西交大 機(jī)械考博 經(jīng)驗(yàn)

西交大機(jī)械考博經(jīng)驗(yàn)西交大機(jī)械考博經(jīng)驗(yàn)西交大機(jī)械考博經(jīng)驗(yàn)西交大機(jī)械考博經(jīng)驗(yàn)編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話：傳真:郵編:第一個(gè)人：我報(bào)考的是西安交大機(jī)械學(xué)院的博士生，只考一門英語(yǔ)，主要內(nèi)容就是英漢互譯。如果平時(shí)看的文獻(xiàn)較多，且對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)了解較好，那翻譯部分基本就沒問題了，不過文字的表述還是非常重要的。英譯漢部分有一題是關(guān)于機(jī)械加工方法的，另外兩題記不清具體內(nèi)容了。漢譯英部分有兩題，其中一題是關(guān)于數(shù)控機(jī)床方面的，另外一題是關(guān)于激光金屬直接成形方面的。

還有一個(gè)大題，簡(jiǎn)述碩士期間的工作成果以及實(shí)際應(yīng)用價(jià)值，用英文，要求250字以內(nèi)。

考試時(shí)間是3小時(shí)，時(shí)間剛好夠用，英譯漢后面兩題做的不好。

大概內(nèi)容就這些，希望大家多多交流……第二人回憶不太全，希望大家補(bǔ)充西交機(jī)械專業(yè)的英語(yǔ)近幾年已經(jīng)取消，04年是馬玉錄、劉東學(xué)主編的教材（化學(xué)工業(yè)出版社），這是我到西交讀博事才知道的。不過結(jié)合我考試的題目來看，看這本書的作用不是很大，我也沒看過這本書，考試題目遍及了許多機(jī)械、材料，機(jī)械電子、信息、能量、科幻的知識(shí)。例外，考博是可以帶電子詞典的，大家做題時(shí)不要驚慌，先把會(huì)做的做好，我考試成績(jī)?yōu)?6分，估計(jì)及格線在50分以上，祝大家考博順利，也希望大家考博成功以后能多發(fā)paper。下面是回憶的題型一共四道大題，包括7個(gè)小題，其中第7道題是對(duì)碩士階段所做工作總結(jié)，為選做題，不計(jì)入總分。第一大題是撰寫專業(yè)英語(yǔ)，包括2小題，給出了中文摘要，讓翻譯成英文。第1題與幾何測(cè)量、材料成型、板材成型、仿真模擬、測(cè)試有關(guān)。Keywords是：幾何測(cè)量、板材成型、測(cè)定標(biāo)準(zhǔn)（20分）第2題與電學(xué)、電焊接相關(guān)。加熱電阻絲、電阻導(dǎo)致溫度、溫度場(chǎng)等。其中關(guān)鍵名詞已經(jīng)給出翻譯（20分）。Keywords是電阻絲、溫度場(chǎng)、機(jī)械加工、測(cè)試第二大題是英譯漢。給出3段英文，讓翻譯成中文第1題是：機(jī)械工程師、機(jī)械設(shè)計(jì)所涉及的領(lǐng)域而被人縱所周知、涉及工程師的發(fā)明——功率消耗裝置、功率產(chǎn)生裝置：包括發(fā)動(dòng)機(jī)、船舶、汽車、機(jī)械制造、自動(dòng)機(jī)器人、人造器官、發(fā)電機(jī)等、芯片手機(jī)或者說是超薄手機(jī)。最后說明機(jī)械無(wú)處不在（15分）第2題是：這題比較簡(jiǎn)單，我很快做完了：全球化的普及，該段提到產(chǎn)品可以在美國(guó)設(shè)計(jì)、在日本制造，在中國(guó)臺(tái)灣組裝，在中國(guó)大陸出售，也可以是虛擬計(jì)劃在香港設(shè)計(jì)、在歐洲實(shí)行的，隨著信息的爆炸，顧客對(duì)全球化產(chǎn)品也有了足夠的了解，或者說進(jìn)一步了解，占有市場(chǎng)、讓概念深入人心才是公司贏得全球化的關(guān)鍵（15分）第3題是：人類想象現(xiàn)在機(jī)械發(fā)展有多快、舉了在美國(guó)一個(gè)科幻電影在20年后變成現(xiàn)實(shí)的例子。還包括開發(fā)外星球不知名的無(wú)機(jī)物給太陽(yáng)系的人們使用，指出人類的想法是奇特甚至是荒繆的，但卻又是現(xiàn)實(shí)合理的。該題還包括：有關(guān)于創(chuàng)新的內(nèi)容、概念，不是真正的專業(yè)英語(yǔ)。如給出的中文有：在21世紀(jì)，進(jìn)入22世紀(jì)等，隨著…發(fā)展（15分）第三大題漢譯英：可持續(xù)發(fā)展、過度粗放式的經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)人類的威脅。發(fā)展環(huán)境保護(hù)、資源綜合利用相關(guān)。統(tǒng)籌考慮環(huán)境污染和資源利用等等。給出漢語(yǔ)，翻譯成英文（15分）第四大題為選作題：碩士期間的工作用英文表達(dá)，不計(jì)分。其它：可以帶電子詞典，可以帶英漢詞典，但不允許帶專業(yè)課