科大-英語翻譯

Chinapolicy對華政策(不政策Chinesedragon麒麟(不龍Americanbeauty一種玫瑰，名為“麗人”(不是“Englishdisease軟骨病(不是“英國病nsummer愉快寧靜的晚年(不是“的夏日Greekgift害人的禮品(不是“希臘”)Spanishathlete吹牛的人(不是“西班牙運動員”)Frenchchalk滑石粉(不是“法國粉筆”)pullone'sleg開玩笑(不是“拉后腿inone'sbirthdaysuit赤身(不是“穿著生日禮服”)eatone'swords收回前言(不是“食言”)anappleoflove西紅柿(不是“愛情之果handwritingonthewall不祥之兆(不是“”)bringdownthehouse博得全場喝彩(不是“推倒房子”)haveafit勃然大怒(不是“試穿”)makeone'shairstandonend令人毛骨悚然—恐懼(不是“令人發(fā)指——氣憤betakenin受騙，上當(dāng)(不是“被接納thinkagreatdealofoneself高看或看重自己(不是“為自己想得很多pullupone'ssocks鼓起勇氣(不是“提上襪子havethehearttodo用于否定句)忍心做……不是“有心做”或“有意做”)Whatashame!多可惜!真遺憾!(不是“多”)Youdon'tsay!是嗎!(不是“你別說Youcansaythatagain!說得好!(不是“你可以再說一遍Ihaven'tsleptbetter.我睡得好極了。(不是“我從未睡過好覺Youcan'tbetoocarefulinyourwork.你工作越仔細越好。(不是“你工作不能太Ithasbeen4yearssinceIsmoked.4年了。(不是“4年了”)Allhisfriendsdidnotturnup.他的朋友沒全到。(不是“他的朋友全沒到”)Peoplewillbelongfettingher.人們在很長時間內(nèi)會記住。(不是“人們會忘記她”)Hewasonlytoopleasedtoletthemgo.(不是“他太高興了，Itcan'tbelessinteresting.它無聊極了。(不是“它不可能沒有趣”)blackartblackstranger完全陌生的人(不是“陌生的”)whitecoal(作動力來源用的)水(不是“白煤”)whiteman忠實可靠的人(不是“皮膚白的人”)yellowbook黃皮書(法國報告書，以黃紙為封)(不是“黃色書籍red greenhand新手(不是“綠手bluestocking女學(xué)者、女才子(不是“藍色長統(tǒng)襪alremark人身(不是“個人評論”)sweetwater淡水(不是“糖水”或“甜水”)confidenceman(不是“信得過的人”)criminallawyer刑事(不是“的”)servicestation(不是“服務(wù)站”)dressingroom化妝室(不是“試衣室”或“更衣室horsesense(不是“馬的感覺”)capitalidea好主意(不是“思想”)PayAnofficialformissuedbyacompanywhichcanbecashedatdesignatedfinancialinstitutions.工資支PayBasicallyareceiptforrecord-kee.Identifiesalloftheitemsandamountsusedincalculatingthefinalamountofthepaycheck.工資存PayThetimecoveredbetweenpaychecks.Canbedaily(rare),weekly,monthly,bi-weekly(every2weeks),orbi-monthly(twiceamonth,usuallyinthemiddleandendofthemonth).工資周PayAnagreedamountthatthecompanypaysperunitoftimeworkedorunitofworkdone.工資標(biāo)Thebase eforaspecifiedperiod,basedonpayrate.CanSalary(afixedamount,daily/weekly/monthly,whichisadjusted,basedonnumberofdaysworked/notworked)Wage(anhourlyrateadjustedforthenumberofhoursPiece(acertainamountforeachunitofworkThegross ecsobeadjustedforitemssuchascommissionsand總薪水（/每周/每月固定的數(shù)額，根據(jù)工作日數(shù)作調(diào)整）Moneyearnedonaregularbasisbasedonprevioussales傭Moneypaidbythecompanyforvariousreasons,suchasmeetingobjectives,productivityincentives,specialevents(e.g.Xmas),etc.獎Deductionsareamountsretainedbythecompanyfromyourgrossamount.Theyarealsocommonlyreferredtoasdeductionsatsource.Someofthemorecommondeductionsare:eFederal,state(U.S.)orprovincial(Canada),municipalinsomeemployeecontributionsforretirement.AcommonplanintheUnitedStatesisthe401Kplan.Topayformedicalinsurance.ThisismorecommoninAmerica.InCanada,everycitizenisalreadycoveredbyaglobalplancalledMedicare,sothecompanyplanmostcommonlyfoundthereisfordentalcare,whichisn'tcoveredbyMedicare.Donationsmadetoacharityoftheemployee's扣個人所得稅（，州（）或省 ），一些自治市或（為退休后做的準(zhǔn)備金。 不覆蓋的牙科。慈善（根據(jù)員工自愿捐助的慈善基金。Theamountleftafteralldeductionshavebeenmadefromthegross Thisiswhatyoufinallygettoputinyourpocket!Adjustmentofpayrate,usuallybasedonperformance,costofliving,or加DirectElectronictransferofyournetamounttoa直接存入銀保留數(shù)字直譯——Eg:1980sEg：TheChineseNewsAgencysaysChina’spopulationhasgrownto1,031,882,511s.（數(shù)字讀作onebillionthirty-onemillioneighthundredeleven舍棄數(shù)字意譯——Eg:Ihaveonehundredandonethingstodothis這里的onehundredandone就做了模糊處理，舍棄了數(shù)字意譯為“很多/r/