和意義，與上文相呼應，使讀者在邏輯上對整個研究的來龍去脈有一個清楚的認識。應注意保持良好的邏輯性和鮮明的層次感，避免引用過多文獻，宜選用與論文研究目的及原理邏輯關系密切的經典文獻。怎樣寫好英文引言怎樣寫好英文前言Introduction部分要回答的幾個問題:

1.

對某個領域現(xiàn)在知識是什么?2.

研究這個課題的重要性或意義?3.

存在的問題是什么?4.

本文是如何來進一步深入研究的?引言1.前人工作詳盡、全面地介紹以前的相關工作，與本研究工作的有關的背景介紹。必須充分地闡述前人包括作者自己已經做過的相關工作，以及與本論文的聯(lián)系。這一點需特別重視。有人以為講很多其他人的工作并引用許多文獻會降低本論文的重要性和原創(chuàng)性。實際效果常常相反。沒有充分闡述研究工作的背景，不引用與本論文相關的重要文獻，審稿人至少會認為作者閱讀文獻不夠。比較極端的例子是：我們時不時看到有作者因沒有在已發(fā)表的論文中引用某一篇重要的文獻而在期刊上公開道歉。

2.研究意義。也即為什么要做這項工作。例如在基礎研究方面有何新意，有何應用前景。課題的意義估計不足，