顧榮,字彥先,吳國(guó)吳人也,為南土著姓,祖-試題答案及翻譯

顧榮,字彥先,吳國(guó)吳人也,為南土著姓,祖_試題答案及翻譯(一)閱讀下面的文言文，完成16—20題。(19分)

顧榮，字彥先，吳國(guó)吳人也，為南土著姓。祖雍，吳丞相。父穆，宜都太守。榮機(jī)神朗悟，弱冠仕吳，為黃門(mén)侍郎、太子輔義都尉。吳平，與陸機(jī)兄弟同入洛，時(shí)人號(hào)為“三俊?！崩轂槔芍校瑲v尚書(shū)郎、太子中舍人、廷尉正。

屬?gòu)V陵相陳敏反，南渡江，逐揚(yáng)州刺史劉機(jī)、丹陽(yáng)內(nèi)史王曠，阻兵據(jù)州，分置子弟為列郡，收禮豪桀，有孫氏鼎峙之計(jì)。假榮右將軍、丹陽(yáng)內(nèi)史。榮數(shù)踐危亡之際，恒以恭遜自勉。會(huì)敏欲誅諸士人，榮說(shuō)之曰：“中國(guó)喪亂，胡夷內(nèi)侮，觀太傅今日不能復(fù)振華夏，百姓無(wú)復(fù)遺種。江南雖有石冰之寇，人物尚全。若能委信君子，各得盡懷，散蒂芥之恨，塞讒諂之口，則大事可圖也?！泵艏{其言，悉引諸豪族委任之。敏仍遣甘卓出橫江，堅(jiān)甲利器，盡以委之。榮私于卓曰：“若江東之事可濟(jì)，當(dāng)共成之。然卿觀事勢(shì)當(dāng)有濟(jì)理不敏既常才本無(wú)大略政令反覆計(jì)無(wú)所定然其子弟各已驕矜其敗必矣。而吾等安然受其官祿，事敗之日，使江西諸軍函首送洛，題曰逆賊顧榮、甘卓之首，豈惟一身顛覆，辱及萬(wàn)世，可不圖之！”卓從之。明年，周與榮及甘卓、紀(jì)瞻潛謀起兵攻敏。榮廢橋斂舟于南岸，敏率萬(wàn)余人出，不獲濟(jì)，榮麾以羽扇，其眾潰散。事平，還吳。永嘉初，征拜侍中，行至彭城，見(jiàn)禍難方作，遂輕舟而還。

元帝鎮(zhèn)江東，以榮為軍司，加散騎常侍，凡所謀畫(huà)，皆以諮焉。榮既南州望士，躬處右職，朝野甚推敬之。時(shí)帝所幸鄭貴嬪有疾，以祈禱頗廢萬(wàn)機(jī)，榮上箋諫曰：“昔文王父子兄弟乃有三圣，可謂窮理者也。而文王日昃不暇食，周公一沐三握發(fā)，何哉？誠(chéng)以一日萬(wàn)機(jī)，不可不理；一言蹉跌，患必及之故也。當(dāng)今衰季之末，屬亂離之運(yùn)，而天子流播，豺狼塞路，公宜露營(yíng)野次，星言夙駕，伏軾怒蛙以募勇士，懸膽于庭以表辛苦。貴嬪未安，藥石實(shí)急；禱祀之事，誠(chéng)復(fù)可修；豈有便塞參佐白事，斷賓客問(wèn)訊？今強(qiáng)賊臨境，流言滿國(guó)，人心萬(wàn)端，去就紛紜。愿沖虛納下，廣延俊彥，思畫(huà)今日之要，塞鬼道淫祀，弘九合之勤，雪天下之恥，則群生有賴，開(kāi)泰有期矣。”

時(shí)南土之士未盡才用，榮又言：“陸士光貞正清貴，金玉其質(zhì)；甘季思忠款盡誠(chéng)，膽干殊快；殷慶元質(zhì)略有明規(guī)，文武可施用……凡此諸人，皆南金也。”書(shū)奏，皆納之。

六年，卒官。帝臨喪盡哀，……贈(zèng)榮侍中、驃騎將軍、開(kāi)府儀同三司，謚曰元。及帝為晉王，追封為公，開(kāi)國(guó)，食邑。

榮素好琴，及卒，家人常置琴于靈座。吳郡張翰哭之慟，既而上床鼓琴數(shù)曲，撫琴而嘆曰：“顧彥先復(fù)能賞此不？”因又慟哭，不吊喪主而去。子毗嗣，官至散騎侍郎。

（晉書(shū)?列傳第三十八）

16.對(duì)下列句子中加點(diǎn)字詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是

A．收禮豪桀禮：禮待

B．假榮右將軍、丹陽(yáng)內(nèi)史假：憑借

C.榮既南州望士望：有聲望的

D.而天子流播播：流亡，遷移

17.下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是

A．則大事可圖也不如須臾之所學(xué)也

B．堅(jiān)甲利器，盡以委之醉則更相枕以臥

C．凡所謀畫(huà)，皆以諮焉積土成山，風(fēng)雨興焉

D．而文王日昃不暇食起視四境，而秦兵又至矣

18.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解，不正確的一項(xiàng)是

A．顧榮精明開(kāi)朗，二十歲便在吳國(guó)出仕為官，后來(lái)和陸機(jī)兄弟一同到洛陽(yáng)，當(dāng)時(shí)人稱之為“三俊”。援例拜為郎中，歷任尚書(shū)郎、太子中舍人、廷尉正等職。

B.陳敏要誅殺江南士人，顧榮勸他應(yīng)委任信賴當(dāng)?shù)氐木邮咳耍挥?jì)較微小的怨恨，堵塞讒諂之口，來(lái)大事可成。陳敏采納了他的意見(jiàn)，大量地任用當(dāng)?shù)氐暮雷迨咳恕?/p>

C.元帝所寵愛(ài)的鄭貴嬪身患疾病，元帝為她祈禱竟荒廢了朝政大事，顧榮挺身而出，當(dāng)面勸諫元帝要考慮目前的緊要事項(xiàng)，盡量少做鬼神祭祀的事，諫言最后被元帝采納。

D．顧榮死后，元帝親臨官所致哀；追贈(zèng)謚號(hào)為“元”；吳郡張翰往吊哭得很傷心，接著登上座床彈奏了幾支琴曲后又痛哭起來(lái)，不再吊唁喪主而離去。

19.用“/”給文中畫(huà)波浪線的部分?jǐn)嗑洹＃?分）

然卿觀事勢(shì)當(dāng)有濟(jì)理不敏既常才本無(wú)大略政令反覆計(jì)無(wú)所定然其子弟各已驕矜其敗必矣。

20.把文中畫(huà)線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（7分）

（1）榮數(shù)踐危亡之際，恒以恭遜自勉（3分）

（2）豈惟一身顛覆，辱及萬(wàn)世，可不圖之！（4分）

試題答案：16.B.（B.授）

17.A.均為語(yǔ)氣助詞，用在陳述句句末，加強(qiáng)陳述語(yǔ)氣，不譯?！綛.介詞，把，以（之），把它們/連詞，表修飾；C.代詞，他/兼詞，于此（或句末語(yǔ)氣助詞，不譯）；D.順承連詞，不譯/連詞，表轉(zhuǎn)折，卻】

18.C.“當(dāng)面勸諫”錯(cuò)，應(yīng)為上表勸諫；“盡量少做”錯(cuò)，應(yīng)為“放棄無(wú)用的”（鬼神祭祀）。

19.然卿觀事勢(shì)當(dāng)有濟(jì)理不/敏既常才/本無(wú)大略/政令反覆/計(jì)無(wú)所定/然其子弟各已驕矜/其敗必矣。

20.(1)顧榮幾次被拉進(jìn)危險(xiǎn)的境地，都以恭順謙遜來(lái)勉勵(lì)自己。(2)那不光是自己性命完了，萬(wàn)世都受到恥辱，現(xiàn)在不能不考慮呀！

譯文：

顧榮字彥先，吳國(guó)吳縣人，為江南顯族。祖父顧雍，在吳時(shí)任丞相。父顧穆，官宜都太守。顧榮精明開(kāi)朗，弱冠之年便出仕為官，在孫吳朝任黃門(mén)侍郎、太子輔義都尉。吳國(guó)滅亡后，和陸機(jī)、陸云兄弟一同到洛陽(yáng)，當(dāng)時(shí)人稱之為“三俊”。援例拜為郎中，歷任尚書(shū)郎、太子中舍人、廷尉正等職。

廣陵相陳敏反叛，南渡長(zhǎng)江，趕走了揚(yáng)州刺史劉機(jī)、丹楊內(nèi)史王曠，抗拒朝廷，占領(lǐng)州縣，將自己的子弟親屬分派到各郡，結(jié)納各地豪杰，要像當(dāng)年孫權(quán)那樣割據(jù)江東。任顧榮為右將軍、丹楊內(nèi)史。顧榮幾次被拉進(jìn)危險(xiǎn)的境地，都以恭順謙遜來(lái)勉勵(lì)自己。當(dāng)時(shí)陳敏要誅殺江南士人，顧榮勸說(shuō)道：“中國(guó)遭逢喪亂，胡虜外族欺凌中原，太傅今天也不能重新振興華夏，百姓們將會(huì)滅族滅種。江南雖經(jīng)石冰之亂，但人民尚得以保全。若是能委任信賴當(dāng)?shù)氐木邮咳耍屗麄兊靡允┱共湃A，不計(jì)較微小的怨恨，堵塞讒諂之口，則大事可成?！标惷舨杉{了他的意見(jiàn)，大量地任用當(dāng)?shù)氐暮雷迨咳?。陳敏仍然讓甘卓出?zhèn)橫江，將精銳之師都交給他指揮。顧榮暗中對(duì)甘卓說(shuō)：“如果江東能成大業(yè)，我們一起來(lái)努力。然而你看事體和形勢(shì)有成功的可能嗎？陳敏只是一個(gè)普通的人，本來(lái)沒(méi)什么大本領(lǐng)，政令反復(fù)無(wú)常，無(wú)一定的計(jì)劃打算，再加上其子弟個(gè)個(gè)驕橫，肯定要失敗?？晌覀冞€安然為他效命，將來(lái)失敗之時(shí)，江西諸侯之軍把我們的腦袋裝在盒子里送往洛陽(yáng)，上面寫(xiě)著逆賊顧榮、甘卓之首，那不光是自己性命完了，且萬(wàn)代都受恥辱，現(xiàn)在不能不考慮呀！”甘卓聽(tīng)從了他的勸導(dǎo)。第二年，周王己、顧榮和甘卓、紀(jì)瞻等人同謀起兵攻打陳敏。顧榮拆毀橋梁藏起舟船于南岸，陳敏率萬(wàn)人出戰(zhàn)，不能渡江，顧榮揮動(dòng)羽扇，敵軍四散潰逃。陳敏之事已平，顧榮回到吳縣。永嘉初年(307)，征召拜為侍中，赴召行至彭城，看到天下禍難已起，乘小船而返。

元帝鎮(zhèn)江東時(shí)，以顧榮為軍司，加散騎常侍，凡有所計(jì)劃決策，都詢問(wèn)顧榮。顧榮既是江南名士，又處于尊貴的地位，朝野之人無(wú)不推重敬仰他。當(dāng)時(shí)元帝所寵愛(ài)的鄭貴嬪身患疾病，元帝為她祈禱竟荒廢了朝政大事，顧榮上表勸諫說(shuō)：“過(guò)去周文王父子兄弟三人都為圣賢，可以說(shuō)是最明事理的人了。文王忙得到太陽(yáng)西斜還顧不上吃飯，周公一次沐浴中三次握發(fā)而出，他們?yōu)楹芜@樣？都是因?yàn)橐蝗罩?，事情百緒千端，不可不理；一句話沒(méi)說(shuō)好，也會(huì)引起嚴(yán)重后果的緣故呀。如今正值國(guó)家衰微，天下亂離，天子未能安居，豺狼遍布道路，明公應(yīng)該露營(yíng)野外以置身艱辛之中，戴星而起勤于政事，像越王勾踐那樣敬怒蛙以求其勇士，懸苦膽于庭以自相節(jié)勵(lì)。貴嬪染病，以醫(yī)藥治療為上，祈禱之事，就算是有此必要，也不能不問(wèn)部下的請(qǐng)奏，斷絕賓客的來(lái)訪問(wèn)訊。當(dāng)今強(qiáng)敵壓境，滿朝流言，人心浮動(dòng)，或去或留紛紜不定。愿明公謙虛禮讓以結(jié)納屬下，廣泛地招攬?zhí)煜掠⒉?，考慮目前的緊要事項(xiàng)，放棄無(wú)用的鬼神祭祀，發(fā)揚(yáng)繼承勤政的美德，以雪洗天下之恥，這樣百姓才有依靠，振興晉室才有希望啊?！?/p>

當(dāng)時(shí)南方的士人未能人盡其才，顧榮又對(duì)元帝說(shuō)：“陸士光貞正清貴，質(zhì)如金玉；甘季思忠心盡誠(chéng)，爽快直率；殷慶元行為規(guī)簡(jiǎn)，有文武全才……以上諸人，都是寶貴的人才?！贝藭?shū)奏上，元帝都予以采納。

永嘉六年(312)，顧榮死于官所，元帝親臨致哀…