吳范字文則,會(huì)稽上虞人也-文言文翻譯試題答案

吳范字文則,會(huì)稽上虞人也_文言文翻譯試題答案（一）文言文閱讀（19分）

閱讀下面的文言文，完成4～7題。

吳范字文則，會(huì)稽上虞人也。以治歷數(shù)，知風(fēng)氣，聞?dòng)诳ぶ?。舉有道，詣京都，世亂不行。會(huì)孫權(quán)起于東南，范委身服事，每有災(zāi)祥，輒推數(shù)言狀，其術(shù)多效，遂以顯名。

初，權(quán)在吳，欲討黃祖，范曰：“今茲少利，不如明年。明年戊子，荊州劉表亦身死國(guó)亡?！睓?quán)遂征祖，卒不能克。明年，軍出，行及尋陽(yáng)，范見(jiàn)風(fēng)氣，因詣船賀，催兵急行，至即破祖，祖得夜亡。權(quán)恐失之，范曰：“未遠(yuǎn)，必生禽祖?！敝廖甯?，果得之。劉表竟死，荊州分割。

及壬辰歲，范又白言：“歲在甲午，劉備當(dāng)?shù)靡嬷??！焙髤吾窂氖襁€，遇之白帝，說(shuō)備部眾離落，死亡且半，事必不克。權(quán)以難范，范曰：“臣所言者天道也，而岱所見(jiàn)者人事耳?！眰渥涞檬?。

權(quán)與呂蒙謀襲關(guān)羽，議之近臣，多曰不可。權(quán)以問(wèn)范，范曰：“得之。”后羽在麥城，使使請(qǐng)降。權(quán)問(wèn)范曰：“竟當(dāng)降否？”范曰：“彼有走氣，言降詐耳?！睓?quán)使潘璋邀其徑路，覘候者還，白羽已去。范曰：“雖去不免。”問(wèn)其期，曰：“明日日中?！睓?quán)立表下漏以待之。及中不至，權(quán)問(wèn)其故，范曰：“時(shí)尚未正中也。”頃之，有風(fēng)動(dòng)帷，范拊手曰：“羽至矣?！表汈?，外稱萬(wàn)歲，傳言得羽。

后權(quán)與魏為好，范曰：“以風(fēng)氣言之，彼以貌來(lái)，其實(shí)有謀，宜為之備?！眲涫⒈髁?，范曰：“后當(dāng)和親?！苯K皆如言。其占驗(yàn)明審如此。

權(quán)以范為騎都尉，領(lǐng)太史令，數(shù)從訪問(wèn)，欲知其決。范秘惜其術(shù)，不以至要語(yǔ)權(quán)。權(quán)由是恨之。

初，權(quán)為將軍時(shí)，范嘗白言江南有王氣，亥子之間有大福慶。權(quán)曰：“若終如言，以君為侯。”及立為吳王，范時(shí)侍宴，曰：“昔在吳中，嘗言此事，大王識(shí)之邪？”權(quán)曰：“有之?！币蚝糇笥?，以侯綬帶范。范知權(quán)欲以厭當(dāng)前言，輒手推不受。及后論功行封，以范為都亭侯。詔臨當(dāng)出，權(quán)恚其愛(ài)道于己也，削除其名。

范為人剛直，頗好自稱，然與親故交接有終始。素與魏滕同邑相善。滕嘗有罪，權(quán)責(zé)怒甚嚴(yán)，敢有諫者死，范謂滕曰：“與汝偕死?！彪唬骸八蓝鵁o(wú)益，何用死為？”范曰：“安能慮此，坐觀汝邪？”乃髡頭自縛詣門(mén)下，使鈴下以聞。鈴下不敢，曰：“必死，不敢白。”范曰：“汝有子邪？”曰：“有?！痹唬骸笆谷隇閰欠端溃右詫傥??！扁徬略唬骸爸Z?！蹦伺藕先?。言未卒，權(quán)大怒，欲便投以戟。逡巡走出，范因突入，叩頭流血，言與涕并。良久，權(quán)意釋?zhuān)嗣怆?。滕?jiàn)范謝曰：“父母能生長(zhǎng)我，不能免我于死。丈夫相知，如汝足矣，何用多為！”

黃武五年，范病卒。長(zhǎng)子先死，少子尚幼，于是業(yè)絕。權(quán)追思之，募三州有能舉知術(shù)數(shù)如吳范、趙達(dá)者，封千戶侯，卒無(wú)所得。

（選自《三國(guó)志.吳范傳》）

4．下列句中加點(diǎn)詞的解釋有誤的一項(xiàng)是（）（3分）

A．其術(shù)多效，遂以顯名效：應(yīng)驗(yàn)

B．未遠(yuǎn)，必生禽祖禽：通“擒”，捉

C．權(quán)以難范，范曰：“……”難：責(zé)難

D．嘗言此事，大王識(shí)之邪？識(shí)：知道

5．下列句子分成四組全部能表現(xiàn)吳范“神機(jī)妙算”的一項(xiàng)是（）（3分）

①舉有道，詣京都，世亂不行 ②每有災(zāi)祥，輒推數(shù)言狀

③至五更中，果得之 ④劉表竟死，荊州分割

⑤昔在吳中，嘗言此事 ⑥使汝為吳范死，子以屬我

A．①③⑤B．①⑤⑥C．②③④D．②④⑥

6．下列關(guān)于文章的理解分析不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（）（3分）

A．當(dāng)初，孫權(quán)在吳郡，想要討伐黃祖，吳范認(rèn)為當(dāng)時(shí)不吉利，不如下一年再出兵，并預(yù)料到那時(shí)劉表會(huì)身死國(guó)滅。但孫權(quán)沒(méi)有采納他的建議，結(jié)果真的沒(méi)有成功。

B．孫權(quán)即位做了吳王后，在論功行賞時(shí)，本已封吳范為都亭侯，但詔令發(fā)出后，孫權(quán)變卦，取消了對(duì)吳范的封賞，原因是孫權(quán)覺(jué)得吳范對(duì)自己吝惜法術(shù)。

C．在搭救魏滕一事上，吳范表現(xiàn)出了重情重義、勇敢無(wú)畏的一面，這一點(diǎn)也觸動(dòng)了鈴下，是使鈴下同意進(jìn)去為他通報(bào)的重要原因。

D．黃武五年，吳范病逝，孫權(quán)追念他，想再招募像吳范一樣懂得術(shù)數(shù)的人，卻一無(wú)所獲。這件事從側(cè)面展現(xiàn)出吳范法術(shù)的高超。

7．將文言文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）范知權(quán)欲以厭當(dāng)前言，輒手推不受。（5分）

（2）父母能生長(zhǎng)我，不能免我于死。丈夫相知，如汝足矣，何用多為?。?分）

試題答案：4、D（識(shí)，讀“zhì”意思是“記得”。例如：“由，誨汝識(shí)之乎？”）

5、C（①客觀陳述其經(jīng)歷。②③④⑤都可表現(xiàn)其“神機(jī)妙算”。⑥表現(xiàn)其重情重義）

6、B（“本已封吳范為都亭侯，但詔令發(fā)出后，孫權(quán)變卦”，時(shí)態(tài)錯(cuò)誤。應(yīng)為“本想封吳范為都亭侯，但詔令即將發(fā)出時(shí)，孫權(quán)變卦”。）

7、（1）吳范知道孫權(quán)想用這種方法搪塞以前的諾言，就用手推開(kāi)不接受。

（“以”后省略賓語(yǔ)，1分；厭（yà），堵住，此處譯為搪塞、敷衍，1分；輒，就，1分；句意2分）

（2）父母能生我養(yǎng)我（或：使我出生、長(zhǎng)大〉，卻不能讓我從死罪中幸免，大丈夫的知己，像你這樣的一個(gè)便夠了，還要那么多干嘛！

（生長(zhǎng)，1分；如，1分；何……為，1分，句意2分）

附譯文：

吳范字文則，會(huì)稽郡上虞縣人。因?yàn)樯朴谕扑闾煜蟆㈩A(yù)測(cè)陰陽(yáng)，聞名于郡中。被推薦為有道術(shù)技藝的人，要前往京城，世道動(dòng)亂而未去。適逢孫權(quán)割據(jù)東南，吳范投靠效力，每有災(zāi)祥變異，就推演術(shù)數(shù)說(shuō)明情況，他的方術(shù)多次應(yīng)驗(yàn)，于是以此顯露名聲。

當(dāng)初，孫權(quán)在吳郡，準(zhǔn)備討伐黃祖，吳范說(shuō)：“今年少利，不如待到明年。明年是戊子年，荊州的劉表也將身死國(guó)亡?！睂O權(quán)隨即征伐黃祖，終不能取勝。第二年，軍隊(duì)出征，行進(jìn)到尋陽(yáng)，吳范測(cè)知陰陽(yáng)變化所顯示的預(yù)兆，于是來(lái)到戰(zhàn)船上祝賀，催促軍隊(duì)急行，到達(dá)后很快就打敗了黃祖，黃祖趁夜黑逃跑。孫權(quán)擔(dān)心黃祖逃脫，吳范說(shuō)：“沒(méi)有逃多遠(yuǎn)，一定會(huì)生擒黃祖的?！贝椒鲿詴r(shí)分，果然擒獲黃祖。劉表也終于病死，荊州被分割。

到了壬辰年，吳范又告訴孫權(quán)說(shuō)：“甲午年，劉備會(huì)得到益州?！焙髞?lái)呂岱從蜀返回，在白帝城遇到劉備，說(shuō)劉備的軍隊(duì)人眾散失，死亡將盡半數(shù)，獲取益州肯定不能得手。孫權(quán)以此質(zhì)問(wèn)吳范，吳范說(shuō)：“下臣所講的是天意，而呂岱所看到的只是人事而已。”劉備最終獲取了蜀地。

孫權(quán)和呂蒙謀劃襲擊關(guān)羽，將這事與親近的大臣們商討，多數(shù)人認(rèn)為不行。孫權(quán)就這事問(wèn)吳范，吳范說(shuō)：”能擒獲關(guān)羽?！贝撕箨P(guān)羽在麥城，派使者前來(lái)要求投降。孫權(quán)問(wèn)吳范說(shuō)：”究竟會(huì)投降嗎？”吳范說(shuō)：”他有逃跑的跡象，說(shuō)投降是假裝的?！睂O權(quán)派遣潘璋在小道上攔截關(guān)羽，偵查的士卒返回來(lái)，報(bào)告說(shuō)關(guān)羽已經(jīng)離去了。吳范說(shuō)：”雖然離去，仍不免不了被擒獲?！眴?wèn)他日期，說(shuō)：”明天正午?！睂O權(quán)豎起測(cè)日的木表，擺下即使的漏壺等候著。到了日頭當(dāng)中的時(shí)候，還不見(jiàn)關(guān)羽擒來(lái)，孫權(quán)問(wèn)吳范是什么原因，吳范說(shuō)：”時(shí)刻還沒(méi)有到正午呢。”一會(huì)兒，一陣風(fēng)吹動(dòng)帷帳，吳范拍手說(shuō)到：”關(guān)羽要到了?！逼?，軍營(yíng)外高呼萬(wàn)歲，傳話說(shuō)擒獲了關(guān)羽。

此后，孫權(quán)與曹魏結(jié)交，吳范說(shuō)：”憑著預(yù)測(cè)的跡象而言，曹氏表面上結(jié)交，其實(shí)是藏著陰謀的，應(yīng)當(dāng)防備著?！眲渲乇婉v西陵，吳范說(shuō)：”此后定會(huì)和睦相親?！彼f(shuō)的話，最終都應(yīng)驗(yàn)了。他的占測(cè)驗(yàn)證象這樣明確精審。

孫權(quán)安排吳范作騎都尉，兼任太史令，多次屈身請(qǐng)教，想要得知他的秘訣。吳范珍惜自己的法術(shù)不愿透露，不把至為關(guān)鍵之處告訴孫權(quán)，孫權(quán)因此而記恨他。

起初，孫權(quán)還是將軍的時(shí)候，吳范曾經(jīng)告訴孫權(quán)說(shuō)，江南有帝王氣象，在己亥年至庚子年之間，會(huì)出現(xiàn)帝王。孫權(quán)說(shuō)：“如果終竟如你所說(shuō)的，封你為侯。”待到孫權(quán)就任吳王，吳范陪同宴飲，說(shuō)：“往日在吳郡時(shí)，我曾經(jīng)預(yù)言這事，大王還記得那番話嗎？”孫權(quán)說(shuō)：“有這回事?！庇谑钦泻綦S從人員，將侯爵的印綬給吳范佩戴。吳范知道孫權(quán)想用這種方法搪塞以前的諾言，就用手推開(kāi)不接受。待到此后論功封爵時(shí)，擬封吳范為都亭侯。詔令臨當(dāng)宣布時(shí)，孫權(quán)惱恨吳范對(duì)自己吝惜道術(shù)，刪除了封給他的侯爵。

吳范個(gè)性剛直，很愛(ài)自夸，然而與親舊朋友結(jié)交能做到始終如一。他向來(lái)和魏滕同鄉(xiāng)友好。魏滕曾經(jīng)獲罪，孫權(quán)發(fā)怒斥責(zé)很厲害，說(shuō)誰(shuí)敢勸諫就處死誰(shuí)，吳范對(duì)魏滕說(shuō)：“我陪你一起去死?！蔽弘f(shuō)：“死了卻沒(méi)有益處，何必去送死呢？”吳范說(shuō)：“哪里能考慮這些，難道坐視你去死不管嗎？”于是剃去頭發(fā)，捆住自己來(lái)到宮廷門(mén)前，叫門(mén)衛(wèi)通報(bào)?！遍T(mén)衛(wèi)不敢，說(shuō)：“肯定是送死，不敢進(jìn)去通報(bào)。”吳范說(shuō)：“你有子女嗎？”答道：“有的?！闭f(shuō)：“假如你因?yàn)槲覅欠抖懒?，你的子女托付給我?！遍T(mén)衛(wèi)說(shuō)：“那行。”于是推門(mén)而進(jìn)。通報(bào)的話還沒(méi)有講完，孫權(quán)大怒，就要投戟刺殺。門(mén)衛(wèi)飛奔而出，吳范趁勢(shì)闖進(jìn)去，叩頭流出血來(lái)，聲淚交加。過(guò)了好一會(huì)，孫權(quán)怒氣消退了些，于是免卻