法漢灌漿自動(dòng)記錄儀詞匯翻譯(阿爾及利亞項(xiàng)目修定)

/19灌漿記錄儀的翻譯：（中譯英、法）中文英文法文中文英文法文登陸驗(yàn)證LoginVerificationd'ntr慮密碼Password(code)修改密碼Modify Password(Modifiercode)確定OK(Oui)取消CancelAnnuler灌漿記錄儀GroutingRecorder(recordeurd’injection設(shè)置SettingMise灌孔一Hole1Trou1預(yù)覽PreviewAper?u孔號(hào)HoleNO.Nodutrou啟停Startup/StopDemarrer/arrter段位section查詢QueryRechercher呂容值LugeonLugeon幫助HelpAide管容TubeCapacityCapacit<dutube選擇Select(Stect)累計(jì)漿量AccumulationGrouting Quantity(Quantit(descoulisaccumules)啟動(dòng)StartupDemarrer摻加劑一MixingAgent1Additif1暫停pausePause摻加劑二MixingAgent2Additif2繼續(xù)ContinueContinuer累計(jì)灰量Accumulationashamount(Quantite descimentsaccumuls)e結(jié)束EndFinir開(kāi)始StartupCommencer退出ExitQuitter該孔未設(shè)置Theholehasn‘tset.Valeurdecetroun'stpasfixe.e額定壓力Normalpressure(Pressionnominale)設(shè)置完畢SettingcompietedAccompiirmise設(shè)置灌孔/壓Hole/PressureMiseparametresde開(kāi)始記錄StartuprecordCommenceranoter

力參數(shù)ParameterSettingpression/trou暫停記錄StoprecordRecorddepauses繼續(xù)上次的記錄Continuethelastrecorder.(Poursuivre lerecordprc超ent)完成本次壓水或灌漿任務(wù)Complete thepressurewaterorgrouting.(Accomplircetessaid'eaouI'injection)關(guān)閉程序CloseprogrammeFermerleprogramme顯示程序信息、版本號(hào)和版權(quán)Display programinformation,versionnumber, andcopyrightAfficherinformationduprogramme,NodeversionetdroitsrServae就緒ReadyPrr設(shè)置SettingMise選擇灌孔SelectholeSelectionnertrou灌孔設(shè)置HoleSettingMisedestrous修改登陸密碼Changepassword(Modifiercode)退出ExitQuitter預(yù)覽PreviewAper?u開(kāi)啟預(yù)覽StartupPreviewDeclencheraper?LJ終止預(yù)覽StopPreviewFermeraper?j啟停Startup/StopDemarrer/arrter啟動(dòng)StartupDemarrer暫停pausePause繼續(xù)continueContinuer結(jié)束EndFinir查詢QueryRechercher數(shù)據(jù)查詢DataqueryRechercher lesdonn住s幫助HelpAide關(guān)于AboutSur-

F2-設(shè)置F2-settingMisedeF2選擇設(shè)置類型SelectsettypeSelectionnertypedemise按光標(biāo)健選擇Tab健跳格ClickTabCliquerTab普通灌漿ordinarygroutingInjectionordinaire單點(diǎn)壓水Singlepointofpressurizedwater(Essaid'au surpointunique)三點(diǎn)五段壓水Threepointandfivesectionpressurizedwater(Essaid'aupar3pointset5tranches封孔灌漿Holesealingtogrout(Fermertrouet1'injection抬動(dòng)觀測(cè)Observation demonte修改現(xiàn)有設(shè)置ModifycurrentsettingModifier miseactuelle確定OK(Oui)取消CancelAnnuler普通灌漿ordinarygroutingInjectionordinaire工作模式operatingmode(Mode dufonctionnement)小循環(huán)LessercirculationPetitecirculation大循環(huán)GreatercirculationGrandecirculation打印間隔PrintintervalIntervalleimprimse分鐘min(Minute)孔位設(shè)置HolesitesettingMisepositiondutrou單元unitUnite排rowRang序orderOrdre孔號(hào)HoleNO.Nodutrou段位Dangradingsection米meterMetre參數(shù)設(shè)置ParametersettingMisedeparamtres水灰比Water-cementratioRatioeau-ciment自動(dòng)測(cè)量AutomaticmeasurementMesureautomatique系數(shù)CoefficientCoefficient調(diào)試Debugging(Etalonner)壓力PressurePression

全壓力（孔口壓力+灌孔漿柱壓力）FullPressure(Pression pleine(pressiondebouchedutrou+pressiondeI'injection)摻加劑一MixingAgent1Additif1摻加劑二MixingAgent2Additif2水泥類型Cementtype(Typeduciment)水位WaterlevelNiveaud'eau灰比重Ashspecificgravity(Proportion deciment)克/立方厘米g/cm3g/cm3樁位pilePieu高程Elevation(cote)確定OK(Oui)取消CancelAnnuler上游排UpstreamrowRangd'amont下游排DownstreamrowRangd'aval中游排MiddlereachrowRangdecoursmoyen單排Single-row(simpierang)先導(dǎo)PilotPilote其他otherautres調(diào)試步驟CommissioningstepsEtapesd'ajustement請(qǐng)確認(rèn)該孔的水灰比信號(hào)線是否已連接正確Confirmezsilalignederatioeau-cimentdecetrouestconnecteecorrectement.單擊［開(kāi)始］，系統(tǒng)將自動(dòng)測(cè)量水灰比系數(shù)Clickthe[start],thesystemwillauto-measurethewater-cementratio.EnCliquant surcommencer, lesystme mesureraautomatiquementleratioeau-ciment.單擊［結(jié)束］,將完成測(cè)試，并自動(dòng)計(jì)算出水灰比系數(shù)Clickthe[end],thesystemwillcompietethe test andauto-measure thewater-cementratio.Encliquantsurfinir,lesystmetermineralaveificationetcalculera lecoefficientderatioeau-ciment.注：為保證系數(shù)的精確度，測(cè)試的時(shí)間必須大于1分鐘Note:Toguaranteetheaccuracy,thetestingtimemustbemorethan1minute.Notes:Pourassurer1‘exactitude ducoefficientderatioeau-ciment,laduredev岔ficationdoit住resuprieureauneminute.

結(jié)果ResultResultat已測(cè)試了Testedde曲efie秒sS開(kāi)始StartupCommencer退出ExitQuitter結(jié)束Endfinir確定結(jié)束本次測(cè)試嗎？Confirmtoendtest?Voustessurdefinirlavrification?正在測(cè)試Testing(v耐fierencours)如果要退出，請(qǐng)先［結(jié)束］測(cè)試！Ifyouwanttoexit,pleaseenduptheprocessfirst.Sivousvoulezquitterleprogramme,arrtez(d'abord laveification!該孔已存在灌漿數(shù):據(jù)，如果您改變了設(shè)置將影響灌漿的結(jié)果，請(qǐng)確認(rèn)是否繼續(xù)？Groutingdataalreadyexit,thechangewillaffecttheresult,doyouwantconfirmtogoon?Lesdonnessdecetroudjaexistent,lamodificationdemiseinfluencera lersultat,vousvoulezcontinuer?廢棄漿量Wasteslurryvolume(Quantitedecoulisabandonne)廢棄灰量Wasteashvolume(Quantitdecimentsabandonns)管路占漿PipelineslurryMortierdetube單點(diǎn)壓水設(shè)置Single pointpressurized watersetting(Miseessaidehusurpointunique)工作模式operatingmode(Mode dufonctionnement)小循環(huán)LessercirculationPetitecirculation大循環(huán)GreatercirculationGrandecirculation打印間隔PrintintervalIntervallesimprimes分鐘minMinute孔位設(shè)置HolesitesettingMisepositiondutrou單元unitunite排rowRang序orderordre孔號(hào)HoleNO.Nodutrou段位Dangradingsection米mm

單點(diǎn)壓水設(shè)置壓single pressurizedwatersetting(Miseessaid'ausurpointunique)全壓力（孔口壓力+灌孔漿柱壓力）Fullpressure(Orificepressure+holeslurrycolumnpressure)Pression pleine(pressiondebouchedutrou+pressiondeI'injection)單排Singlerow(simpierang)水位WaterlevelNiveaud'au先導(dǎo)PilotPilote樁位pilepieu高程Elevation(Cote)確定OK(Oui)取消Cancelannuler上游排UpstreamrowRangd'mont下游排DownstreamrowRangd'aval中游排MiddlereachrowRangdecoursmoyen三點(diǎn)五段壓水Threepointandfivesectionpressurizedwater(Essaid'aupar3pointset5tranches)工作模式operatingmode(Mode dufonctionnement)小循環(huán)LessercirculationPetitecirculation大循環(huán)GreatercirculationGrandecirculation打印間隔PrintintervalIntervalleimprimse分鐘minMinute孔位設(shè)置HolesitesettingMisepositiondutrou單元unitunite排rowRang序orderordre孔號(hào)HoleNO.Nodutrou段位Sectionsection米mm三點(diǎn)五段壓水Threepointandfive(Miseessaid'au

設(shè)置sectionpressurizedwatersettingpar3pointset5tranches)系數(shù)CoefficientCoefficient壓力組PressuregroupGroupedepression全壓力（孔口壓力+灌孔漿柱壓力）Fullpressure(Orificepressure+holeslurrycolumnpressure)Pression pleine(pressiondebouchedutrou+pressiondeI'injection)單排Singlerow(Simpierang)水位WaterlevelNiveaud'eau先導(dǎo)PilotPilote樁位PilePieu高程Elevation(Cote)確定OK(Oui)取消CancelAnnuler上游排UpstreamrowRangd'amont下游排DownstreamrowRangd'aval中游排MiddlereachrowRangducoursmoyen其他Otherautres格式：數(shù)值-數(shù)值-數(shù)值，且必須為半角Form: number-number-number,half-width.Forme:valeurnumerique-valeurnumerique-valeurnumerique,etdemi-angle抬動(dòng)觀測(cè)LiftingobservationObservationd‘lavation抬動(dòng)報(bào)警值設(shè)置Lifting alarmvaluesetMisevaleurd'alarmedemonte報(bào)警值1Warningvalue1Valeurd'alarme1報(bào)警值2Warningvalue2Valeurd'alarme2微米u(yù)mum選擇啟動(dòng)類型SelectstartuptypeSelectionnertypededemarrage裂縫沖洗CrackswashRin?agedefentes簡(jiǎn)易壓水Simplepressurizedwater(Essaid'eausimple)

測(cè)量管容Measure tubecapacityMesurecapacit住lutube灌漿groutingInjection按光標(biāo)健選擇Tab健跳格ClickTabCliquerTab灌漿記錄儀Groutingrecorder(recordeurd'injection請(qǐng)選擇或直接輸入暫停或重啟原因：Pleaseselect,inputpauseorrebootreason.Selectionnezoutapezraisons deredmarrageoudepause.爆管tubeburstEclatementdutube串漿Stringslurry(desserteencoulis)斷電PoweroffCoupeelectrique活動(dòng)鉆桿Movingdrillpipe(Tigemobile)流量計(jì)故障Flow-metermalfunctionPannededbitm4re壓力計(jì)故障Pressure gaugemalfunctionPannedemanomtre儀器故障InstrumentmalfunctionPanned'instrument制漿Pulping(Production ducoulis)關(guān)閉軟件CloseFermer關(guān)閉計(jì)算機(jī)ShutdowncomputerArr住er1‘ordinateur1號(hào)孔還沒(méi)有設(shè)置，本次操作無(wú)效！Hole1hasn‘tset,theoperatioinvalidnMisedutrou1n‘estpasfaite, cetteop&ationinvalide.1號(hào)孔處于結(jié)束狀態(tài)，本次操作無(wú)效！Hole1isatendstate,theoperation isinvalidTrou1estarrte,cette operationinvalide.1號(hào)孔已經(jīng)啟動(dòng)，本次操作無(wú)效！Hole1hasbeenstart,theoperationisinvalidTrou1estdqad^arr,cetteoprationinvalide.1號(hào)灌孔并沒(méi)有暫停，本次操作無(wú)效！Hole1hasn‘tpaustheoperation isinvalidieTi;ou 1 n’estpaspausecetteoprationinvalide.確定結(jié)束灌孔1嗎？Confirmtoendhole1?Vouseessurdefinirtrou1?

系統(tǒng)正在工作，［結(jié)束］后方能退出！The system isoperating,exitafter[end]Systmeestentraindefonctionner,vousnepouvezquitterqu'ncliquantfinir.數(shù)據(jù)查詢DataqueryRechercher lesdonndss灌漿GroutingInjection單點(diǎn)壓水Singlepointpressurizedwater(Essaid'ausurpointunique)三點(diǎn)五段壓水Threepointandfivesectionpressurizedwater(Essaid'aupar3pointset5tranches)抬動(dòng)觀測(cè)LiftingobservationObservationd’l競(jìng)ation孔號(hào)HoleNO.Nodutrou段位SectionSection工程名稱ProjectnameNomduprojet刷新refreshRafra^hir導(dǎo)出ExportExporter刪除deleteSupprimer打印PrintImprimer曲線curveCourbe退出ExitQuitter導(dǎo)出數(shù)據(jù)ExportdataExporterlesdonnese灌漿類型GroutingtypeTyped'injection帷幕CurtainRideau固結(jié)ConsolidationConsolidation施工單位ConstructionorganizationEntreprisedeconstruction工程名稱ProjectnameNomduprojet單元UnitUnite排-序Row-orderRang-ordre孔號(hào)HoleNO.Nodutrou段位Dangradingsection設(shè)定setMise過(guò)程Processprocessus開(kāi)始時(shí)間StarttimeL’heuredecommencement時(shí)間timeHeure流量flowDebit

壓力PressurePression水灰比Water-cementratio Ratioeau-ciment密度Densitydensite累計(jì)漿量Accumulativeslurryvolume(Quantitedescoulisaccumuls)克/立方厘米g/cm3g/cm3暫停原因PausereasonRaisondepause重啟原因RebootreasonRaison deredmarrage結(jié)束時(shí)間ClosetimeL'heured'arrfe結(jié)果ResultResultat累計(jì)漿量Accumulativeslurryvolume(Quantitedescoulisaccumuls)累計(jì)灰量Accumulative ashvolume(Quantitdescimentsaccumuls)e每米漿量Slurrypermeter(Quantitedecoulisparm)每米灰量Wasteashvolume(Quantit凰ecimentsparm)廢棄漿量Wasteslurryvolume(Quantitedecoulisabandonns)廢棄灰量Wasteashvolume(Quantit凰ecimentsabandonns)管路占漿PipelineslurryMortierdetube監(jiān)理supervisorSurveillant質(zhì)檢Qualitytest(Contr?ledequalit)e操作operation(Operation)關(guān)于LHGYAboutLHGYSurLHGY灌漿記錄儀Groutingrecorder(Recordeurd'injection版本號(hào)VersionnumberNodeversion版權(quán)所有（C）1997-2008湖南力合科技發(fā)展有限公司。?HunanLISCIENCETECHNOLOGY,LLC1997-2008ALLRIGHTSRESERVEDHE&SOCIETE DETECHNOLOGIEDELIHEDUHUNANARESPONSABLITELIMITEEc,1997-2008TOUSDROITSRESERVES.警告：本計(jì)算機(jī)程序受版權(quán)法和國(guó)際條約保護(hù)。如未經(jīng)授權(quán)而擅自復(fù)制或傳播本程序（或其中任何部分），將受到嚴(yán)厲的民事和刑事制裁，并將在法律許可的最大限度內(nèi)受到起訴。WARNING: thisprogramisprotectedundercopyrightlawandinternational treaty.Anyunauthorized duplication ordistributionofthisprogramoranypartthereofmayresultinseverecivilandcriminalpenaltiesandbesuedinthemaximumextentbylegalauthorization.Avertissement:pr6entprogrammeprotgeparcopyrightetinternational.duplicationdistributionLe

est

deloitraitementTouteoudeceprogramme(ouaucunnepartiedeceprogramme)sansautorisationmeneaux sanctionsconformmentauxloiscivilesetcriminels,etseramiseenaccusationmaximumselonleslois.登陸密碼模式輸入密碼后，您可以直接按［回車］確定密碼保存時(shí)間LoginmodeAfterenterpassword,click[Enter] toconfirm.PasswordsavetimePassword在主界面按［Esc］健可退出密碼模式Press[Esc]toexitpasswordmodeinmaininterfaceModedecoded'ntreApescode,cliquez[enter] pourconfirmer.L'eure desauvegardedecodeCliquez[Esc]pourquitterlemodedemotdepasse請(qǐng)輸入密碼修改密碼PleaseenterpasswordTapezcode.SecondSecondeModifypasswordModifiercode舊密碼OldPasswordAnciencode新密碼NewPassword Nouvelcode密碼確認(rèn)ConfirmpasswordConfirmercode其他設(shè)置OthersettingAutresmises按打印間隔保存灌漿數(shù)據(jù)SavethegroutingdataaccordingtoprintintervalSauvegardezdonn左sd'injection selonintervalleimprim. (注：本系統(tǒng)默認(rèn)每分鐘保存一條數(shù):據(jù)，如果需要按設(shè)置的時(shí)間保存數(shù)據(jù)，請(qǐng)選中上面復(fù)選框。重啟后生效。Notice:onedataissavedeachminutefordefaultinthissystem,andifyouwanttosavedataaccordingtosettime,pleaseselecttheabovemultipleselectionbox.Itworksafterreset.Notes:Unrecordestsauvegardeparchaqueminutedanscesystme,etsivousvoulezsauvegarderlesrecordsselonI’heuremise,seectionnezlessectionsau-dessus.Ilentreraenvigueuraprsredmarrage.建議在出廠時(shí)設(shè)置好。Anex-factorysetisrecommended.Unemiseavantventeestrecommandee中英文對(duì)照BIOS.量程設(shè)置RangesettingMisedesphre流量FlowDebit壓力PressurePression水灰比Water-cementratioRatioeau-ciment抬動(dòng)LiftingElEation警告：請(qǐng)根據(jù)各儀表（流量計(jì)，壓力表等）的說(shuō)明設(shè)置量程，請(qǐng)?jiān)趯I(yè)人員的指導(dǎo)下進(jìn)行設(shè)置。本W(wǎng)arning: pleaseaccording toinstructor ofinstruments(flowmeter,pressuregauge.etc)tosettherangeundertheAvertissement:Mettezlessph<resselonlescompteurs(dbitmtre,manonttre,etc.)etsousladirectiond'nprofessionnel. La

設(shè)置在重啟后生效！professionalstaffsguide.Theoperationwilltakeeffectafterreboot.'iseentreraenvigueur aprsredmarrage.誤差校正ErroradjustmentAjustementd'rreur灌孔一Hole1Trou1流量Flowdebit壓力PressurepressionW/CE/C歸零ZeroZero原始記錄表Originalrecordtable(Tableauderecordoriginal)時(shí)間TimeHeure壓力字段特殊標(biāo)志:-100暫停；100繼續(xù)；200三點(diǎn)五段小節(jié)；300系統(tǒng)重啟Thespecialmarkofpressurefield:-100pause;100continue;200Threepointandfivesection;300rebootsystemMarquesspcialesdesfieldsdepression:-100pause;100continuer;200troispointsetcinqsections;300redmarrage增加AddAjouter刪除DeleteSupprimer向前增加AddaheadAjouterenavant向前刪除DeleteaheadSupprimerenavant裂縫沖洗CrackwashingRin?agedefentes簡(jiǎn)易壓水實(shí)驗(yàn)Simplewaterpressuretest(Essaid’easimple)測(cè)量管容MeasuretubevolumeMesurecapacitedutube灌漿GroutingInjection請(qǐng)?jiān)谧蟛方窍吕蛑羞x擇類型！PleaseselecttypeindropdownboxatlowerleftquarterS召ectionnezletypeenbasgauche!開(kāi)始時(shí)間StarttimeL’heureducommencement廢棄量ObsoletequantityQuantitabandonne

整理軟件-固結(jié)中文英文法文中文英文法文登錄界面LogininterfacePagedentre登錄LoginEntre用戶名UserNameNomd'tilisateur密碼Password(Code)確認(rèn)OK(Oui)取消CancelAnnuler主界面Maininterface Pageprincipale基礎(chǔ)信息管理InformationManagementGestiond'informations用戶管理UserManagementGestiond’utilisateurs繪圖控制DrawingcontrolContr?lededessin施工單位BuilderEntreprisedeconstruction數(shù)據(jù)導(dǎo)入DataImportImporterlesdonnese軟件注冊(cè)SoftwareRegistrationInscriptiondelogiciel關(guān)于aboutSur退出系統(tǒng)exitQuitter單元信息UnitInformationInformationd‘unite基本信息basisinformationInformationsdebase施工時(shí)間ConstructiontimeL’heureeconstruction工程名稱ProjectNameNomdeprojet注入率區(qū)間設(shè)置InjectionraterangesetMise de sphied'intervalled'injection透水率區(qū)間設(shè)置permeabilityratesetMisedesphid'intervalledepermebilit e區(qū)間1Interval1Intervalle1統(tǒng)計(jì)信息StatisticalInformationInformationsstatistiques鉆孔深度DrillingdepthProfondeurdeper?age混凝土concreteBeton水泥注入CementgroutInjectiondeciment基巖BedrockRocherdebase單位注入量Unit intakevolumeQuantited'injectionparunite透水率區(qū)間段數(shù)和平均值Permeableratiointerval andaverageNombredesectionsdeperrmabilitetmoyenne總段數(shù)TotalsectionNombredesections平均值A(chǔ)verageMoyenne單位注入量區(qū)Unit intakevolumeNombrede sections

間段數(shù)和平均值d'injectionsetmoyenne繪制頻率曲線Frequencycurve….curbedefrqifence完成情況表ProcessTable(Tableaudeprocessus)基礎(chǔ)信息管理界面BasisofinformationmanagementinterfacePage de gestiond'informationsdebase添加工程AddProjectAjouterprojet添加部位AddSitePositiond‘a(chǎn)jout刪除工程DeleteProjectSupprimerprojet退出ExitQuitter工程名稱ProjectNameNomdeprojet施工時(shí)間ConstructiontimeDureedeconstruction施工單位BuilderEntreprise deconstruction透水率區(qū)間設(shè)置permeabilityratesetMisedesphred'intervalledeperrmabilite區(qū)間1interval1Intervalle1注入率區(qū)間設(shè)置InjectionintervalsetMisedesphred'intervalled'injection保存SaveSauvegarder用戶管理界面User ManagementinterfacePage de gestiond'utilisateurs用戶名稱UsernameNomd'tilisateur分配描述DistributionDistribution編碼用戶CodeusersUtilisateurdecode用戶密碼Password(Code)確認(rèn)密碼ConfirmPasswordConfirmer motdepasse(Confirmercode)添加AdduserAjouter保存SaveSauvegarder刪除Deleteusersupprimer退出Exitquitter當(dāng)前登錄CurrentlyloggedEntreactuelle繪圖控制界面DrawinginterfacePagedecontr?lededessin長(zhǎng)沙富眾電子科技有限公司的灌漿資料整理軟件，采用了 Autocad來(lái)進(jìn)ThegroutingsoftwarebyChangshaFutureelectronCO.LTDuseAutocadtodrawandLogicieldel'injectiondelaSocitelectroniqueetscientifiquedeFUZHONGdeChangshaaresponsabilitlimite(^esertde

行繪圖，對(duì)如下版本提供了支持。請(qǐng)根據(jù)您電腦系統(tǒng)中安裝的Autocad版本，選擇相應(yīng)的選擇框。offersupporttothefollowingversion.PleaseaccordingtoyourPCsystemtosetupAutocad,andselecttherightbox.Autocadpourdessineretsoutenirlesversionssuivantes.S召ectionnezlabonnebo?eselonlaversiond'Autocaddansvotreordinateur.確定0K(Oui)取消CancelAnnuler繪圖參數(shù)設(shè)置ParameterSettingMisedeparametresdedessin巖芯柱狀圖Corehistogram(Logdescarottes)繪圖比例Drawingratio(Echellededessin)綜合剖面圖ComprehensiveprofileProfilsynthtiqdue保存SaveSauvegarder橫向比例Horizontalratio(Echellehorizontal)縱向比例Verticalratio(Echelleverticale)單耗寬度ConsumptionwidthLargeur deconsommation單耗開(kāi)方ConsumptionlengthLongueur deconsommation施工單位界面BuilderinterfacePagedentreprise施工單位BuilderEntreprise deconstruction負(fù)責(zé)人supervisorResponsable聯(lián)系電話Tel.Tel<phone單位名稱CompanyNameNomd'ntreprise添加Add.Ajouter保存SaveSauvegarder刪除DeleteSupprimer退出Exitquitter數(shù)據(jù)導(dǎo)入界面DataImportInterfacePaged'importer lesdonn住s歡迎使用灌漿數(shù)據(jù)導(dǎo)入向?qū)elcometousegroutingDataImportWizardSoyezlesbienvenusutilizerlapiloted'importerdonnes!由本軟件產(chǎn)生的數(shù)據(jù)源datasourceGeneratedbythesoftwareDonnees sourceprovenantduprsentlogiciel退出ExitQuitter由灌漿記錄儀所產(chǎn)生的數(shù)據(jù)datasourcesgeneratedbyGroutingRecorderDonnees sourceprovenantdesrecords下一步NextSuivant

源de'njection第一步Thefirststep/Start1ertape/commencer請(qǐng)選擇您要導(dǎo)入的數(shù)據(jù)所在的數(shù)據(jù)庫(kù)文件PIeaseselectthedatabaseyouwanttoimportSelectionnezlesdonn(esquevousvoulezimporter.請(qǐng)選擇要導(dǎo)入的文件ImportFile …Importerdocument…選擇Selection(Sfeet)軟件注冊(cè)界面RegistrationinterfacePagedinscription標(biāo)識(shí)碼IDID注冊(cè)RegisterInscrivez-vous注冊(cè)用戶RegisteredusersUtilisateurd'inscription退出ExitQuitter注冊(cè)碼LicenseLicenee部位界面Positioninterface(Interfacedeposition)單元信息UnitInformationInformationd‘unite統(tǒng)計(jì)信息StatisticalInformationInformationstatistique水泥注入groutinInjectionduciment鉆孔深度DrillingdepthProfondeurdeper方ge基巖BedrockRocherdebase混凝土concreteBeton合計(jì)TotalTotalit(Total)透水率區(qū)間段數(shù)和平均值Permeable ratiointervalandaverageNombredesectionsdepermeabilitefemoyenne單位注入量區(qū)間段數(shù)和平均值UnitinjectionintervalandaverageNombredesectionsd'injections etmoyenne總段數(shù)TotalsectionNombredesections平均值A(chǔ)veragemoyenne繪制頻率曲線Frequencycurve….Curbedefrquenee灌漿綜合統(tǒng)計(jì)表Comprehensivetablesgrouting(TableaustatistiquedeI'injection)單元信息界面Unit InformationinterfacePage d'informationd'nite基本信息BasicinformationInformationdebase單元名稱UnitNameNomd'nite起始位置Startposition(Positioninitiale)

施工時(shí)間Constructiontime(L’heured’execution結(jié)束位置EndPosition(Positionfinale)統(tǒng)計(jì)信息StatisticalInformationInformationstatistique鉆孔深度DrillingdepthProfondeurdeper方ge水泥注入cementinjectionInjectiondeciment單位注入量Unit intakevolumeQuantiteinjecteeparunite混凝土concretebeton基巖BedrockRocherdebase透水率區(qū)間段數(shù)和平均值Permeable ratiointervalandaverageNombredesectionsdepermeabilitefemoyenne單位注入量區(qū)間段數(shù)和平均值UnitinjectionintervalandaverageNombredesectionsd'injectionset