電機(jī)零配件中英文對(duì)照表

電機(jī)零配件中英文對(duì)比表PartNo.

ChineseDescription中文描述定子鑄鋁端蓋鐵端蓋鑄鋁轉(zhuǎn)子軸機(jī)殼槽楔槽絕緣愛(ài)護(hù)器寵愛(ài)護(hù)器寵愛(ài)護(hù)器與線

EnglishDescription英文描述STATORLAMINATIONROTOR FRAME-STATOR-COILSTATORCORESTATOR—COREINTERLOCKEDSTATORCOREASSEMBLYINTERLOCKEDROTORCOREENDFRAMECASTEND-FRAMEMACHINEDENDFRAMECASTINGENDFRAME—STAMPINGENDCOVERCOVER BRACKET / BRKTCSTGOP/ENCLROTORCOREcast—aluminum rotorROTOR—CORE（SPECIAL)ROTORCORECAST/MACH。SHAFT SHAFT（SINGLEFLAT）MAINFRAMESLOT-PEG /WEDGESLOT-LINER /SLOTLINERINSULATIONSLOTINSULATIONMATERIALTHERMOSTAT /PROTECTORTHERMOSTAT-ASSEMBLYTHERMOSTAT—LEADASSEMBLY

REMARK備注軸承 /球軸承球形含油軸承含油軸承 48軸承壓簧4848擋圈擋圈調(diào)整墊圈橡膠墊圈甩水圈橡膠甩水圈防塵蓋軸承)噴漆防塵蓋螺釘

BEARING-BALL / BALLBEARINGBEARINGSLEEVEBEARINGSLEEVE / SLEEVEBEARING0048SPRINGBRG。LOADING0048CAPRETAINERINSIDE0048SLINGERSLEEVEBRGRING RETAININGRETAING RING RETRINGWASHERPLAINFELT WASHERPLASTICWASHERBEARINGSPRINGBEARINGSPACERWAVE SPRINGWASHERSPRINGSLINGERWATERSLINGERRUBBERSLINGERNYLONDUSTCAPSHIELD(BEARING）PAINTEDDUSTCAPDAMPINGRINGSPLITRINGGROMMETSCREWSTUDRIVETTHRUBOLT#8—32六角螺母）自攻螺釘＃10—32NF五金部件組件端子片端子公接插件母接插件1連接片接頭連接器(接頭）電容電容電容罩襯墊

THRUBOLT#8-32THRUBOLT8—32164STUDNUTHEXSSNUTHEX＃8—32NUT—HEXSELFFORMINGSCREW#10-32NFHARDWARE-GROUPTERMINALLUGTERMINAL FMKW KQGQMVPDAH FX JDPLUGMALE-REVERSINGPLUGFEMALE—REVERSINGTERMINALLEADFLAGFEMALETERMINALMALE1—PRONGSTRAIGHTFEMALEBONDINGLUGSPLICECONNECTORCONNECTOR(SPLICE） CAPACITORRUNCAPACITORROUND370VACCAPACITORHOUSINGGASKETCAPACITORHOUSINGLEADLEADRED引出線圖引線組 / 引出線組件引出線組件綁扎帶接地線套管套管套管底座插孔導(dǎo)向杯型墊圈塑料袋裝訂釘風(fēng)葉塑料風(fēng)葉紙箱

DWG—LEADLEAD-GROUP / TERMINALEKLEAD—TERMINAL—ASSEMBLYLEADGROUPASSEMBLYLEADSTRIPPEDDWGLEADANDTERMINALASYTIECABLEGROUND-LEADINSULATING SLEEVESNAP SLEEVESLEEVE INSRIGIDBASEPLUG-HOLEWASHER—THRUSTNYLONTNSERTBALLBRGWASHERSTEELBEARINGWASHERCUPPEDLEAD3LEGGEDSPRINGPLASTICBAGSTAPLESFANPLASTICFANCARTON WITHOUTCAP.銘牌銘牌NAMEPLATE銘牌不干膠標(biāo)簽INS。LABLEPRINTSTICKER—FIELDWIRING不干膠銘牌NAMEPLATEADHESIVE銘牌和標(biāo)簽圖DWGNAMEPLATEANDLABLE其他部件中英文對(duì)比表其他部件中英文對(duì)比表PartNo.

ChineseDescription中文描述蓋子

COVOR

EnglishDescription英文描述

REMARK備注噴漆端蓋端蓋加工/金加工端蓋端蓋裝配/端蓋組件車加工端蓋軸坯(C軸裝配轉(zhuǎn)子端蓋裝配嵌線定子嵌線定子標(biāo)準(zhǔn)件

ENDFRAMEPAINTEDENDFRAMEMACHINE /ENDFRAMEMACHINEDENDFRAMEASSEMBLY /CANOPYASSEMBLY0048BRACKETMCHDOPEN/ENCL17MMSB0048BRACKETASYOPEN/ENCLSBBODY（SHAFT-C)SHAFTSTDS。DWGSHAFTASSEMBLYROTATING—ASSEMBLYROTATING—ENDFRAMEASS。STATOR＆COILASSEMBLY WOUNDCORESTDS.FRAME—STATOR—COILASSEMBLY定子鐵芯裝配 STATORCOREASSEMBLY機(jī)殼組裝機(jī)殼開(kāi)放電機(jī)組裝圖電機(jī)裝配圖電機(jī)部裝裝配圖電機(jī)外形圖外形圖連接圖內(nèi)接線圖外接線圖外部連接圖空白銘牌電機(jī)鑒別名碼開(kāi)—關(guān)標(biāo)簽

STATOR-COREINTERLOCKEDROTORCOREINTERLOCKEDMAINFRAMEASSEMBLYMAIN—FRAMEBLANKBLANKSHELLROTORCOREINTERLOCKEDSTATORCOREINTERLOCKINSULATEDSTATORCOREMOTORASSEMBLYMOTORASSEMBLYSQUAREFLANGEMOTORSUB—ASSEMBLYDRAWINGGENERAL-ASSEMBLYOUTLINEMOTORMOTOROUTLINESQUAREFLANGESPECIFICATIONELECTRICALCONNECTIONDIAGRAMDWGDIAGINTCONNCONNECTION-DIAGRAMINTRNLCONNECTION—DIAGRAMEXTRNLEXTERNALPARTS&CONNECTIONSBLANKNAMEPLATEKITPART-PACKED-SEPARATELABELCARTONWARNINGSTICKERCAUTIONLABELWEBERGRAPHICSMOTORIDENTIFICATIONPARTNUMBERLABELON—OFF證書標(biāo)簽連接標(biāo)簽標(biāo)簽空白條形碼愛(ài)護(hù)器裝配單個(gè)寵愛(ài)護(hù)器自動(dòng)復(fù)位溫度愛(ài)護(hù)器寵愛(ài)護(hù)器引線裝配（2溫度愛(ài)護(hù)器組裝2（7AM）外部零件連接壓縮彈簧電容夾支點(diǎn)盤愛(ài)護(hù)器組件螺釘端子

LABELCERTIFICATIONCONNECTIONTAGBONDINGLUGSTICKERLABELBLANKBLUE / STICKERBARCODEBLANKTHERMOSTATASSEMBLYTHERMOSTATTHERMOAUTORESETTHERMOSTAT＆LEADASSEMBLYTHERMOSTATASSEMBLY2（7AM）EXTERNAL-PARTS-CONNECTIONCOMPRESSIONSPRINGCLAMPCAPACITORPLATEPIVOTCAPACITORSTARTGUARDCAPACITORTHERMOSTATLEADASS.FORMINGSCREW,EXTERMINALSCREWTYPE螺釘組件帶六角墊圈螺釘螺釘螺母組合＃8-32牙鍍鋅六角螺母端子螺釘組件端蓋螺釘裝配螺釘(接地螺釘）釘開(kāi)關(guān)臂開(kāi)關(guān)臂支撐支撐開(kāi)關(guān)裝配開(kāi)關(guān)絕緣板開(kāi)關(guān)彈簧插塞

SCREW—EYELETASS.SCREWHEXWASHERSTUD—NUTASSEMBLYHEXNUT#8-32ZINCPLATEDTERMINAL&SCREWASS。ENDFRAMESTUDASSEMBLYSCREWHEXWASHERHEAD，THREADFROM(GREEN)SCREWHEXWSHRHDTHREADFORMINGCONTACTSWITCHBRACKETSWITCHARMARMSWITCHSUPPORTCONTACTUPPERSGLSUPPORTCONTACTSWITCHASSEMBLYGOVERNORASSEMBLYINSTRUCTIONSINSULATORSWITCHGOVERNORASSEMBLYGOVERNORSUPPORTGOVERNORSPRINGPLUG開(kāi)關(guān)盤觸點(diǎn)開(kāi)關(guān)刀片搖臂開(kāi)關(guān)貨盤護(hù)蓋電鍍擋板伸縮墊片金屬圈自調(diào)心滑動(dòng)軸承固定墊圈支撐襯墊軸承襯套防松墊圈拋油圈塑殼接觸圈

PLATE-SWITCHBUTTON-SWITCHCONTACT&BLADEASS。CONTACTBLADE—SWITCHSWITCHASS.INS.ROCKERARMSWITCHPALLETPROTECTIVECAPBAFFLEPLATEDSPACERPLASTICTUBEBEARINGRETAINEREXPANSIONWASHEREYELET0048SELFALIGNINGSLEEVEBEARINGCATCHERGASKETSUPPORTPADKIT-SUPPORTPADBEARINGINSERTTYPEAINTERNALTOOTHLOCKWASHERLOCKWASHERSLINGERLOCKWASHERBALLBRGCONNECTORHOUSINGRINGCONTACTGOVERNOR560056CAPBRACKET48560056CAPBRACKET480048COVERASYBKT480048GASKETCOVERFRONTEND

RIGIDBASEINTERNALCATCHERTERMINAL-BOARDASS。MOLDEDTERMINALBOARD外部零件連接圖外部零件連接器無(wú)引線連接器）絕緣件襯墊觸點(diǎn)錐形塞可回收貨盤隔墊標(biāo)簽泡沫襯墊軸套管

EXTERNALPARTSANDCONNECTIONSEXTERNALPARTS&CONNECTIONS0056LOCKWASHERSHAKEPROOFEXTERNALSERRATEDCONNECTOR-LEADLESSFRAME-STATOR-COIL1.125SHIELD(BEARING)INSULATORSPACER（CONDENSER）BODY(SHAFT-S)CONTACTPLUGTAPERED0056RETURNABLETRAYSQUAREFLANGEDESIGNNAMEPLATEPRINTINGINSTRUCTIONSLABELPRINGTINGINSTRUCTIONSSTICKER—SPACERPADFRONTENDCAPSHAFTTUBEULMONOGRAMDETAILCSAMONOGRAMDETAILPACKCARTON75PER/5LYR泡沫聚苯乙烯外包裝蓋STYROFOAMBLOCKLIDCORRUGATEDEXPORT硬紙貨盤說(shuō)明PACKCARTONEXPORT凸緣管TUBEEXPORT出口襯墊EXPORTPAD打印說(shuō)明PRINTINGINSTRUCTIONS硬紙箱說(shuō)明CARTONINSTRUCTIONS紙箱包裝說(shuō)明CARTONASSEMBLYINSTR使用標(biāo)貼STICKERSERVICE節(jié)能標(biāo)貼內(nèi)紙箱STICKERCONSERVATIONISTCARTONAOSINNER外紙箱CARTONAOSOUTER端部槽楔襯墊（單片)ENDWEDGEPAD6"端部槽楔襯墊ENDWEDGEPAD48FR電機(jī)包裝端帽MOTORENDCAP48FRAME出口貨盤EXPORTPALLET出口貨盤指導(dǎo)EXPORTPALLETINSTR引出線組件LEADGROUPASSEMBLY出口包裝箱設(shè)置CELLSET-EXPORT出口隔離物EXPORT—PARTITION出口盤EXPORTTRAY外包裝盤EXPORTTRAY）EXPORTLID型號(hào)功率 電壓電流 頻率轉(zhuǎn)速M(fèi)odelPower VoltageElectriccurrent FrequencyRotationalspeed風(fēng)葉直徑Windleafdiameter

風(fēng)量Amountofwind機(jī)電業(yè)常用英語(yǔ)機(jī)電業(yè)常用英語(yǔ)電機(jī)(馬達(dá)）electricmotor,微電機(jī)micromotor小電機(jī)smallmotor分馬力電機(jī)fractionalhorsepowermotor直流電機(jī)Directcurrentmotor，DCmotor串勵(lì)直流電機(jī)serieswoundDCmotor并勵(lì)直流電機(jī)shuntwoundDCmotor復(fù)勵(lì)直流電機(jī)compoundwoundDCmotor直流無(wú)刷電機(jī)Brushlessdirectcurrentmotor,BLDCmotor空調(diào)曖通電機(jī) HVAC motor (heating，ventilatingair-conditioningmotor）溝通電機(jī)Alternatingcurrentmotor，ACmotor串激電機(jī)universalmotor齒輪電機(jī)Gearedmotor，Gearmotor同步電機(jī)synchronousmotor異步電機(jī)asynchronousmotor,inductionmotor罩極電機(jī)shadedpolemotor步進(jìn)電機(jī)stepmotor,steppermotor，steppingmotor峰值peakvalue供應(yīng)商supplier,vendor,seller客戶 customer,client，buyer樣品（樣機(jī)）prototype，sample試生產(chǎn)pilotproduction，try—outproduction小批生產(chǎn)pre—seriesproduction批量生產(chǎn)seriesproduction打筋spline滾花knurl攻絲tap鍵槽keyway定位銷stoppin螺釘screw螺紋thread螺栓bolt螺母nut聯(lián)結(jié)器（接插件）connector端子:terminal標(biāo)簽,銘牌labelnameplate外形尺寸outsidedimensionoutline精度accuracy公差tolerance不符合要求non—conformity，outofspecification前端蓋frontflangefrontendcoverfrontendbellfrontendshield后端蓋rearflange，rearendcover,rearendbellrearendshield

混合式hybrid磁阻式variablereluctance永磁式permanentmagnet步距角精度stepangleaccuracy轉(zhuǎn)軸 shaft軸向負(fù)載axialload軸向竄動(dòng)axialendplay徑向跳動(dòng)radialrunout負(fù)載onload過(guò)載overload額定負(fù)載ratedload空載no—load電流current電壓voltage防護(hù)等級(jí)protectionclass，degreeofprotection，isolationclass絕緣等級(jí)insulationclass力距torque起動(dòng)力距startingtorque最大(崩潰）轉(zhuǎn)距breakdowntorque堵轉(zhuǎn)lockedrotor保持力距holdingtorque共振resonance電線（電纜)cable測(cè)試程序testprocedure性能測(cè)試performancetest耐壓測(cè)試dielectrictest(highpottest)功能測(cè)試functionalitytest,functiontest實(shí)地測(cè)試fieldtest壽命測(cè)試lifetest老化試驗(yàn)ageingtest連續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)continuousduty,continuousrunning間歇運(yùn)轉(zhuǎn)intermittent duty，intermittentrunning溫升試驗(yàn)temperaturerisetest環(huán)境溫度ambienttemperature機(jī)殼housing/shell軸承室bearinghousing出軸shaftextension扁絲flat工裝、夾具jigs,fixtures，tooling規(guī)gauge引出線leadwire，leads線路板PCB(printedcircuitboard)凸臺(tái)pilot齒輪，帶輪pinion，gearwheel，gear滾珠軸承 ballbearing含油軸承 sleevebearing,bronzebearing，selflubricatingbearing轉(zhuǎn)子rotor定子stator鐵芯core電樞armature磁鋼magnet整流子（換向器）commutator碳刷carbonbrush,brush刷握brushholder噴砂sandblast涂膠 gluing滴漆 varnish電泳powdercoatingE-coating力矩速度曲線speedtorquecurve磁通flux工藝流程圖processflowchart絕緣骨架plasticbobbin止口rabbet粗糙度 roughness同心度 concentricity偏心度 eccentricity垂直度 perpendicularity平行度 parallelism

驅(qū)動(dòng)器driver，drive沖片 lamination槽 slot齒 teeth軛 yoke硅鋼片siliconsteel漆包線copperwire/enamelinsulatedcopperwire膠帶 tape壓鑄 diecasting注塑 mouldinjection波紋墊圈wavewasher車加工 machining 精車：turning霍爾傳感器hallsensor開(kāi)關(guān)switch裝配assemble,assembly生產(chǎn)制造 make, manufacture，produce動(dòng)平衡balance.balancing熱處理heattreatment表面淬火casehardening穿透淬火throughhardening退火annealing正火temper表面涂覆surfacecoating電力專業(yè)英語(yǔ)電力專業(yè)英語(yǔ)三繞組變壓器：three-columntransformerThrClnTrans雙繞組變壓器:double-columntransformerDblClmnTrans電容器：電容器：Capacitor并聯(lián)電容器：shuntcapacitor電抗器:Reactor母線:Busbar發(fā)電廠：powerplant斷路器：Breaker刀閘（隔離開(kāi)關(guān)：分接頭：tapmotor有功：activepower無(wú)功：reactivepower電流：電流：current容量：容量：capacity電壓：voltage檔位：tapposition有功損耗:reactiveloss無(wú)功損耗：activeloss功率因數(shù)：功率因數(shù)：power—factor功率：power功角:power-angle電壓等級(jí):voltagegrade空載損耗：空載損耗：no-loadloss鐵損：ironloss銅損：copperloss空載電流：no-loadcurrent阻抗:impedance正序阻抗：positivesequenceimpedance負(fù)序阻抗:negativesequenceimpedance零序阻抗：zerosequenceimpedance電阻：resistor電納：susceptance無(wú)功負(fù)載:reactiveloadQLoad有功負(fù)載:activeloadPLoad遙測(cè)：YC（telemetering)遙信：YX勵(lì)磁電流（轉(zhuǎn)子電流)：magnetizingcurrent定子：stator上限:upperlimit下限：lowerlimit高壓:highvoltage低壓：lowvoltage中壓：middlevoltage電力系統(tǒng)powersystem勵(lì)磁excitationexcitor電壓電壓voltagecurrentbus變壓器transformerstep—uptransformerhighside輸電系統(tǒng)powertransmissionsystemtransmissionlinefixedseriescapacitorcompensationstabilityvoltagestabilityanglestabilitytransientstabilitypowerplant能量輸送powertransferACinstalledcapacitypowersystemdroppointswitchstationdouble-circuitlinesonthesametower變電站transformersubstationhighvoltageshuntreactorreactivepowercompensationfaultregulationmaginthreephasefault故障切除時(shí)間faultclearingtimet