2012年高考英語全國卷2完形填空翻譯與精析

2012年高考英語全國卷2完形填空翻譯與精析【內(nèi)容概述】2012年高考英語全國卷2完形填空主要講述了作者人生中一段艱苦的生活經(jīng)歷，告誡我們要把注意力放在能讓我們高興的事情上，要積極發(fā)現(xiàn)生活中的美?！就晷翁羁赵摹緼roundtwentyyearsagoIwaslivinginYork.21IhadalotofexperienceandaMaster'sdegree,Icouldnotfind22work.Iwas23aschoolbustomakeendsmeetand24withafriendofmine,forIhadlostmyflat.Ihad25fiveinterviews（面試）withacompanyandonedaybetweenbusrunstheycalledtosayIdidnot26thejob.""Whyhasmylifebecomeso27?"Ithoughtpainfully.AsIpulledthebusoverto28alittlegirl,shehandedmeanearring29Ishouldkeepit30somebodyclaimed（認領）it.Theearringwaspaintedblackandsaid"BEHAPPY".AtfirstIgotangry.Thenit31me-Ihadbeengivingallofmy32towhatwasgoingwrongwithmy33ratherthanwhatwasright!Idecidedthenandtheretomakea34offiftythingsIwashappywith.Later,Idecidedto35morethingstothelist.Thatnighttherewasaphonecallfor36fromaladywhowasadirectoratalarger37.SheaskedmeifIwould38aone-daylectureonstress壓力）managementto200medicalworkers.Isaidyes.My39therewentverywell,andbeforelongIgotawell-paidjob.TothisdayIknowthatitwasbecauseIchangedmywayof40thatIcompletelychangedmylife.2012年高考英語全國卷2完形填空翻譯：大概在20年前我住在紐約。盡管我有很多的經(jīng)歷和一個碩士學位，但是我始終找不到一份滿意的工作。那時，我靠兼職開校車來保持收支平衡，又由于失去了自己的公寓而和我的一個朋友住在一起。我在一家公司面試了五次，終于有一天在我開車的時候他們打來電話說我沒能得到這份工作。我很痛苦，心想：“為什么我的生活變得這么的艱難”。當我把車停在旁邊讓一個小女孩下車的時候，她交給我一個耳環(huán)，并且對我說讓我保存好這個耳環(huán)，以免有人認領。這個耳環(huán)被涂成黑色，耳環(huán)上面寫著“要開心”。剛開始我很生氣。之后，我被觸動了—我總是把注意力放在生活的不順上，卻沒有想過一些好的事情。我決定立即列出50件值得開心的事情的清單。之后，我在清單里加入了更多的內(nèi)容。那天晚上，我接到一位女士的電話，她是一家大型醫(yī)院的董事。她問我能不能給200個醫(yī)務工作者做一天關于緩解壓力的講座。我答應了她。那天講座進展很順利，之后不久我就找到了一份高薪工作。對于這一天，我知道是我思維方式的轉(zhuǎn)變才徹底的改變了我的生活。精選文庫精選文庫年高考英語全國卷2完形填空答案精析：A.AsB.ThoughC.IfD.When解析：本題答案選B。根據(jù)文章整句話的意思“盡管我有很多經(jīng)驗和碩士學位，但是我找不到一份滿意的工作”，可知此處需要一個表示讓步的連詞。“Though”表示“盡管”的意思。A.successfulB.extraC.satisfyingD.convenient解析：本題答案選Co本題是承接上題而來，只要理解了整句話就能選出答案?！皊uccessful”成功的；“extra”額外的；“satisfying”令人滿意的；“convenient”方便的。A.drivingB.repairingC.takingD.designing解析：本題答案選A。文中整句話的意思是“我開校車來保持收支平衡，且由于失去了自己的公寓和朋友住在一起”。此處有一個常見短語“makeendsmeet”保持收支平衡。另外，下文第三段開頭也有提示“asIpulledthebusover”，這里的“我停下車”說明作者是開車的。A.workingB.travelingC.discussingD.living解析：本題答案選D。上文已經(jīng)提到“我沒有固定的住所，和朋友住在一起”，所以這里只能選living。A.preparedforB.attendedC.askedforD.held解析：本題答案選B°“Attendaninterview”參加面試。只有面試過，才會被通知面試的結果。文中作者被告知沒有得到這份工作，說明他已經(jīng)參加面試了。A.loseB.likeC.findD.get解析：本題答案選D。Loseajob失去工作；getajob找到工作。從上下文可以判斷出作者應該是沒有得到這份工作，所以應該說“Ididnotgetthejob”。A.hardB.busyC.seriousD.short解析：本題答案選A。hard艱難的；busy繁忙的；serious認真的，嚴重的；short短的。本句話的意思是“為什么我的生活如此艱難呢？”。A.waveatB.dropoffC.callonD.lookfor解析：本題答案選Bo這句話的意思是“當我把車開到路邊讓一個小女孩下車的時候，小女孩遞給了我一個耳環(huán)”。waveat向...揮手；dropoff讓某人下車；callon號召；lookfor尋找。A.orderingB.promisingC.sayingD.showing解析：本題答案選Co此處的saying是非謂語動詞做伴隨狀語。這個小女孩把耳環(huán)交給我的同時說，讓我保存好以防有人認領。這句話還可以寫成用and連接的兩個句子：shehandedmeanearringandsaidIshouldkeepitincasesomebodyclaimedit.A.incaseB.orelseC.asifD.nowthat解析：本題答案選A。這句話的意思是:她交給我一個耳環(huán)并且讓我保存好它，以免有人認領。incase以免，以防；orelse否則；asif好像；nowthat既然，由于。A.hurtB.hitC.caughtD.moved解析：本題答案選B。這句話的意思是：它讓我受到了打擊。hurt傷害；hit撞擊，傷害；catch抓?。籱ove感動。A.feelingsB.attentionC.strengthD.interests解析：本題答案選B。這句話的意思是：我把一切注意力都集中在了生活的不順上而沒有關注好的方面。feelings感覺；attention注意力；strength力量，力氣；interests興趣。A.opinionsB.educationC.experiencesD.life解析：本題答案選D。從上下文可知，作者所講述的這一切都是關于他自己的生活。所以，只能選答案life。A.listB.bookC.checkD.copy解析：本題答案選A。從搭配上看只有makealistofsth列一個的清單。這句話的意思是:我決定列一個我感到滿意的50件事的清單。A.connectB.turnC.keepD.add解析：本題答案選D。這句話的意思是：后來我決定在所列的清單中加入更多內(nèi)容。A.herB.apassengerC.meD.myfriend解析：本題答案選C。這句話的意思是：那天晚上，有個女士給我打了個電話。A.hospitalB.factoryC.restaurantD.hotel解析：本題答案選A。從后文givealectureto200medicalworkers可知，這位女士是在醫(yī)院工作。A.listentoB.reviewC.giveD.talkabout解析：本題答案選C。本題考查短語動詞短語搭配。Givealecture做講座。A.planB.choiceC.dayD.tour解析：本題答案選C。這句話的意思是：那天我的講座進展很順利，那之后不久我就得到了