江蘇職稱英語考試題集(衛(wèi)生高級)中譯英

江蘇職稱英語考試題集(衛(wèi)生高級)中譯英江蘇職稱英語考試題集(衛(wèi)生高級)中譯英江蘇職稱英語考試題集(衛(wèi)生高級)中譯英資料僅供參考文件編號：2022年4月江蘇職稱英語考試題集(衛(wèi)生高級)中譯英版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：根多冷凍食品，雖然包裝考究，易于保存或看上去誘人，但吃起來味道極差，如同嚼蠟。（）.Currently.,althoughwell-packed,easilypreservedandappealingtotheeye,manydeepfrozenfoodtodaytastejustlikecandle.近50年來，癌癥的發(fā)病率一直處于上升趨勢，專家認為，這與生活方式和飲食有關(guān)。（）.

Theincidenceofcancerhasbeenontheriseinthepast50years,andexpertsbelievethatthishastodowithlifestyleanddiet現(xiàn)在中國基本實現(xiàn)人人享有初級衛(wèi)生保健服務(wù)。（）.AlmostalltheChinesepeoplearenowaccessibletobasichealthcareservices.當(dāng)?shù)氐男l(wèi)生官員報告了一起嚴重的食物中毒事件。（）.

Thelocalmedicalofficialreportedaseriousoutbreakoffoodpoisoning.從我成為住院醫(yī)生開始，我就希望能把病人當(dāng)作一個完整的人來看待。（）.

BythetimeIreachedmyresidency,yearnedfortreatingthepatientasawholehumanbeing.這臺儀器性能穩(wěn)定，操作可靠，維修方便，因此受到用戶的好評。（）.

Theinstrumenthasbeenwelcomedbythecustomersbecauseofitsstabilityinservice,reliabilityinoperationandsimplicityinmaintenance.對大多數(shù)城市上班族來說，坐地鐵上班更經(jīng)濟實惠。（）.

Formostworkingpeopleinthecity,itismoreeconomicaltogoloworkbysubway.今天隨著生活節(jié)奏的不斷加快，我們的腦力體力都經(jīng)受著前所未有的透支。（）.Today,withourlife,pacegettingfasterandfaster,wearemoreoverdrawnthaneverbeforementallyandphysically.生物學(xué)和遺傳學(xué)取得的巨大進展對男女不同的作用、職責(zé)和特點都提出了根本性的挑戰(zhàn)。（）.Thesubstantialprogressmadeinbiologyandgeneticsisposingaradicalchallengetotheroles,responsibilitiesandspecific;characteristicsofeachsex.與此同時，我們每個人每天都需要大約50夸脫的水，用于飲用、沐浴、做飯和滿足其他的基本需要。（）.Meanwhile,eachofusrequiresabout50quartersofwaterperdayfordrinking,bathing,cookingandotherbasicneeds.因為人類的干預(yù)，很多動物都面臨著滅絕的危險。（）.Manyanimalsfaceextinctionastheresultofhumaninterference.為了控制并戰(zhàn)勝那些困擾人類的可怕的疾病，協(xié)調(diào)一致的行動是必不可少的。（）.

Inordertocontrolanddefeatthedreadfuldiseasesthattroublehumanity,itisnecessarytohaveagreedaction.大多數(shù)手術(shù)是成功的，病人正在逐漸平穩(wěn)地康復(fù)和復(fù)原。（）.Mostoperationsaresuccessfulandthepatientprogressessmoothlytocompleterecoveryandrehabilitation.我沒有時間給你詳細解釋了，但是為了你的安全，請盡快離開這座城市。（）.Ihavenotimetoexplainittoyouindetail,butforyoursafety,leavethecityassoonaspossible.精神病患者的情緒極其波動，不是極度興奮就是極度消沉。（）.Thementalpatientalternatesbetweengreatexcitementanddeepdepression.在發(fā)展中國家，酒精的消費和有害影響正在攀升，尤其是在亞非地區(qū)，這些地方缺乏對酒精的有效監(jiān)管，醫(yī)療服務(wù)也不是很完善。（）.

Consumptionandharmfuleffectsofalcoholareincreasingindevelopingcountries,particularlyinAfricaandAsia,whichhavelesspowerfulregulationsandwhichhavelesshealthservicesavailable.維生素D有助與強健骨骼，提高身體免疫力。（）.VitaminDhelpsbuildstrongbonesandstrengthensthebody'sdefensesagainstdisease人們往往聚在一起，這樣，普通感冒病毒通過握手從一個人傳播到另一人，或通過打噴嚏、咳嗽互相傳播。（）.

Peopletendtocongregateandbetogetherandthewaythecommoncoldvirusistransmittedfromonepersontoanotheristhroughhandshakes,throughsneezing,orcoughingononeanother.收入、家庭背景和環(huán)境因素是其他需要考慮在內(nèi)的變數(shù)。（）.Income,familybackgroundandenvironmentalfactorsareothervariablesthatneedtobeconsidered.這一研究發(fā)現(xiàn)意味著經(jīng)濟衰退會讓更多的女性生女孩。（）.Thefindingmeanstheeconomicdownturncouldseemorewomengivebirthtodaughters.自1940年以來世界人口已經(jīng)增加了兩倍，專家說這樣的增長速度給居民造成了日益嚴重的威脅。（）.Expertssaythepaceofgrowth,whichhasseenthenumberofpeopleontheplanettriplesince1940,posesanincreasingdangertocitizens.科學(xué)家尚不完全清楚維生素制劑導(dǎo)致過早死亡的原因，但這些制劑會妨礙人體的自然抵抗力。（）.Thescientistsdonotfullyunderstandhowvitaminsupplementsmaytriggerearlydeath,buttheymayinterferewiththebody'snaturaldefences.除非有明顯的病因，比如營養(yǎng)缺乏癥，否則我們不建議服用膳食補充劑。（）.Werecommendthatdietarysupplementsbeusedwithstrongmedicallybasedcause,suchassymptomaticnutrientdeficiencydisease.以油炸食品、高鹽食品和肉食為主的西式飲食易引發(fā)心臟病，目前全世界約30%的心臟病是由這種飲食方式引起的。（）.Thefriedfoods,saltysnacksandmeatsthatarestaplesoftheWesterndietaccountforabout30percent-ofheartattackriskacrosstheworld.吸煙會導(dǎo)致中年人智力水平下降，而且會導(dǎo)致日后老年癡呆及其他很多身體性疾病。（）.Smokingwasassociatedwithmentaldeclineinmiddleage,iswithdementiaandahostofphysicalillslaterinlife.在進入市場之前每個產(chǎn)品都經(jīng)過專門測試。（）.

Everyproductisexclusivelytestedbeforebeingputintomarket.環(huán)保人員堅持要采取措施來中和酸雨的不良特性。（）.Environment