新版2014八年級下冊unit 6-10課文翻譯

Unit6P42,2d老師:那么你們對愚公的故事有什么看法呢？明明：我認為它真的很有趣。愚公找到了一種非常好的解決問題的方式。安娜:真的嗎？我認為那樣做有點傻，移走山似乎是不可能的。明明：但是故事試圖告訴我們只要你努力去做，就沒有什么是不可能的！愚公堅持去做永不放棄。安娜：哦，我仍然不同意你的觀點。我認為我們應(yīng)該試圖找到解決問題的其他方式。明明：但是除了移山愚公能干什么呢？安娜：嗯，有許多其他的方法。例如，他可以修一條路。那比移山更好更快！老師：你們對這個故事有不同的看法，你們兩人都沒錯。一個故事有許多方面，理解方式也有許多種。P43,3a1979年11月，英國的小學(xué)生們能夠看一個叫《猴子》的新電視節(jié)目。他們中的大多數(shù)第一次聽說這個故事。然而，這個故事對于中國孩子們來說并不新鮮，猴王或?qū)O悟空是中國名著《西游記》中的主人公。猴王不是一般的猴子。事實上，他有時甚至看起來不像猴子！這是因為他會七十二變來變化自己的外形和大小，把自己變成不同的動物和物體。但是除非他能藏起自己的尾巴，否則他不能變成人。為了和壞人做斗爭，孫悟空使用金箍棒。有時，他能把金箍棒變得如此小以至于他能把它放在耳朵里。在其他時候，他能把它變得又大又長。多年來，猴王一直吸引著中國的孩子們。三十多年前，這個電視節(jié)目一上映，西方孩子們對讀這個故事變得感興趣，因為聰明的猴王為幫助弱者堅持斗爭永不放棄。P44語法聚焦故事是怎樣開始的？從前，有位老人……接下來發(fā)生了什么？這個人一說完，愚公就說他死后他的家人可以繼續(xù)移山。愚公為什么要試圖移山？因為它們?nèi)绱酥?，以至于走到另一邊花費很長時間。誰是猴王？他是《西游記》中的主人公。猴王為什么不能把自己變成人？除非他能藏起自己的尾巴，否則他不能將自己變成人。P444b猴王是中國著名的故事《西游記》中的主人公。他令人嘆服，因為他_(幫助)弱者。猴王_(有)一個金箍棒。他_(使用)它和壞人做斗爭。他能_(使)這個金箍棒變大或變小。他有時能使它變得如此之小，以至于他能將它放進耳朵里。他一_(看到)壞人，就想出戰(zhàn)勝他們的辦法。他能將自己_(變成)不同的動物或物體。但是除非他能藏起他的尾巴，否則他不能使自己變成人。全世界的孩子們都_(喜歡)猴王！P46《韓塞爾與葛雷特》韓塞爾與葛雷特和他們的爸爸、繼母生活在森林附近。有一年，天氣太干燥了，以至于沒有糧食可以生長。妻子告訴她的丈夫，除非他留孩子們在森林里死掉，否則全家人將都會死掉。葛雷特聽到了這些，韓塞爾制訂了一個計劃來拯救他自己和他的姐姐。第一場：_葛雷特：你聽到我們的繼母正計劃殺死我們嗎？韓塞爾：不要擔(dān)心！我有一個計劃來救我們。葛雷特：你怎樣來救我們？韓塞爾：小聲點！我打算出去在月光下?lián)煨〇|西?，F(xiàn)在，去睡覺。第二場：_妻子：起床了，懶孩子們！丈夫：是的，親愛的們。你們必須和我一起去森林里取些木柴。妻子：這是些面包。你們到了森林里再吃。第三場：__雷特：韓塞爾，你在干什么？塞爾：我正在沿路扔白色的石頭。如果我不這么做，我們將會迷路。今晚，當(dāng)月光明亮的時候，我們將能看到這些石頭。第四場：_妻子:你們這些壞小孩！你們在森林里面睡了多時長時間了!丈夫：我們還以為你們將不會冋來了。妻子：現(xiàn)在，去睡覺。你們一醒來就必須和你們的父親去森林里。韓塞爾：什么，還要去？我想出去看看月亮。妻子：不行，你現(xiàn)在不能出去。第五場：_葛雷特：我們能干什么？你沒有更多的石頭。韓塞爾：我將扔一些面包片。月亮一升起，我們能跟著它們走。第六場：_葛雷特：在地上我看不到任何面包。或許是鳥兒們(吃了)。韓塞爾：沒關(guān)系！只管繼續(xù)走。如果不走，我們將找不到出去的路。第七場：_葛雷特：韓塞爾，我們真的迷路了！韓塞爾：聽！那只鳥的歌聲很動聽，我們應(yīng)該跟著它走。葛雷特：看！它正引領(lǐng)我們?nèi)ツ怯擅姘?，蛋糕和糖制成的精美的小屋。韓塞爾：讓我們吃掉一部分小屋吧。(然后他們聽到從屋里發(fā)出的一位老婦人的聲音。）聲音：那是誰？誰這么大膽，敢吃我的房子？P48,3b葛雷特聽到他們的_計劃_她和她的弟弟。但是韓塞爾有一個計劃來_自己和他的姐姐。那晚睡覺前他去拿了些白色的_。第二天，妻子把孩子們送到_。當(dāng)他們走路時韓塞爾_些石頭。那天深夜，因為閃耀的__他們能看到石頭，石頭指引他們回家的路。韓塞爾想得到更多的石頭，但是他的繼母不讓他出去。第二天早上，妻子又送孩子們?nèi)チ松掷?。韓塞爾沒有石頭了，所以他扔__。但是_吃了它們，所以韓塞爾和葛雷特在森林里面_。他們走啊走啊，直到看到一座由食物做成的_。韓塞爾想要_這座房子，但是之后他們聽到了一個從房子里傳來的老_的聲音。Selfcheck2從前，_(有)一個國王,他_(喜愛)購買和欣賞衣服。一天，兩兄弟_(來)到這座城市，他們_(告訴)國王他們能為他做出漂亮的衣服，但是他必須_(給)他們絲綢和金子。這兩兄弟_(是)壞人。他們將所有的絲綢和金子自己_(保留)。他們告訴國王，他們做的衣服_(是)非常特別的，因為只有聰明的人才能_(看)到它們。當(dāng)國王_(穿)上衣服的時候，他所看到的只是他的內(nèi)衣。但是他不想讓人們_(認為)他是愚蠢的，所以他_(說)衣服很漂殼。然后他穿著新衣服環(huán)城__(走)，直到一個男孩_(大喊)：“國王沒穿衣服!”Unit7P50,2d導(dǎo)游：請隨便問我關(guān)于今天長城之旅的任何問題。游客：長城有多長？導(dǎo)游：哦，最常見的問題！如果我們只談?wù)撁鏖L城的話，大約長8850千米。這使它成為世界上最長的城墻。游客2:喔，真是令人驚嘆！古代的皇帝們?yōu)槭裁葱藿ㄩL城呢？導(dǎo)游：主要的原因是為了保護中國。正如你們所看到的，它很高很寬。據(jù)我所知，沒有人造物體和這一樣大。游客3:八達嶺是明長城的一部分嗎？導(dǎo)游：是的，它是最著名的一部分。3a閱讀文章，將每個段落和段落大意搭配起來。第一段登山者的精神第二段登山者的成就第三段事實和危險珠穆朗瑪峰---世界上最危險的山峰？世界上最危險的運動之一是登山運動，并且最受歡迎的登山地點之一是喜馬拉雅山脈。喜馬拉雅山脈橫亙中國西南地區(qū)。在所有的山峰中，珠穆朗瑪峰最高、最著名。它高8844.43米，所以攀登很危險。烏云蓋頂，并且雪會下得很大。更大的困難包括冰凍氣候條件和強烈的暴風(fēng)雪。當(dāng)你接近山頂?shù)臅r候，呼吸也很困難。丹增?諾爾蓋和埃德蒙?希拉里于1953年5月29日成為第一批登頂?shù)娜?。第一支中國登山隊?960年登頂。來自日本的田部井淳子于1975年成為第一位成功登頂?shù)呐?。為什么這么多登山者要冒生命危險呢？主要原因之一是人們想在困難面前挑戰(zhàn)自己。這些登山者的精神向我們展示了在盡力實現(xiàn)夢想的路上要永不言棄。它也展示了有時人類可以比自然力量更加強大。P52語法聚焦世界上最高的山是什么？珠穆朗瑪峰。珠穆朗瑪峰有多高？它高8844.43米。它比其他任何一座山都高。世界上最深的咸水湖是哪個？里海是所有咸水湖中最深的。你知道中國是世界上最古老的國家之一嗎?是的，我知道。它比美國古老得多。P542b成都研究基地早上8:30。林薇和其他的熊貓飼養(yǎng)員正在為熊貓幼崽的早飯準備牛奶。上午9:00，他們發(fā)現(xiàn)大多數(shù)熊貓幼崽已經(jīng)醒來，并且餓了。當(dāng)這些熊貓幼崽看到這些飼養(yǎng)員時，它們興奮地跑過來，一些甚至撞上同伴后跌倒了！“它們很可愛，很活潑。我像照顧自己的孩子一樣照顧它們。我每天給它們清洗、喂飯并和它們玩。它們對我來說是非常特別的?！绷洲毕矏鬯墓ぷ鳎@是一份困難的工作。熊貓產(chǎn)仔率不高，大概每兩年只有一個。熊貓幼崽經(jīng)常死于疾病，并且活的時間不長。成年熊貓每天花費12個多小時吃大約10公斤竹子。許多年前，中國有更多的竹林和熊貓，但是后來人們開始砍伐森林。科學(xué)家說現(xiàn)在只有不到2000只熊貓生活在剩余的森林里。另外200只左右生活在中國的動物園或研究中心和其他國家。在成都有一個旨在教育城市里的孩子關(guān)于熊貓和其他瀕危動物知識的教育項目。他們派人去學(xué)校告訴孩子們關(guān)于拯救這些動物的重要性。這些孩子們唱關(guān)于熊貓和其他野生動物的歌曲或制作關(guān)于它們的插圖。教孩子們是幫助拯救熊貓的一種方式。中國政府也正在種植更多的竹子，以便將來有更多的竹林供熊貓居住。我們都希望將來會有比現(xiàn)在多得的熊貓。P553a人類為獲取鯨魚肉、脂肪和油脂而捕殺它們吃小魚和其他的海洋生物跳出水面很高保護鯨魚的規(guī)章巨大的水污染生活在海洋里一些種類的鯨魚有牙齒學(xué)到更多關(guān)于鯨魚的知識停止把垃圾倒進海洋唱歌鯨魚的部分身體被售賣來制作像蠟燭和肥皂一類的東西它們長什么樣？它們生活在哪里？它們吃什么？它們能干什么？為什么它們中的一些需要被保護？它們可以怎樣被保護？Unit8P58,2d分角色表演對話。艾米：史蒂夫,你已經(jīng)決定英語課寫(關(guān)于)哪一本書(的報告)了嗎?史蒂夫：是的，《小婦人》。我已經(jīng)把它讀完了！艾米:哇，你真快!它是關(guān)于什么的?史蒂夫：它是一本關(guān)于四姐妹成長的書。這本書真的很好，因此我愛不釋手。你選擇的哪一本書？艾米：我選擇了《金銀島》，但我還沒讀完。我只看了25頁了。史蒂夫：你至少讀過這本書的最后幾頁，了解它的大致內(nèi)容了吧？艾米：是的，我讀過了。它看起來很有趣。史蒂夫：你應(yīng)該快點。讀書報告兩周后必須交。艾米:是的，我知道。我會讀得快一些。P59,3a當(dāng)我第一次到達這座島上的時候，我什么都沒有了。但我發(fā)現(xiàn)了這艘船，又做了一條小船。我?guī)Я撕芏辔夷苡玫降臇|西回來——食品和飲料、工具、刀和槍。雖然我已經(jīng)失去了一切,但我沒有失去生命。所以我不會放棄，我會等待另一艘船。我已經(jīng)砍了樹木并建了一所房子。我?guī)缀趺刻於紟е鴺尦鋈カC殺一些動物和鳥作為食物。我甚至正在學(xué)習(xí)種植蔬菜和水果。幾周前，我在沙灘上發(fā)現(xiàn)了另一個人的腳印。還有誰在我的島上呢?他們在這里多久了？此后不久，我看到一些食人族試圖殺死從一艘破船上出來的兩個人。其中一人死了，但另一個朝我的房子跑來。我?guī)椭麣⑺懒耸橙俗濉＿@個人現(xiàn)在和我生活在一起并幫助我。我叫他星期五，因為星期五是我遇見他的那一天。他很聰明，并且我已經(jīng)教了他一些英語。P60語法聚焦你讀過《小婦人》了嗎？是的，我讀過了。/不，我沒有。蒂娜讀過《金銀島》了嗎？是的,她讀過了。她認為這本書極好。你決定寫(關(guān)于)哪一本書(的報告)了嗎？是的，我決定了。我已經(jīng)讀完了。它的確很好。P62,2b一首鄉(xiāng)村音樂歌曲永遠改變了她的生活當(dāng)薩拉還是一個青少年的時候，她常常幾乎為所有的東西與家人爭吵。但是五年前，當(dāng)她在英國留學(xué)時，她在收音機里聽到了一首充滿回家之情的歌曲。這讓薩拉回想起了在美國的家人和朋友。她開始意識到實際上她是多么想念他們所有人。從那時起，她就已經(jīng)成為了一個美國鄉(xiāng)村音樂迷。鄉(xiāng)村音樂是一種來自美國南部各州的傳統(tǒng)音樂。田納西州的納什維爾是鄉(xiāng)村音樂的故鄉(xiāng)。最近的許多歌曲只是關(guān)于美國的現(xiàn)代生活，如金錢的重要性和成功，而與集體歸屬感無關(guān)。然而，鄉(xiāng)村音樂把我們帶回了“過去的美好時光”，那時人們相互友好、彼此信任。它提醒我們，生活中最美好的東西是免費的——笑聲、朋友、家人、自然和鄉(xiāng)村之美。薩拉還沒有去過納什維爾，但她夢想有一天去那里。她已經(jīng)讀了很多關(guān)于這個地方的書，并對這個地方進行了研究。她知道在納什維爾有一個鄉(xiāng)村音樂名人堂博物館，也有很多很好的由著名的音樂家和歌手，像加思?布魯克斯參加的鄉(xiāng)村音樂會。薩拉已經(jīng)聽過他大部分的歌曲了?！凹铀际敲绹鴼v史上最成功的音樂家之一。他已經(jīng)售出了120，000，000多張唱片。我希望有一天能看他現(xiàn)場演唱!”Unit9P66,2d分角色表演對話。安娜：上周我去了電影博物館。你曾經(jīng)去過那里嗎？吉爾：是的，我去過。我四月份去的。安娜：那里很有趣，不是嗎?去那里是度過周六下午的好方式。吉爾：是的，我喜愛那里所有的老電影攝影機。我也了解到了關(guān)于促進彩色電影產(chǎn)生的發(fā)明。安娜：那么，你在周末做什么了？吉爾：我和幾個朋友在山里露營了。我們搭起帳篷，在戶外做飯。安娜：那聽起來很有趣。我從來沒露營過。吉爾：你應(yīng)該嘗試一下！P67,2b三個學(xué)生談?wù)撍麄冊ミ^的最有趣的博物館。讀這篇雜志文章，回答問題。1學(xué)生們談?wù)摰氖悄侨齻€博物館？2.對于每一個博物館，你認為最有趣的東西是什么呢?肯:我曾去過的最有趣的博物館是美國計算機博物館。它們有關(guān)于不同的計算機和其發(fā)明者的信息資料。老計算機要大得多?？萍季谷贿M步如此之快，這真是令人難以置信！我也了解到有一臺特殊的計算機。它下象棋下得甚至比人類還好。我想知道更多的計算機在未來能夠做多少事情。艾米:我最近去了印度的一個非常不同導(dǎo)常的博物館——國際廁所博物館。當(dāng)我看到那里如此多的不同種類的廁所時，我簡直不敢相信我的眼睛。這個博物館告訴人們廁所的歷史和發(fā)展。它也鼓勵政府和社會團體思考未來改善廁所的方式。琳琳:去年我去了杭州國家茶博物館。它是一個位于湖邊令人放松和感到寧靜的地方。茶藝表演展示了如何用漂亮的茶具做出一杯完美的茶?？此麄儨蕚洳杷拖窈炔璞旧硪粯恿钊擞淇臁Ｗ詈笪医K于意識到為什么我的祖父喜愛喝茶和收集茶具了。P68語法聚焦你曾經(jīng)去過科學(xué)博物館嗎？是的，我去過科學(xué)博物館。/不，我從來沒去過科學(xué)博物館。你曾經(jīng)參觀過太空博物館嗎?是的，我參觀過。去年我去了那里。/不，我沒參觀過。我去過美術(shù)博物館許多次了！。我也是。我也參觀過自然博物館。我從來沒去過水上公園。我也沒去過。4b用括號中動詞的正確形式填空。我們中的大多數(shù)人以前在動畫片__(看到)米老鼠、唐老鴨和其他著名的迪斯尼人物。但是你曾經(jīng)(去)迪斯尼樂園嗎?迪斯尼樂園_(是)一個游樂場，它有一個特別的主題——迪斯尼人物和電影。那里__(有)許多令人興奮的騎乘、可愛的飯店和極好的禮品店。你也可以_(看到)迪斯尼人物在游樂場里到處走。你曾經(jīng)__(聽說)迪斯尼游輪嗎？這_(是)一次具有迪斯尼主題的乘船旅行。你可以_(乘)船兜風(fēng)數(shù)天，并且在船上吃住。在船上，你可以在你_(到達)迪斯尼島嶼之前_(購物)和舉行迪斯尼聚會。P70,2b新加坡--------一個你將永遠不會忘記的地方！你曾經(jīng)去過新加坡嗎？對于數(shù)以千計的中國游客來說，這座位于東南亞的小島是一個極好的、安全的度假勝地。一方面，超過四分之三的人口是華人，因此多數(shù)時間你可以只說普通話。另一方面，新加坡是一個說英語的國家，因此它也是一個練習(xí)英語的好地方！在國外你曾經(jīng)嘗過中國食物嗎？或許你擔(dān)心在旅行時找不到任何好東西吃。然而，在新加坡，你會找到來自中國的許多食物；你很容易就能找到米飯、面條或餃子。新加坡也是一個品嘗新食物的好地方。不管你是喜歡印度食物、西方食物還是日本食物，你都能在新加坡找到！大多數(shù)大城市都有動物園，但你夜間去過動物園嗎？新加坡有一個夜間動物園。當(dāng)天黑時去動物園看起來可能很奇怪。然而，如果你在白天去看獅子、老虎或者狐貍，它們或許正在睡覺呢！許多動物只在夜間醒來，因此這是觀看它們的最佳時間。與一個正常的動物園相比，在夜間動物園，你能在一種更為自然的環(huán)境里觀看這些動物。關(guān)于新加坡，很重要的一點是那里的溫度一年到頭幾乎相同。這是因為這個島離赤道很近。所以你能選擇任何你喜歡的時間去——春天、夏天、秋天或冬天。當(dāng)然，它離中國也不算太遠！Unit10P74,2d分角色表演對話。琳達：歡迎來到陽光兒童之家。我是琳達。艾米：你好，我是艾米。我有一些東西給孩子們。我買這本雜志有幾個月了。里面的故事可能有點過時了，但它們?nèi)匀缓苡腥?。琳達：太好了！這里的很多孩子都喜歡閱讀。艾米：看看給小孩子們的這些毛絨玩具和棋盤游戲。自從我還是小孩子的時候我就擁有它們了。還有一件毛衣和一條連衣裙。琳達：好極了俄們一直需要。艾米：最后一件東西是面包機。我媽媽買了很長一段時間了，但它仍然能用。琳達：非常感謝！P75,3a我的孩子們成長得很快。我女兒16歲了，我兒子已經(jīng)上初中了。由于他們長大了，我們的房子似乎變小了。所以我們想在庭院出售一些我們的東西并把(所得的)錢捐給兒童福利院。我們已經(jīng)從我們的臥室清理出許多東西。我們決定每個人賣出五件我們不再使用的東西。起初，我的兒子很難過。雖然他不玩這些舊玩具很長時間了，但是還是想把它們保存下來。例如，他