英語習(xí)語翻譯

可編輯修改WORD版本可編輯修改WORD版本3/3可編輯修改WORD版本英語習(xí)語翻譯http://./doc/de7eb293d7bbfd0a79563c1ec5da50e2534dd159.htmlughinone’sface當面嘲笑

2.Laysomethingtoheart把某事放在心上

3.Havepityonsomebody同情某人

4.Trojanhorse特洛伊木馬

5.Sourgrapes酸葡萄

6.Sphinx’sriddle斯芬克思之謎

7.AJuda’skiss猶大之吻8.hangonsomebody’slips依賴某人，聽憑某人做主9.tobefullofbeans精神旺盛、盡精力充沛10.bendanearto聚精會神地聽、洗耳恭聽11.askeletonatthefeast掃興的人或物12.buryone’sheadinthesand采取鴕鳥政策13.burntheboat破釜沉舟14.aboltfromtheblue青天霹靂

15.sixofoneandhalfadozenoftheother半斤八兩16.one’shairstandonend毛發(fā)倒豎

17.killtwobirdswithonestone一石兩鳥、一箭雙雕

18.killthegoosethatlaysthegoldeneggs殺雞取卵

19.Inthecountryoftheblindtheone-eyedmanisking.盲人之邦，獨眼稱王。

20.Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither.同時追兩兔，全都抓不住。

21.Itisanillwindthatblowsnobodygood.對人人都有害的事，天下少有。

22.Everymanhasafoolinhissleeve.人人都有糊涂的時候。

23.WhenGreekmeetsGreek,thencomesthetugofwar.兩雄相爭，其斗必烈。

24.Hethatsowsthewindwillreapthewhirlwind.玩火者必自焚。

25.Likebegetslike.龍生龍，鳳生鳳。

26.Beautyliesinthelover’seyes.情人眼里出沒人。

27.Agoodbeginningmakesagoodending.有了好的開頭，才有好的結(jié)果。

28.Menmaymeetbutmountainsnever.山和山無法碰頭，人和人總會相遇。

29.Whohasnevertastedbitter,knowsnotwhatissweet.不嘗黃連苦，怎知蜂蜜甜。

30.toexpire；gotosleep;passaway逝世

31.tobreathetheone’slast咽氣、斷氣

32.Sheisfivemonthsgone.她已有五個月的喜了。

33.I’llbedamnedifIdo.我要干這事，就不是人。

34.Damnthiswork!討厭的工作

35.Getthehelloutofhere.快滾開。

36.Thisisahellofaplace.這個鬼地方。

37.Whatthedevildoyouexpectmetosay?你到底要我說什么呀？

38.It’sabloodyshame.真他媽的丟臉。

39.He’sbloodydrunk.他喝得爛醉。

40.Oh,fuck!I’velosttheaddress.哦，見鬼！我把地址給丟了。

41.WhohasfuckeduptheTV?誰他媽的把電視機搞壞了？

42.tostrikewhiletheironishot乘熱打鐵

43.aslightasafeather輕如鴻毛

44.licksb’sboots拍馬屁

45.kickthebucket死掉

46.theappleoftheeye掌上明珠

47.paintthelily多此一舉

48.crywolf假警報

49.Outofsight,outofmind.眼不見心不煩

50.Easycome,easygo.來也匆匆，去也匆匆。

51.Nothingventure,nothinghave.不入虎穴焉得虎子

52.Manproposes,Goddisposes.謀事在人成事在天

53.Awolfinsheep’sclothing.披著羊皮的狼

54.Countone’schickensbeforetheyarehatched.不要過早樂觀。

55.Constantdroppingwearsthestone.滴水可穿石

56.Emptyvesselsmakethemostnoise.半灌水叮當響

57.Badworkmenoftenblametheirtools.拙匠常怪工具壞

58.Hewholaughsatcrookedmenshouldneedwalkverystraight.五十步笑百步

59.Inthecountryoftheblindtheone-eyedmanisking.山中無老虎猴子稱大王

60.Bloodisthickerthanwater.血濃于水

61.towerofivory.象牙塔

62.sourgrapes.酸葡萄

63.crocodiletears鱷魚的眼淚

64.newwineinoldbottle.舊瓶裝新酒

65.Halfaloafisbetterthannobread.聊勝于無

66.Abirdinthehandisworthtwointhebush.雙鳥在林不如一鳥在手

67.Wisdomisbetterthanweaponsofwar.智慧勝過打仗的兵器

68.Thereisnorosewithoutathorn.沒有不帶刺的玫瑰。（世上沒有十全十美的幸福）

69.Anolddogwilllearnnonewtricks.老狗學(xué)不出新把戲。（老頑固不能學(xué)新事物）

70.Thebestfishswimnearthebottom.好魚居水底。（有價值的東西不能輕易得到）

71.Hethatsowsthewindwillreapthewhirlwind.玩火者必自焚。

72.Whenshepherdsquarrel,thewolfhasawinning.鷸蚌相爭，漁翁得利。

73.Thereisnosmokewithoutfire.無風不起浪。

74.Givesomebodyaninchandhewilltakeanell.得寸進尺

75.blowhotandcold.朝三暮四

76.onemanmaystealahorse,whileanothermaynotlookoverthehedge.只許州官放火不許百姓點燈.

77.Manystrawsmaybindanelephant.草多能縛象

Aburntchilddreadsthefire.一朝被灼傷三年怕火光

78.Youcan’tmakeanomelettewithoutbreakingeggs.巧婦難為無米之炊

79.Everymanhasafoolinhissleeve.人人都有糊涂的時候。

80.Everymanhasafoolinhissleeve.人人都有糊涂的時候。

81.Carekillsacat.憂郁傷神

82.Beggarscan’tbechoosers.貧不擇食

83.throwasprattocatchawhale.拋磚引玉

84.dogeatdog人吃人

85.Itisanillwindthatblowsnobodygood.有弊也有利

86.Donotkeepalltheeggsinonebasket.不要孤注一擲

87.Everydoghasitsday.凡人皆有得意之日

88.toaddflowersonthebrocade錦上添花

89.Pandora'sbox潘多拉的盒子

90.lookbeforeyouleap三思而后行

91.torobPetertopayPaul拆了東墻補西墻

92.aflyonthewheel自高自大的人

93.hitthenailonthehead說的中肯；一語道破

94.toraincatsandd