高中英語必修三-課文詳解Book-3-unit-1

必修三Unit1FestivalsaroundtheWorld世界各地的節(jié)日Vocabularytakeplace發(fā)生beautyn.美；美人harvestn.&vt.Vi.收獲；收割celebration n.慶祝；祝賀starvevi.&vt.（使）餓死；餓得要死originn.起源；由來；起因religious adj.宗教上的；信奉宗教的；虔誠的seasonaladj.季節(jié)的；季節(jié)性的ancestorn.祖先；祖宗graven.墳?zāi)?；墓地incensen.熏香；熏香的煙inmemoryof 紀念；追念feastn.節(jié)日；盛宴skulln.頭腦;頭骨Halloweenn.萬圣節(jié)前夕；諸圣日前夕beliefn.信任;信心；信仰dressup盛裝；打扮；裝飾trickn.詭計；惡作??；竅門vt.欺騙；詐騙playatrickon搞惡作?。婚_玩笑magpien.喜鵲remind??of…提醒?一想起???forgivevt.原諒；饒恕poetn.詩人arrivaln.到來;到達；到達者gainvt.獲得；得到independence n.獨立；自主independent adj.獨立的；自主的gathervt.&vi.n.搜集；集合；聚集agriculturen.農(nóng)業(yè);農(nóng)藝;農(nóng)學(xué)agricultural adj.農(nóng)業(yè)的；農(nóng)藝的awardn.獎；獎品vt.授予；判—produce n.產(chǎn)品；農(nóng)產(chǎn)品roostern.雄禽；公雞admirevt.贊美；欽佩；羨慕energeticadj.充滿活力的；精力充沛的；積極的lookforwardto期望；期待；盼望carnival n.狂歡節(jié)；（四旬節(jié)前的）飲宴狂歡；嘉年華（會）lunaradj.月的；月亮的；陰歷的Eastern.（耶穌）復(fù)活節(jié)paraden.游行；閱兵；檢閱dayandnight 日夜；晝夜；整天theMilkyWay 銀河weavevt.&vi.編織；（使）迂回前進herdn.牧群；獸群setoff出發(fā)；動身；使爆炸Christiann.基督徒；信徒adj.基督教的；信基督教的Jesusn.耶穌cherryn.櫻桃；櫻桃樹blossomn.花；vi.開花asthough好像havefunwith 玩得開心customn.習(xí)慣；風(fēng)俗worldwideadj.遍及世界的；世界性的rosebudn.玫瑰花蕾nesessity n.必要性；需要permissionn.許可；允許predictionn.預(yù)言；預(yù)報；預(yù)告fashionn.樣子；方式；時尚parkinglot停車場Valentine'sDay情人節(jié)turnup出現(xiàn)；到場keepone'sword守信用；履行諾言holdone'sbreath屏息；屏氣apologizevi.道歉；辯白drownvt.&vi.淹沒；溺死；淹死obviousadj.明顯的；顯而易見的wipevt.擦；擦去；揩weepvi.哭泣；流淚n.哭；哭泣Reading FESTIVALSANDCELEBRATIONS節(jié)日與慶祝Festivalsandcelebrationsofallkindshavebeenheldeverywheresinceancienttimes.譯文：從古自今各地都舉行過各式各樣的節(jié)日和慶典。 【注釋：havebeenheld是完成時的被動語態(tài)形式。在英語語言運用中， 正確使用時態(tài)和語態(tài)的依據(jù)：（一）不同的時態(tài)有不同的時間狀語與之對應(yīng)，運用時態(tài)依據(jù)： （1）一般現(xiàn)在時常對應(yīng)的時間狀語有 usually,often,sometimes,seldom,everyfew WangguoFestival望果節(jié)（藏）

days(every+…系列)等；(2)現(xiàn)在進行時常對應(yīng)的有now,thesedays等；(3)現(xiàn)在完成時常對應(yīng)的有already,(not)yet,just,never,uptonow,eversince,since+ 時間點/過去的動作，for+時間段系歹1J,bynow等；(4)一般將來時對應(yīng)的有tomorrow,nextweek/month/year 等表示將來的時間狀語； (5)一般過去式對應(yīng)的有yesterday,lastweek/month/year,justnow,atthattime,then, …ago等表示過去的時間狀語.(二)語態(tài)判斷依據(jù)：(1)如果強調(diào)動作的執(zhí)行者，就使用主動語態(tài)，其結(jié)構(gòu)為：動作執(zhí)行者 (I)+動作(did)+動作承受者(thejob)(即：Ididthejob)；(2)如果強調(diào)動作的承受者或不知道誰是動作的執(zhí)行者，就使用被動語態(tài)，其結(jié)構(gòu)為：動作承受者 (thejob)+動作被動式(wasdone)+其它(必要時可用by引導(dǎo)出動作的執(zhí)行者，如 byme)]Mostancientfestivalswouldcelebratetheendofcoldweather,plantinginspringandharvestinautumn.譯文：大多數(shù)古代節(jié)日是用來慶祝寒冷天氣的結(jié)束、春天的耕作和秋日的收獲。 【注釋：would表示過去的習(xí)慣，這種習(xí)慣現(xiàn)在也可能依然還有，如： Tomwaslateforclassagainthismorning. Hewouldbelateforclass]Sometimes,celebrationswouldbeheldafterhuntershadcaughtanimals.譯文：有時，獵人在捕獲獵物后，就常常舉行慶?；顒?。 Atthattimepeoplewouldstarveiffoodwasdifficulttofind,especiallyduringthecoldwintermonths.譯文：在那時，如果尋找食物很困難，尤其是在寒冷的冬月間，人們就會餓死。 【注釋：starvevt.&vi.使餓死，餓得要死 eg.1)Becausethereisnofood,thepeoplearestarving. 由于沒有食品,所以人們在挨餓。 2)She'sstarvingherself,tryingtoloseweight. 她在餓肚子減月巴。 3)I'mstarvedverymuchnowbecauseIhavehadnothingatalltoday.我現(xiàn)在餓極了，因為我今天什么也沒吃。 由starve構(gòu)成的短語有：starvetodeath餓死；starveforsth.渴望獲得某物；缺乏某物；starvesb.ofsth.使某人因得不到某物而受苦；odoingsth.使某人挨餓而做某事；starvesb.out(ofsth.)將某人餓得從隱藏處出來。如：1)Theygotlostinthedesertandstarvedtodeath. 2)Themoneyhasrunout;theystarveforalargesumofmoneytofinishthework.試題：Thecompanyismoney.A.stavedforB.starvingforC.starvingofD.starved注：bestarvedofsth.急需；缺乏]Today'sfestivalshavemanyorigins,somereligious,someseasonal,andsomeforspecialpeopleorevents.譯文:如今的節(jié)日都有淵源，有的起源于宗教，有的起源于季節(jié)性的，有的是由于特殊的人物或事件而引起的。FestivalsoftheDead亡靈節(jié)Somefestivalsareheldtohonourthedeadortosatisfytheancestors,whomightreturneithertohelportodoharm.譯文：有的節(jié)日是用來紀念亡靈，或滿足先人，他們可能會回來，要么幫助人們，要么危害人們?！咀⑨專孩賖onour(1)n.榮幸eg.Ithasbeenagreathonouryourcomingtovisitme. 您來看我，不勝榮幸。(2)vt.尊敬eg.1)Weallhonourcourageouspeople. 我們者B尊重勇敢的人。 2)ChildrenObon盂蘭盆節(jié)(日)shouldhonourtheirfatherandmother.孩子們應(yīng)該尊敬其父母。 3)Lannyhadhonouredhimasateacher.蘭尼尊他為師。4)Iamhonouredtobeaskedtospeak.我應(yīng)邀發(fā)言,不勝榮幸。5)We'redeeplyhonouredthatyoushouldagreetojoinus. 想不至U您會同意——起來,真是不勝榮幸。②either…or…要么?-要么?-:用來連接兩個并列成份，如：1)Eitheryourwatchesormineiswrong.不是你們的表不準，就是我的表不準。 2)IhavenotbeentoeitherParisorRome.我既沒有到過巴黎也沒有到過羅馬。］FortheJapanesefestivalObon,peopleshouldgotocleangravesandlightincenseinmemoryoftheirancestors.譯文:像日本的盂蘭盆節(jié)，人們前去掃墓，點起香燭以紀念祖先?！咀⑨專孩賗nmemoryof作為對某人的紀念 eg.Hefoundedthecharityinmemoryofhislatewife.他興辦那個慈善機構(gòu)以紀念他已故的妻子。 ②Obon日本的盂蘭盆節(jié)：中國古代以一、七、十月之十五日分稱上元、中元、下元：上元是天官賜福日，中元為地官赦罪日，下元為水官解厄日。所以會在中元時普渡孤魂野鬼。中元節(jié)一一農(nóng)歷 7月15日中國民間的傳統(tǒng)節(jié)日“中元節(jié)”。在南方，亦稱“鬼節(jié)”。也有說法中元節(jié)是在農(nóng)歷7月14日。節(jié)日這天，人們帶上祭品，到墳上去祭奠祖先，與清明節(jié)上墳相似。在封建時代，地方官府還命令寺廟的和尚道士設(shè)孤魂道場，以祭奠陣亡的軍士，中元節(jié)時，人們要焚燒大量的紙錢。它的另一叫法即盂蘭盆節(jié)。每年農(nóng)歷七月十五日為“盂蘭盆節(jié)”，也稱“中元節(jié)”(一定意義上講,中元節(jié)歸屬道教，盂蘭盆節(jié)歸屬佛教),有些地方俗稱“鬼節(jié)"、"施孤"，又稱亡人節(jié)、七月半。］Theyalsolightlampsandplaymusicbecausetheythinkthatthiswillleadtheancestorsbacktoearth.譯文：他們也點亮燈火，演奏音樂，因為他們認為這會引領(lǐng)祖先回到世上。【注釋：leadvt.引導(dǎo)，牽引；領(lǐng)導(dǎo)，率領(lǐng)，指揮；影響，勸誘；vi.通向；導(dǎo)致(1)leadsb.tosp.領(lǐng)某人到某處eg.Thepathleadsustothesmallvillage. (2)leadsb.todosth.致使某人做某事eg.Theterriblesceneofthefilmledustofeelfrightenedwiththenaturaldisaster.(3)leadto…通向；導(dǎo)致eg.AllroadsleadtoRome.(4)leadsb'sdoingsth.導(dǎo)致某人做某事(5)leada???life過著??的生活eg.NowIamleadingahappylife.(6)takethelead奪得領(lǐng)先地位eg.1)Japanhastakentheleadincarproduction. 日本在汽車生產(chǎn)中居首位。2)Theytooktheleadinconductingtheexperiments. 他們帶頭做試驗?！縄nMexico,peoplecelebratetheDayoftheDeadinearlyNovember.譯文：在墨西哥，人們在H^一月初慶祝鬼節(jié)。 Onthisimportantfeastday,peopleeatfood intheshapeofskullsandcakeswith“bones"onthem.譯文：在這個重要的宗教節(jié)日，人們吃一些顱骨形狀的食物還吃一些上面帶有"骨頭"的蛋糕?！咀⑨專篿ntheshapeof…以?-形狀/形式eg.1)Thecloudwasintheshapeofacock.那云成公雞形。2)Heexpressedhisgratitudetousintheshapeofaninvitationtodinner.他請我彳門吃飯，表示對我們的感謝。］Theyofferfood,flowersandgiftstothedead.譯文：他們給死者/亡靈供奉食物、鮮花和禮物。 TheWesternholidayHalloweenalsohaditsoriginin01dbeliefsaboutthereturnofthespiritsofdeadpeople.譯文：西方的萬圣節(jié)也有其根源，古時人們相信死者的靈魂能夠回來。 Itisnowachildren'sfestival,whentheycandressupandgototheirneighbours'homestoaskforsweets.譯文：現(xiàn)在，萬圣

節(jié)已成為孩子的節(jié)日，在這一天，他們可以化裝到鄰居家里要糖果。 【注釋：dressup (1)穿上特殊服裝eg.TheyalldresseduptotakepartintheNewYear'sparty. 他們都穿上盛裝,去參加除夕晚會。(2)打扮，梳理，粉飾，偽裝eg.Shedressedthechildrenup. 她把孩子們打扮得漂漂亮亮。 (3)(使)裝扮成另一禾H羊子 eg.HedressedhimselfupasFatherChristmas.他打扮成圣誕老人。 】Iftheneighboursdonotgiveanysweets,thechildrenmight playatrickonthem.譯文:如果鄰居不給糖果，孩子們就會捉弄他們。 【注釋：play(a)trickonsb.捉弄某人；開某人的玩笑；playajokeonsb.戲弄某人 eg.Don'tplayatrickonhimanylonger,andheisangrynow. ]FestivalstoHonourPeople 紀念性的節(jié)日Festivalscanalsobeheldtohonourfamouspeople.譯文：節(jié)日可以用來紀念名人。TheDragonBoatFestivalinChinahonoursthefamousancientpoet,QuYuan.譯文：中國的端午節(jié)（又叫龍船節(jié)）就是紀念古代著名詩人——屈原。 IntheUSA,ColumbusDayisinmemoryofthearrivalofChristopherColumbusintheNewWorld.譯文：在美國，哥倫布日是用來紀念克里斯托弗哥倫布到達新大陸的IndiahasanationalfestivalonOctober2tohonour斯托弗哥倫布到達新大陸的MohandasGandhi,theleaderwhohelpedgainindia'sindependencefromBritain.譯文：印度的十月2號是全國節(jié)日，以紀念莫罕達斯甘地，他幫助印度擺脫英殖民統(tǒng)治， 獲得獨立。【注釋：gainvt.獲得；得至U；增力口(1)gainby/fromsth.從??中獲益 eg.Igainedalotby/frommyformerexperience.(2)carry/gainone'spoint說服某人接受自己的觀點 eg.Tomhasgainedmypoint.(3)gainonsb./sth.接近/逼近(所追逐的)某人或某物 辨析：gain,win,get,earn,acquire①gain指在斗爭、競爭中做出很大努力而“獲得”，所得的東西常具有一定價值。②win含有取勝的一方具有優(yōu)越的特質(zhì)或條件而能克服各種障礙的意思，意為“贏得” 。③get為普通詞，有時指不一定需要努力就能得到。④earn意為“贏得”，表示經(jīng)過艱苦努力所得的報酬。⑤acquire意為“獲得，取得”，一般指通過漫長的過程而逐漸獲得。 試題：1)I'mnewinthejobbutI'malreadygainingexperience. 2)Hisperseverancewonhimmanyfriendsandagoldmedal. 3)Myfatherhaslivedalonglife,andaloneenoughto wingreatrespectinhistown. 3)Hehasearnedalotofmoneybyworkingintheevenings. 5)After10years'hardwork,TomhasacquiredagoodknowledgeofEnglish. 6)Shedoesn'tgetenoughfoodeveryday.]HarvestFestivals收獲節(jié)日HarvestandThanksgivingfestivalscanbeveryhappyevents,peoplearegratefulbecausetheirfoodisgatheredforthewinter

andtheagriculturalworkisover.譯文：由于人們已為冬季采集好食物以及農(nóng)活已畢 ，所以人們感謝上蒼，在收獲節(jié)和感恩節(jié)有非?？鞓返幕顒印?【注釋：①gratefuladj.感激的；感謝的eg.I'dbeverygratefulifyoucouldletmeknowassoonaspossible. 如果你盡快讓我知道我將非常感激。 （Zgathervt.采集，采拾；收割，收獲eg.1）Hegatheredmesomegoodstamps. 他為我收集了一些好郵票。2）Myboyfriendgatheredsomebeautifulflowersforme. 我的男朋友為我采來一些美麗的花。]InEuropeancountries,peoplewillusuallydecoratechurchesandtownhallswithflowersandfruit,andwillgettogethertohavemeals.譯文：在歐洲各國，人們通常會用鮮花和水果裝飾教堂和市政廳，聚在一起吃飯。 【注釋：gettogether聚會；聯(lián)歡eg.1)Allthemembersofthefamilygettogetheronceayear. 全家成員每年團聚一次。 2)It'sabouttimewegottogetherforachat.現(xiàn)在該是我們見面談?wù)劦臅r候了。 】Somepeoplemightwinawardsfortheirfarmproduce,likethebiggestwatermelonorthemosthandsomerooster.譯文：一些人可能會因他們的農(nóng)產(chǎn)品而獲得獎勵，如最大的西瓜，或最雄壯的公雞。 【注釋：awardvt.獎勵；授予；n.獎；獎品(金) (1)awardsth.tosb.=awardsb.sth .把某物頒發(fā)給某人 eg.Hewasawardedamedalforbravery.(2)wintheawardof$10,000 贏彳11萬美元獎金辨析：award,reward,prize:award指任務(wù)或工作完成的好而給予的額外的獎勵； reward指完成任務(wù)或工作應(yīng)得的報酬；prize指在各類競賽、競爭或抽采中所贏得的獎賞或獎品。 如：1)HowcanIrewardyouforyourhelp?2)Iwonfirstprizeinthepaintingcompetition.3)Thecourtawardedheavydamages.法院判定很重的損失賠償金?？碱}：)Scientistsfoundthatyoungbabieslearntodothingsbecausecertainactsleadto.A.rewardsB.prizes C.awardsD.results]A.rewardsB.prizes C.awardsD.results]ChinaandJapanhaveThereareTherearemid-autumnfestivals,whenpeopleadmirethemoonandinChina,enjoymooncakes.譯文:中國和日本都有中秋節(jié)，屆時人們賞月，在中國還吃月餅。SpringFestivals春節(jié)Themostenergeticandimportantfestivalsaretheonesthat100kforwardtotheendofwinterandtothecomingofspring.譯文：最具活力的、最為重要的節(jié)日就是那些期盼寒冬的結(jié)束和春天的來臨。 【注釋：lookforwardto期望，盼望eg.1)I'mlookingforwardtoyourvisitnextweek.我在盼望著你下周光臨。2)Welookforwardtoseeingyouagain.我們期待著與你再次相見。 】AttheSpringFestivalinChina,peopleeatdumplings,fishandmeatandmaygivechildrenluckymoneyinredpaper.譯文:在中國的春節(jié)，人們吃餃子、吃魚、吃肉，還給孩子用紅紙包裹的壓歲錢

dragondancesandcarnivals,andfamiliescelebratetheLunarNewYeartogether. 譯文：有舞龍的，有狂歡節(jié)，一家人聚在一起慶祝農(nóng)歷新年。 SomeWesterncountrieshaveveryexcitingcarnivals,whichtakeplacefortydaysbeforeEaster,usuallyinFebruary. 譯文：一些西方國家也有非常令人激動的狂歡節(jié)， 通常是在二月的復(fù)活節(jié)之前的 45天舉行?！咀⑨專簍akeplace發(fā)生；舉行eg.1)Thethreateningstrikedidnottakeplaceafterall, 可能來臨的罷工終究沒有發(fā)生。)TheeveningpartywilltakeplaceonNewYear'sEve, 晚會將在除夕那天舉行。]Thesecarnivalsmightinclude parades,dancinginthestreetsdayandnight,loudmusicandcolourfulclothingofallkinds.譯文：這些狂歡可能包括日日夜夜的游行、跳舞、響亮的音樂和各種各樣的彩色服裝。 Easterisanimportantreligious andsocialfestivalforChristiansaroundtheworld.譯文：對于世界各地的基督徒來說，復(fù)活節(jié)是一個重要的宗教和社會活動節(jié)日。 ItcelebratesthereturnofJesusfromthedeadandthecomingofspringandnewlife.譯文：它是慶祝耶穌的復(fù)活和春天及新生命的來臨。 Japan'sCherryBlossomFestivalhappensalittlelater.譯文：日本的櫻花節(jié)來的晚一些。 Thecountry,coveredwithcherrytreeflowers,100ksasthoughitiscoveredwithpinksnow.譯文：該國，到處都是櫻樹花，看起來就像到處是粉紅色的雪。【注釋：coverwith用?-遮蓋住，用?一填滿1)Hecoveredhiswifewithhisbody,他用身體掩護自己的妻子。 2)Thefieldiscoveredwithsnow. 田野一片積雪。】Peoplelovetogettogethertoeat,drinkandhavefunwitheachother.譯文：人們喜歡在一起吃呀、喝呀和玩呀。Festiva