國(guó)際貨物買賣合同范本中英文

DELIVERY

,

goods

to

not

goods

not

be

not

to

/

(A)

goods

be

booked

Er

to

goods

on

board

on

date

(B)

to

date

name

ETA

to

be

and

name

to

to

agent

and

become

to

named

named

date

to

agent

to

due

agent

.

to

on

board

booked

dead

be

be

be

be

not

good

to

and

be

based

on

date

agentto

based

on

date

to

be

be

to

upon

and

be

goods

on

board

name

name

date

and

be

made

to

to

to

be

and

damage

and/or

to

(A)

/

/

to

on

F

to

,

made

out

to

and

number

and

and/or

memo

and

(B)

one

Bill

and

to

one

to

and

to

/

and/or

and

and

and

same

to

and

and

be

to

be

to

and

be

made

(A)

goods

be

not

goods

goods

to

upon

All

and

goods

be

goods

to

(B)

to

and

to

be

goods

/

goods

date

be

and

upon

both

goods

and

goods

due

to

be

not

to

goods

on

be

goods

to

and

to

competent

due

to

to

and

to

to

to

goods

to

All

be

no

be

be

to

and

be

and

made

be

and

upon

both

be

/

A

FAS

FAS

F

/

CIF

F

FCIF

FAS

FCIF

/

No

made

out

and

both

and

and

to

and

to

goods

to

and

Name

and

to

be

to

number

and

and

and

on

and/or

），

to

to

and

adopted

be

on

month

to

open

_______an

A.

II

and

to

be

II

and

be

to

and

and

come

and

and

be

upon

both

THE

SELLER

THE

BUYER

/

goods

be

booked

agent__________.

to

goods

on

board

on

date

FAS

to

goods

on

date

to

date

numbername

ETA

to

be

and

name

agent

to

to

agent

and

become

to

named

one

named

date

to

agent

to

due

agent

to

goods

on

board

to

goods

booked

be

to

and

and

dead

upon

and/or

be

be

out

and

be

not

good

to

and

be

based

on

date

agent

to

based

on

date

date）。

to

be

be

to

upon

be

goods

to

on

not

goods

not

be

not

to

be

and

be

to

and

and

not

not

members

PICLUB.

and

and

not

age

not

age

be

age

no

be

to

but

to

date

number

name

name

age

and

date

name

and

but

and

to

about

ETA

），

number

name

and

/

If

goods

to

be

Bill

be

____________

and

be

Bill

age

not

date

no

goods

amount

to

be

upon

both

be

to

and

means

about

and

on

and

to

to

CIF

CIF

be

be

goods

on

board

number

name

goods

name

date

and

ETA

be

to

to

to

be

and

damages

and/or

to

to

on

board

to

made

out

to

and

___________at

number

number

name

and

and

and/or

memo

and

and/or

and

and/or

and

goods

to

A

been

to

A

been

but

not

to

and

document

made

automated

not

be

and

hand

Bill

Bill

Bill

not

be

not

be

Bill

made

out

to

and

to

and

date

not

be

Bill

not

be

one

and

and/or

/

Bill

and

to

agent

_______________at

one

to

and

same

to

______________________________

and

be

to

and

and/or

be

If

goods

to

be

and

be

on

and/or

and

and

and

same

to

and___________________

goods

be

not

upon

and

goods

goods

to

to

goods

upon

but

not

to

goods

be

goods

to

and

due

to

to

goods

and

be

to

and

damages

but

not

to

and/or

and

to

be

to

and

to

competent

If

to

goods

to

attempt

to

to

If

be

to

and

not

date

be

to

not

to

to

deem

upon

both

be

________

and

be

and

be

and

upon

both

be

/

貨物出口合同(Sales

Contract)

___

_

____

_

_

_

_______

____

and

to

to

and

Name

and

）：

）：

and

：：”、“CFR

CIF

CFR

CIF

be

to

ICC

）：

）：

）：

_____

and

）：

_____

and

to

be

to

______

and

to

and

to

upon

to

non

to

）：

）：

_____

to

be

____________.

/

）：

be

goods

/

be

goods

not

be

goods

due

to

not

be

goods

to

means

and

）：

be

no

be

be

to

and

CIETAC

and

upon

both

）：///All

be

_____

and

to

both

to

If

one

____

_____

and

be

deemed

_____

both

I SPECIFIC

does

not

one

more

SELLER:

________________ BUYER:

______________________:

___________ :

___________________:

_____________ :

___________________:

_____________ :

___________________:

____________ :

___________________ CONTACT

PERSON:

_________ CONTACT

PERSON:_______________:

___________ :

___________________:

_____________ :

___________________:

_____________ :

___________________:

____________ :

___________________

/

be

been

and

II

SOLD__________________________________________________________

THE

be

If

CONTRACT

PRICE

(ART.

Currency:____________________ amount

_______ amount

letters:_______________ DELIVERY

TERMS

to

____

EXW Ex

named

: _________________

FCA

named

: _________________

CPT

named

:__

________

CIP :_________________________

and

named

____

DAF

named

: _________________

:_______________________

named

_________________

:

_______________________

named

_____________

to

____

FAS _______________________

named

________

FOB _______________________

named

_________________

CFR _______________________

and

named

_________________

CIF _______________________

and

named

_________________

DES _______________________

Ex

named

_________________

DEQ _______________________

Ex

named

_____________

/

CARRIER

:

___________:

_____________:

_____________:

_____________CONTACT

PERSON:

_________:

___________:

_____________:

_____________:

_____________ TIME

OF

DELIVERY（在此處注明賣方依照相應(yīng)的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)中第

款的規(guī)定必須履行交付貨物義務(wù)的日期或期限）

week

must

to

__________________________________________________________

INSPECTION

OF

THE

BY

BUYER

(ART.

____date

: _________________

:

________________

RETENTION

OF

TITLE

(ART.

___

YES___

PAYMENT

(ART.

___

____

_________

date

_______

__

Open

demand

___

_________ _____ ___%

________ ____

__ ____%

___

___

)_________

___

/

___ ___

:

_________

:

_________

）:__

__

:

___

__

:

___

__

）: __

__

轉(zhuǎn)運(yùn)（）:

__

__

______ _______________

on

must

be

to

__

______

date

__

________________

:

_______________

to

第 在此處注明賣方提供的單證。建議當(dāng)事人對(duì)照其在特別條款第

documents

to

be

to

:__

document

:___________

__

__

__

__

__

:

____________ CANCELLATION

DATE當(dāng)雙方要修改第

條時(shí)，

才應(yīng)填寫(xiě)

BE

IF

__________If

goods

_______

be

to

CANCEL

THE

BY

THE

SELLER.

LIABILITY

FOR

DELAY

.（當(dāng)雙方當(dāng)事人要修改第、

和條時(shí)，

才應(yīng)填寫(xiě)）.

BE

IF

______/______

__ ____

____

:__ ________

amount._____%.In

____

%

/

LIMITATION

OF

LIABILITY

LACK

(ART.

（當(dāng)雙方當(dāng)事人要修改第條時(shí)，

才應(yīng)填寫(xiě)）.

BE

IF

.

______%;

goods

___

to

not

___

:___

:__________________________________________________________________

LIMITATION

OF

LIABILITY

ARE

RETAINED

BY

THE

BUYER(ART.（當(dāng)雙方當(dāng)事人要修改第條時(shí)，

才應(yīng)填寫(xiě)）.

BE

IF

._____%.

goods

___

___%

goods:___

________

TIME-BAR

（當(dāng)雙方當(dāng)事人要修改第條時(shí)，

才應(yīng)填寫(xiě)）.

BE

IF

._____

情況）。

goods

be

not

__________

date

goods

APPLICABLE

LAW

（當(dāng)雙方當(dāng)事人想適用某國(guó)法律而不適用《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》時(shí)，才應(yīng)填寫(xiě)）

BE

IF

OF

CISG.

recommended

______________

__________

（當(dāng)雙方當(dāng)事人對(duì)于《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》沒(méi)有規(guī)定的事項(xiàng)不想適用賣方所在國(guó)法律時(shí)，才應(yīng)填寫(xiě)

be

to

not

______________

not

be

____________

OTHER PART

II

GENERAL

Art.

GENERAL

/

to

be

I)

but

be

on

II)

I),

II

to

I

be

to

and

upon

A

B

to

not

and

upon

be

A.

on

to

andB. to

not

to

EXWFCA

made

to

EXW,

FCA,

deemed

to

be

made

to

made

to

deemed

to

be

made

to

date

No

be

to

on

ART.

CHARACTERISTICS

OF

THE

to

goods

and

and

not

to

does

not

been

made

to

to

ART.

INSPECTION

OF

THE

BEFORE

SHIPMENTIf

to

goods

goods

/

ART.

PRICE

If

no

been

goods

does

not

and

not

to

EXW

FCA

to

to

EXW

FCA),

not

be

been

and

be

ART.

PAYMENT

and

due

to

be

on

open

and

be

date

amounts

due

be

to

and

be

deemed

to

due

been

If

on

be

to

and

be

date

date

If

been

amount

be

to

If

on

to

be

to

and

and

to

be

date

date

be

and

and

If

on

be

and

be

to

/

to

be

to

date

date

demand

to

Demand

to

to

and

ART.

INTEREST

CASE

OF

DELAYED

PAYMENT

If

does

not

sum

due

to

upon

sum

due

to

be

to

no

same

be

ART.

RETENTION

OF

TITLEIf

on

goods

ART.

CONTRACTUAL

TERM

OF

DELIVERYEXW

be

"Ex

(EXW).

ART.

no

to

ART.

LATE-DELIVERY,

NON-DELIVERY

REMEDIES

THEREFOR

to

damages

to

be

goods

date

damages

date

/

date

damages

date

damages

not

goods

amount

be

I

If

upon

date

to

goods

not

been

date

does

not

and

not

goods

date

on

become

to

amount

damages

to

not

been

to

to

amount

to

damages

not

ART.

OF

THE

goods

soon

and

goods

date

o