空調(diào)制冷詞匯中英文對(duì)照表

QJ珠海格力電器股份有限公司標(biāo)準(zhǔn)QJ/技術(shù)基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)空調(diào),制冷詞匯中英文對(duì)照表1995-05-25發(fā)布1995-06-01實(shí)施珠海格力電器股份有限公司發(fā)布珠海格力電器股份有限公司標(biāo)準(zhǔn)

空調(diào)、制冷詞匯中英文對(duì)照表

QJ

范圍

本標(biāo)準(zhǔn)適用于本公司的所有空調(diào)產(chǎn)品及技術(shù)文件所使用的名詞、術(shù)語(yǔ)。

用途本標(biāo)準(zhǔn)提供一套標(biāo)準(zhǔn)的，統(tǒng)一的制冷、空調(diào)名詞，術(shù)語(yǔ)的中英文對(duì)照表，用作產(chǎn)品說(shuō)明書，圖樣及有關(guān)技術(shù)文件的用詞規(guī)范。詞匯中英文對(duì)照表通用詞匯部分制冷refrigeration空氣調(diào)節(jié)airconditioning環(huán)境條件environmentalconditions標(biāo)準(zhǔn)工況standardcondition空調(diào)工況airconditioningcondition制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity)標(biāo)準(zhǔn)制冷量standardrating性能系數(shù)coefficientofperformance溫度temperature濕度humidity壓力pressure干空氣dryair濕空氣moistair大氣壓力atmosphericpressure飽和空氣saturatedair干球溫度drybulbtemperature濕球溫度wetbulbtemperature露點(diǎn)溫度dewpointtemperature機(jī)器露點(diǎn)apparatusdewpoint絕對(duì)濕度absolutehumidity相對(duì)濕度relativehumidity含濕量specifichumidity空氣循環(huán)aircirculation制冷系統(tǒng)refrigerationsystem制冷循環(huán)refrigerationcycle制熱循環(huán)heatingcycle蒸發(fā)evaporation冷凝condensation過(guò)冷subcooling過(guò)熱superheat過(guò)程process壓縮compression膨脹expansion節(jié)流throttling灌注量refrigerantcharge制冷劑refrigerant氟時(shí)昂22freon22潤(rùn)滑油lubricantoil吸氣端suctionend排氣端dischargeend低壓側(cè)lowpressureside高壓側(cè)highpressureside蒸發(fā)壓力evaporatingpressure冷凝壓力condessingpressure吸氣壓力suctionpressure排氣壓力dischargepressure蒸發(fā)溫度evaporatingtemperature冷凝溫度condensingtemperature吸氣溫度suctiontemperature排氣溫度dischargetemperature壓縮比compressionratio制冷系統(tǒng)故障breakdownoftherefrigerationsystem冰堵iceplug臟堵filthblockage油堵greasyblockage液擊slugging結(jié)霜frostformation除霜defrosting自動(dòng)除霜automaticdefrosting定時(shí)除霜timedefrosting空氣凈化aircleaning空氣除臭airdeodorization空氣離子化airionization循環(huán)風(fēng)量airflowvolume制熱量 heatingcapacity噪聲noise空氣動(dòng)力性噪聲airpowernoise機(jī)械噪聲mmechanicalnoise消聲soundattenuation聲強(qiáng)級(jí)soundintensitylevel產(chǎn)品product圖紙drawing技術(shù)文件technicalfile尺寸dimension技術(shù)要求technicalrequirement長(zhǎng)度1ength寬度width超薄ultra—thin系列series保護(hù)裝置protectiondevices糾正correct(correction)更改modification(modify)編制compile標(biāo)準(zhǔn)化standardize校對(duì)lookthrough工藝technology(workmanship)審核check審定 examineandapprove批準(zhǔn)approve簽名signature(sign)日期date爆炸圖assemblydrawing組件components零件parts

結(jié)構(gòu)structure廠商manufacturer認(rèn)證資料approvedinformation附錄attachment方案procedure標(biāo)題欄underline明細(xì)欄specificationlist絕緣電阻insulationresistance起動(dòng)電流startingcurrent運(yùn)轉(zhuǎn)電流runningcurrent泄漏電流leakagecurrent耐壓試驗(yàn)high-voltagetest安全試驗(yàn)securitytest溫升試驗(yàn)temperture-raisetest溢水試驗(yàn)waterover-flowtest(raintest)潮態(tài)試驗(yàn)humidity-statetest把手handle功率power電流current起動(dòng)試驗(yàn)startingtest非正常運(yùn)行abnormaloperation堵轉(zhuǎn)試驗(yàn)lockedtest機(jī)械強(qiáng)度試驗(yàn)mechanicalstrengthtest接地方式earthingmethods開路circuit-open斷路circuit-break短路circuit-short接線端子wiringterminal(terminalbed)爬電距離creepagedistance電氣間隙clearance基本絕緣basicinsulation附加絕緣supplementaryinsulation加強(qiáng)絕緣reinforcedinsulation對(duì)重絕緣doubleinsulation額定電壓ratedvoltage額定電壓范圍ratedvoltagerange工作電壓workingvoltage額定輸入功率ratedinput額定電流ratedcurrent額定頻率ratedfrequency額定頻率范圍ratedfrequencyrange電源軟線powersupplycordX連接typeXattachmentY連接typeYattachmentZ連接typeZattachment電源引線supplyleadsI類器具classIappliance正常負(fù)截normalload氣候類別climatetype塑料件plasticparts內(nèi)部結(jié)構(gòu)internalstructure流線型streamline特點(diǎn)（性）features數(shù)據(jù)data性能考數(shù)specsifications診斷diagnostic高度height直徑diameter公差tolerance用戶手冊(cè)owner'smanual產(chǎn)品說(shuō)明節(jié)productinstructionmanual包箱packagecarton裝箱單packinglist銘牌nameplate型號(hào)model型號(hào)標(biāo)識(shí)modelmark圖樣目錄index文件目錄indexoffiles匯總表 specificationslist自制件 self-makingpart外協(xié)件 cooperationpart外購(gòu)件 purchasedpart商標(biāo)trademark合格證 qualitycertificate保修卡 guaranteecard用戶檔案filesofconsumer項(xiàng)目item外形尺寸outlinesanddimensions控制系統(tǒng)controllingsystems功能function液晶顯示1iquidcrystolindicate加工工藝machineworkmanshiop裝飾decoration裝配質(zhì)量assemblyquality抗干擾immunity機(jī)械制圖mechanicdrawing標(biāo)準(zhǔn)件stardardparts總裝generalassembly工藝總結(jié)sunmaryoftechnologicalwork喇叭口outletwithflare檢汛leakagetest防潮moistureresistance電氣強(qiáng)度dielectricstrength工藝性technologiculefficiency工藝性審查reviewoftechnologicalefficiency可加工性machinability生產(chǎn)過(guò)程productionprocess工藝過(guò)程process

序號(hào)itemno代號(hào)codeno名稱description規(guī)格standards頁(yè)數(shù)pageno備注remarks格力電器GREEelectric幅面size工藝文件technologicaldocumentation工藝路線processroute工藝設(shè)計(jì)processdesign工藝要素processfactor工藝規(guī)范processspecification工藝參數(shù)processparameter工藝準(zhǔn)備processpreparationofproduction工藝設(shè)備manufacturingequipment生產(chǎn)綱領(lǐng)productionprogram生產(chǎn)類型typeofproduction生產(chǎn)批量productionbatch生產(chǎn)周期productioncycle原材料rawmaterial主要材料primarymaterial，輔助材料auxiliarymaterial6OJ/GDl201—0l工件在制品半成品成品合格品workpiecework-in-processsemifinishedproductfinalproductconformingproduct不合格品non-conformingproduct廢品焊接熱處理scrapweldingheattreatment表面處理surfacetreatment機(jī)械加工machining裝配工序安裝基準(zhǔn)工藝孔assemblyoperationsetupdatumauxiliaryhole工藝尺寸processdimension尺寸鏈dimensionchain加工精度machiningaccuracy表面粗糙度surfaceroughness夾具彎管jigsandfixturespipebending擴(kuò)口flaring縮口necking去毛刺deburring除銹rustremoval清洗cleaning機(jī)器詞匯部分房間空調(diào)器roomairconditioner單元式空調(diào)機(jī)unitaryairconditioner窗式空調(diào)機(jī)window-typeairconditioner分體式空調(diào)器split-typeairconditioner室內(nèi)機(jī)indoorunit室外機(jī)outdoorunit蒸發(fā)器evaporator冷凝器condenser毛細(xì)管 capillarytube壓縮機(jī)compressor7OJ/GDl201—0l往復(fù)式壓縮機(jī) reciprocatingcompressor(回轉(zhuǎn))轉(zhuǎn)子式壓縮機(jī)rotarycompressor渦旋式壓縮機(jī)scrollcompressor氣缸cylinder吸氣閥 suctionvalve排氣閥 dischargevalve理論排量 theoreticaldisplacement實(shí)除排量 actualdisplacement熱交換器 heatexchangerU形管 U-shapetube吊頂式 ceilingsuspended吸頂式 ceilingcassettes(ceilingconcealed)壁掛式 wallmounted落地式 floorstanding光管 plaincopperpipe內(nèi)螺紋管 innergroovecopperpipe翅片管 finnedtube四通換向閥4—wayreversingvalve單向閥 checkvalve軸流風(fēng)機(jī) axialflowfan(propellerfan)離心風(fēng)機(jī) centrifugalfan(siroccofan)貫流風(fēng)機(jī) crossflowfan(1inefrowfan)截止閥 cut-offvalve(ballvalve)過(guò)濾器 strainer底盤(底板) chassis(lowerpanel)安裝板 installationsheet前(后)面板 panelfront(rear)側(cè)板 sideplate(sidepanel)邊板 endplate(endpanel)

風(fēng)扇電機(jī)電機(jī)支架中間隔板fanmotormotorsupportmid ．isolationsheet(separatorsupportplate)網(wǎng)罩 protectiongrillnets掃風(fēng)電機(jī)步進(jìn)電機(jī)進(jìn)風(fēng)格柵步進(jìn)電機(jī)座繼電器引線swingmotor(louvermotor)stepmotor(vanemotor)airintakegrillvanecrankrelayassyleadQJ/8電器安裝板蓋板電容電容夾膠圈管路系統(tǒng)排氣管吸氣管電氣原理圖電氣接線圖線路圖保溫管連接管堵頭電器安裝盒汽液分離器接線板交流接觸器貯液器波紋軟管8electricalsupportingplatecoverplate(topplate)capacitorcapacitorclampo-gaskettubingsystemsdischargepipesuctionpipeelectricalprinciplediagramelectricalwringdiagramcircuitdiagramthermalinsulationpipeconnectionpipecapelectricalboxliquid-gasseparatorwiringterminal(terminalbed)ACcontactorliquidaccumlatorcorrugatedpipe四芯(六芯)控制線 signalcablewith4(6)cores電熱管掃風(fēng)葉片支架左右端蓋電源線控制器無(wú)線遙控器繼電器主令開關(guān)溫控器螺釘螺栓螺母墊圈排水管油分離器插片插孔電機(jī)保護(hù)器heaterelementlouversupportsidebox(L,R)powercordcontrollerremotecontrollerrelaymainswitchthermostatscrewboltnutgasketdrainagepipeoilseparatorinsetblockinsetboltmotorprotectorQJ/保險(xiǎn)絲fusePTC發(fā)熱元件PTCelectricalheater變壓器transformer控制面膜controllingpanel腳輪castor固定螺絲setscrew底板underplate水位開關(guān)water-levelswitch觸摸開關(guān)touchswitch熱斷路thermalcut-out限溫器temperaturelimiter電腦芯片IC集成電路integratedcircuit可控硅controlledsilicon蜂鳴器buzzer插座socket插頭plug過(guò)濾網(wǎng)airfilter過(guò)濾柵filtergrille蝸殼propellerhousing水箱watertank水箱蓋tankcover上隔板upperinnercover下隔板lowerinnercover上卡板topcover下卡板bottomcover掃風(fēng)葉片swinglouver支撐條supportbar導(dǎo)風(fēng)葉片lowerlouver出風(fēng)格柵frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater模具mould燈箱lightbox機(jī)殼body感溫包電磁閥solenoidvalve電磁線圈solenoidcoil10QJ/壓縮機(jī)過(guò)載保護(hù)高壓保護(hù)低壓保護(hù)吊頂機(jī)風(fēng)扇蝸殼集水盤安裝螺釘蓋壁掛機(jī)安裝板電機(jī)固定件電機(jī)固定圈風(fēng)葉護(hù)網(wǎng)壓縮機(jī)過(guò)載保護(hù)高壓保護(hù)低壓保護(hù)吊頂機(jī)風(fēng)扇蝸殼集水盤安裝螺釘蓋壁掛機(jī)安裝板電機(jī)固定件電機(jī)固定圈風(fēng)葉護(hù)網(wǎng)儀器,儀表詞匯部分:溫度計(jì)水銀溫度計(jì)電阻溫度計(jì)熱敏電阻熱電偶熱電偶溫度計(jì)量熱計(jì)表壓絕對(duì)壓力壓力計(jì)真空真空計(jì)真空壓力計(jì)干球溫度計(jì)溫球溫度計(jì)溫度計(jì)干濕球溫度計(jì)流量計(jì)噴嘴質(zhì)量流量計(jì)溫度傳感器濕度傳感器風(fēng)速儀機(jī)械風(fēng)速儀數(shù)字風(fēng)速儀熱線風(fēng)速儀聲級(jí)計(jì)thermalswitch/Compressoroverloadprotectionhighpressureswitchlowpressureswitchcasingsetdrainpanscrewcover(screwcap)wallframemotorholderrubbermountfanguardthermometermercurialthermometerresistancethermometerthermistorthermocouplethermocouplethermometorcalorimetergaugepressureabsolutepressurepressuregaugevacuumpressuregaugecompoundgaugedrybulbthermometerwetbulbthermometerhygrometerdry-wetbulbhygrometerflowratorflownozzlemassflowmetertemperaturesensorhumiditysensoranemometermechanicalanemometerdigitalanemometerhot-wireanemometersoundlevelmeter11QJ/工具tool測(cè)量放大器measurementamplifier電容傳聲器condensermicrophone絕緣電阻表insulationresistancemeter耐壓測(cè)試儀high_voltagereliabilitymeter接地電阻測(cè)試臺(tái)testingstationofearthingresistance泄漏電流測(cè)試裝置testingequipmentofleakingcurrent直流電阻電橋electricbridgeofDCresistance灼熱絲試驗(yàn)裝置testingequipmentforscorching漏電起痕試驗(yàn)裝置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent球壓裝置ball-pressureapparatus擴(kuò)口器rube-outletexpamder彎管器rubebender鹵素檢漏儀halogenleakdetector電子檢漏儀electricalleakdetector板子wrench沖擊鉆electricdrivenrotaryhammer附錄附錄一按英文字母順序排列的詞匯表附錄二按漢語(yǔ)拼音字母順序排列的詞表附加說(shuō)明:本標(biāo)準(zhǔn)由全面質(zhì)量管理辦公室起草并負(fù)責(zé)解釋范輝王軒陳建民倪軍1995-05-25范輝王軒陳建民倪軍1995-05-25本標(biāo)準(zhǔn)主要審核人本標(biāo)準(zhǔn)首次發(fā)布日期12.

QJ/附錄一按英文字母順序排列的詞匯表空氣調(diào)節(jié)空調(diào)工況airconditioning大氣壓力airconditioningcondition機(jī)器露點(diǎn)atmosphericpressure絕對(duì)濕度apparatusdewpoint空氣循環(huán)absolutehumidity自動(dòng)除霜aircirculation空氣凈化automaticdefrosting空氣除臭aircleaning空氣離子化airdeodorization循環(huán)風(fēng)量airionization空氣動(dòng)力性噪聲airflowvolume批準(zhǔn)airpowernoise爆炸圖approve認(rèn)證資料assemblydrawing附錄approvedinformation非正常運(yùn)行attachment裝配質(zhì)量abnormaloperation輔助材料assemblyquality裝配auxiliarymaterial工藝孔assembly實(shí)除排量auxiliaryhole軸流風(fēng)機(jī)actualdisplacemant進(jìn)風(fēng)格柵axialflowfan(propellerfan)交流接觸器airintakegrill過(guò)濾網(wǎng)ACcontactor絕對(duì)壓力airfilter風(fēng)速儀absolutepressure制冷系統(tǒng)故障anemometer基本絕緣breakdownoftherefrigerationsystem螺栓basicinsulation蜂鳴器bolt下卡板buzzer機(jī)殼bottomcoverbody

13QJ/球壓裝置ball-pressureapparatus性能系數(shù)coefficientofperformance冷凝condensation壓縮compression冷凝壓力condensingpressure冷凝溫度condensingtemperature壓縮比compressionratio糾正correct(correction)編制compile審核check組件components電流current開路circuit-open斷路circuit-break短路circuit-short爬電距離creepagedistance電氣間隙clearanceI類器具classIappliance氣候類別climatetype外協(xié)件cooperationpart控制系統(tǒng)controllingsystems代號(hào)codeno合格品conformingproduct清洗cleaning冷凝器condenser毛細(xì)管capillarytube壓縮機(jī)compressor氣缸cylinder吊頂式ceilingsuspended吸頂式ceilingcassettes(ceilingconcealed)單向閥checkvalve離心風(fēng)機(jī)centrifugalfan(siroccofan)貫流風(fēng)機(jī)cross-flowfan(linefrowfan)截止閥cut-offvalve(ballvalve)底盤（底板）chassis(lowerpanel)蓋板coverplate(topplate)電容capacitor電容夾capacitorclamp線路圖circuitdiagram

14QJ/連接管堵頭connectionpipecap波紋軟管corrugatedpipe控制器controller控制面膜controllingpanel腳輪castor可控硅controlledsilicon吊頂機(jī)風(fēng)扇蝸殼casingset量熱計(jì)calorimeter真空壓力計(jì)compoundgauge電容傳聲器condensermicrophone干空氣dryair干球溫度drybulbtemperature露點(diǎn)溫度dewpointtemperature排氣端dischargeend排氣壓力dischargepressure排氣溫度dischargetemperature除霜defrosting圖紙drawing尺寸dimension日期date對(duì)重絕緣doubleinsulation數(shù)據(jù)data診斷diagnostic直徑diameter裝飾decoration電氣強(qiáng)度dielectricstrength名稱description基準(zhǔn)datum尺寸鏈dimensionchain去毛刺deburring排氣閥dischargevalve排氣管dischargepipe排水管drainagepipe出水管drainageduct集水盤drainpan干球溫度計(jì)drybulbthermometer干濕球溫度計(jì)dry-wetbulbhygrometer數(shù)字風(fēng)速儀digitalanemometer

15QJ/環(huán)境條件environmentalconditions蒸發(fā)evaporation膨脹expansion蒸發(fā)壓力evaporatingpressure蒸發(fā)溫度evaporatingtemperature審定examineandapprove接地方式earthingmethods蒸發(fā)器evaporator邊板e(cuò)ndplate(endpanel)電器安裝板e(cuò)lectricalsupportingplate電氣原理圖electricalprinciplediagram電氣接線圖electricalwringdiagram電器安裝盒electricalbox電子檢漏儀electricalleakdetector直流電阻電橋electricbridgeofDCrdsistance沖擊鉆electricdrivenrotaryhammer氟時(shí)昂22freon22臟堵filthblockage結(jié)霜frostformation特點(diǎn)（性）features用戶檔案filesofconsumer功能function成品finalproduct擴(kuò)口flaring落地式floorstanding翅片管finnedtube風(fēng)扇電機(jī)fanmotor保險(xiǎn)絲fuse過(guò)濾柵filtergrille出風(fēng)格柵frontgrill風(fēng)葉護(hù)網(wǎng)fanguard測(cè)量計(jì)flowrator噴嘴flownozzle油堵greasyblockage保修卡guaranteecard總裝generalassembly格力電器GREEelectric墊圈gasket表壓gaugepressure

16QJ/濕度humidity制熱循環(huán)heatingcycle高壓側(cè)highpressureside制熱量heatingcapacity耐壓試驗(yàn)high-voltagetest潮態(tài)試驗(yàn)humidity-statetest把手handle高度height熱處理heattreatment熱交換器heatexchanger電熱管heaterelement高壓保護(hù)highpressureswitch濕度計(jì)hygrometer熱線風(fēng)速儀hot-wireanemometer耐壓測(cè)試儀high-voltagereliabilitymeter鹵素檢漏儀halogenleakdetector溫度傳感器humiditysensor冰堵iceplug絕緣電阻insulationresistance內(nèi)部結(jié)構(gòu)internalstructure圖樣目錄index文件目錄indexoffiles項(xiàng)目item抗干擾immunity序號(hào)itemno室內(nèi)機(jī)indoorunit內(nèi)螺紋管innergroovecopperpipe安裝板installationsheet插片insetblock插孔insetbolt電腦芯片IC集成電路integratedcircuit絕緣電阻表insolationresistancemeter夾具jigsandfixtures潤(rùn)滑油lubricantoil低壓側(cè)lowpressureside長(zhǎng)度length校對(duì)lookthrough17QJ/泄漏電流堵轉(zhuǎn)試驗(yàn)液晶顯示檢汛汽液分離器貯液器掃風(fēng)葉片支架下隔板導(dǎo)風(fēng)葉片燈箱低壓保護(hù)濕空氣機(jī)械噪聲更改廠商機(jī)械強(qiáng)度試驗(yàn)型號(hào)型號(hào)標(biāo)識(shí)加工工藝機(jī)械制圖防潮可加工性工藝設(shè)備機(jī)械加工加工精度電機(jī)支架中間隔板主令開關(guān)電機(jī)保護(hù)器模具電機(jī)固定件水銀溫度計(jì)質(zhì)量流量計(jì)機(jī)械風(fēng)速儀測(cè)量放大器噪聲正常負(fù)截銘牌泄漏電流堵轉(zhuǎn)試驗(yàn)液晶顯示檢汛汽液分離器貯液器掃風(fēng)葉片支架下隔板導(dǎo)風(fēng)葉片燈箱低壓保護(hù)濕空氣機(jī)械噪聲更改廠商機(jī)械強(qiáng)度試驗(yàn)型號(hào)型號(hào)標(biāo)識(shí)加工工藝機(jī)械制圖防潮可加工性工藝設(shè)備機(jī)械加工加工精度電機(jī)支架中間隔板主令開關(guān)電機(jī)保護(hù)器模具電機(jī)固定件水銀溫度計(jì)質(zhì)量流量計(jì)機(jī)械風(fēng)速儀測(cè)量放大器噪聲正常負(fù)截銘牌leakagecurrentlockedtestliquidcrystolindicateleakagetestliquid-gasseparatorliquidaccumlatorlouversupportlowerinnercoverlowerlouverlightboxlowpressureswitchmoistairmechanicalnoisemodification(modify)manufacturermechanicalstrengthtestmodelmodelmarkmachineworkmanshipmechanicdrawingmoistureresistancemachinabilitymanufacturingequipmentmachiningmachiningaccuracymotorsupportmidisolationsheet(separatorsupportplate)mainswitchmotorprotectormouldmotorholdermercurialthermometermassflowmetermechanicalanemometermeasurementamplifiernoisenormalloadnameplate

18QJ/不合格品non-conformingproduct縮口necking螺母nut用戶手冊(cè)owner'smanual外形尺寸outlinesanddimensions喇叭口outletwithflare工序operation室外機(jī)outdoorunit膠圈o-gasket油分離器oilseparator出水槽outletforwater壓力pressure過(guò)程process產(chǎn)品product保護(hù)裝置protectiondevices零件parts方案procedure功率power電源軟線powersupplycord塑料件plasticparts產(chǎn)品說(shuō)明書productinstructionmanual包箱packagecarton裝箱單packinglist外購(gòu)件purchasedpart生產(chǎn)過(guò)程productionprocess工藝過(guò)程process頁(yè)數(shù)pageno工藝路線processroute工藝設(shè)計(jì)processdesign工藝要素processfactor工藝規(guī)范processspecification工藝參數(shù)processparameter工藝準(zhǔn)備processpreparationofproduction工藝綱領(lǐng)productionprogram工藝批量productionbatch生產(chǎn)周期productioncycle主要材料primarymaterial工藝尺寸processdimension

19QJ/彎管光管前（后）面板網(wǎng)罩電源線PTC發(fā)熱元件插頭蝸殼壓力計(jì)真空計(jì)合格證制冷制冷量相對(duì)濕度制冷系統(tǒng)制冷循環(huán)灌注量制冷劑運(yùn)轉(zhuǎn)電流加強(qiáng)絕緣額定電壓額定電壓范圍額定輸入功率額定電流額定頻率額定頻率范圍工藝性審查備注原材料除銹房間空調(diào)器往復(fù)式壓縮機(jī)（回轉(zhuǎn)）轉(zhuǎn)子式壓縮機(jī)繼電器引線無(wú)線遙控器繼電器電機(jī)固定圈pipebendingplaincopperpipepanelfront(rear)19QJ/彎管光管前（后）面板網(wǎng)罩電源線PTC發(fā)熱元件插頭蝸殼壓力計(jì)真空計(jì)合格證制冷制冷量相對(duì)濕度制冷系統(tǒng)制冷循環(huán)灌注量制冷劑運(yùn)轉(zhuǎn)電流加強(qiáng)絕緣額定電壓額定電壓范圍額定輸入功率額定電流額定頻率額定頻率范圍工藝性審查備注原材料除銹房間空調(diào)器往復(fù)式壓縮機(jī)（回轉(zhuǎn)）轉(zhuǎn)子式壓縮機(jī)繼電器引線無(wú)線遙控器繼電器電機(jī)固定圈20QJ/電阻溫度計(jì)resistancethermometer標(biāo)準(zhǔn)工況standardcondition標(biāo)準(zhǔn)制冷量standardrating飽和空氣saturatedair含濕量specifichumidity過(guò)冷subcooling過(guò)熱superheat吸氣端suctionend吸氣壓力suctionpressure吸氣溫度suctiontemperature液擊slugging消聲soundattenuation聲強(qiáng)級(jí)soundintensitylevel系列series標(biāo)準(zhǔn)化standardize簽名signature(sign)結(jié)構(gòu)structure明細(xì)欄specificationlist起動(dòng)電流startingcurrent安全試驗(yàn)securitytest起動(dòng)試驗(yàn)startingtest附加絕緣supplementaryinsulation電源引線supplyleads流線型streamline性能考數(shù)specsifications匯總表specificationslist自制件self-makingpart標(biāo)準(zhǔn)件stardardparts工藝總結(jié)summaryoftechnologicalwork規(guī)格standards幅面size半成品semifinishedproduct廢品scrap表面處理surfacetreatment安裝setup表面粗糙度surfaceroughness分體式空調(diào)器split-typeairconditioner渦旋式壓縮機(jī)scrollcompressor21QJ/吸氣閥suctionvalve過(guò)濾器strainer側(cè)板sideplate(sidepanel)掃風(fēng)電機(jī)swingmotor(louvermotor)步進(jìn)電機(jī)stepmotor(vanemotor)吸氣管suctionpipe四芯（六芯）控制線signalcablewith4(6)cores左右端蓋sidebox螺釘screw固定螺絲setscrew插座socket掃風(fēng)葉片swinglouver支撐條supportbar電磁閥solenoidvalve電磁線圈solenoidcoil安裝螺釘蓋screwcover(screwcap)聲級(jí)計(jì)soundlevelmeter溫度temperature節(jié)流throttling定時(shí)除霜timedefrosting技術(shù)文件technicalfile技術(shù)要求technicalrequirement工藝technology(workmanship)溫升試驗(yàn)temperture-raisetestX連接typeXattachmentY連接typeYattachmentZ連接typeZattachment公差tolerance商標(biāo)trademark工藝性technologiculefficiency工藝文件technologicaldocumentation生產(chǎn)類型typeofproduction理論排量theoreticaldisplacement管路系統(tǒng)tubingsystems保溫管thermalinsulationpipe溫控器thermostat變壓器transformer觸摸開關(guān)touchswitch22QJ/熱斷路thermalcut-out限溫器temperaturelimiter水箱蓋tankcover上卡板topcover感溫包tem.sensor壓縮機(jī)過(guò)載保護(hù)thermalswitch溫度計(jì)thermometer熱敏電阻thermistor熱電偶thermocouple熱電偶溫度計(jì)thermocouplethermometor溫度傳感器temperaturesensor工具tool擴(kuò)口器tube-outletexpamder接地電阻測(cè)試臺(tái)testingstationofearthingresistance泄漏電流測(cè)試裝置testingequipmentofleakingcurrent灼熱絲試驗(yàn)裝置testingequipmentforscorching漏電起痕試驗(yàn)裝置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent彎管器tubebender超簿ultra-thin標(biāo)題欄underline單元式空調(diào)機(jī)unitaryairconditionerU形管U-shapetube底板underplate上隔板upperinnercover步進(jìn)電機(jī)座vanecrank真空vacuum濕球溫度wetbulbtemperature寬度width溢水試驗(yàn)waterover-flowtest(raintest)接線端子wiringterminal(terminalbed)工作電壓workingvoltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空調(diào)機(jī)window-typeairconditioner壁掛式wallmounted接線板wiringterminal(terminalbed)水位開關(guān)water-levelswitch23QJ/水箱壁掛機(jī)安裝板濕球溫度計(jì)板子四通換向閥watertankwallframewetbulbthermometerwrench4-wayreversingvalve

24QJ/附錄二按漢語(yǔ)拼音字母順序排列的詞匯表安全試驗(yàn)安裝securitytest安裝板setup安裝螺釘蓋installationsheet把手screwcover(screwcap)板子handle半成品wrench包箱semifinishedproduct保護(hù)裝置packagecarton保修卡protectiondevices保溫管guaranteecard保險(xiǎn)絲thermalinsulationpipe飽和空氣fuse爆炸圖saturatedair備注assemblydrawing壁掛式remarks壁掛機(jī)安裝板wallmounted邊板wallframe編制endplate(endpanel)變壓器compile標(biāo)準(zhǔn)工況transformer標(biāo)準(zhǔn)制冷量standardcondition標(biāo)準(zhǔn)化standardrating標(biāo)題欄standardize標(biāo)準(zhǔn)件underline表面處理standardparts表面粗糙度surfacetreatment表壓surfaceroughness冰堵gaugepressure波紋軟管iceplug不合格品corrugatedpipe步進(jìn)電機(jī)non-conformingproduct步進(jìn)電機(jī)座stepmotor(vanemotor)vanecrank

25QJ/側(cè)板sideplate(sidepanel)測(cè)量放大器measurementamplifier插片insetblock插孔insetbolt插座socket插頭plug產(chǎn)品product產(chǎn)品說(shuō)明書productinstructionmanual長(zhǎng)度length廠商manufacturer超薄ultra-thin潮態(tài)試驗(yàn)humidity–statetest成品finalproduct尺寸dimension尺寸鏈dimensionchain翅片管finnedtube沖擊鉆electricdrivenrotaryhammer出風(fēng)格柵frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater除霜defrosting除銹rustremoval觸摸開關(guān)touchswitch窗式空調(diào)機(jī)window-typeairconditioner大氣壓力atmosphericpressure代號(hào)codeno單元式空調(diào)機(jī)unitaryairconditioner單向閥checkvalve導(dǎo)風(fēng)葉片lowerlouver燈箱lightbox低壓側(cè)lowpressureside低壓保護(hù)lowpressureswitch底盤（底板）chassis(lowerpanel)底板underplate墊圈gasket電流current電氣間隙clearance電源軟線powersupplycord電源引線supplyleads電氣強(qiáng)度dielectricstrength

26QJ/電機(jī)支架motorsupport電器安裝板e(cuò)lectricalsupportingplate電容capacitor電容夾capacitorclamp電氣原理圖electricalprinciplediagram電氣接線圖electricalwringdiagram電器安裝盒electricalbox電熱管heaterelement電源線powercord電機(jī)保護(hù)器motorprotector電腦芯片IC電磁閥solenoidvalve電磁線圈solenoidcoil電機(jī)固定件motorholder電機(jī)固定圈rubbermount電阻溫度計(jì)resistancethermometer電容傳聲器condensermicrophone電子檢漏儀electricalleakdetector吊頂式ceilingsuspended吊頂機(jī)風(fēng)扇窩殼casingset定時(shí)除霜timedefrosting堵轉(zhuǎn)實(shí)驗(yàn)lockedtest短路circurt-short斷路circuit-break對(duì)重絕緣doubleinsulation額定電壓ratedvoltage額定電壓范圍ratedvoltagerange額定輸入功率ratedinput額定電流ratedcurrent額定頻率ratedfrequency額定頻率范圍ratedfrequencyrange方案procedure房間空調(diào)器roomairconditioner防潮moistureresistance

27JQ/非正常運(yùn)行abnormaloperation廢品scrap分體式空調(diào)器split-typeairconditioner蜂鳴器buzzer風(fēng)扇電機(jī)fanmotor風(fēng)葉護(hù)網(wǎng)fanguard風(fēng)速儀anemometer幅面size氟時(shí)昂22freon22輔助材料auxiliarymatial附錄attachment附加絕緣supplementaryinsulation蓋板coverplate(topplate)干空氣dryair干球溫度drybulbtemperature干濕球溫度計(jì)drybulbthermometer感溫包高壓側(cè)highpressureside高度height高壓保護(hù)highpressureswitch格力電器GREEelectric更改modification(modify)工藝technology(workmanship)工作電壓workingvoltage工藝總結(jié)sunmaryoftechnologicalwork工藝性technologiculefficiency工藝性審查reviewoftechnologicalefficiency工藝過(guò)程process工藝文件technologicaldocumentation工藝路線processroute工藝設(shè)計(jì)processdesign工藝要素processfactor工藝規(guī)范processspecification工藝參數(shù)processparameter工藝準(zhǔn)備processpreparationofproduction工藝設(shè)備manufacturingequipment工件workpiece

28QJ/工序operation工藝孔auxiliaryhole工藝尺寸processdimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺絲setscrew管路系統(tǒng)tubingsystems灌注量refrigerantcharge貫流風(fēng)機(jī)cross-flowfan(linefrowfan)光管plaincopperpipe規(guī)格standards過(guò)冷subcooling過(guò)熱superheat過(guò)程process過(guò)濾器strainer過(guò)濾網(wǎng)airfilter過(guò)濾柵filtergrille含濕量specifichumidity焊接welding合格證qualitycertificate合格品conformingproduct環(huán)境條件environmentalcondition匯總表specificationslist基本絕緣basicinsulation基準(zhǔn)datum機(jī)器露點(diǎn)apparatusdewpoint機(jī)械噪聲mechanicalnoise機(jī)械強(qiáng)度試驗(yàn)mechanicalstrengthtest機(jī)械制圖mechanicdrawing機(jī)械加工machining機(jī)殼body機(jī)械風(fēng)速儀mechanicalanemometer集成電路integratedcircuit集水盤drainpan技術(shù)文件technicalfile技術(shù)要求technicalrequirement

29QJ/繼電器引線relayassylead繼電器relay夾具jigsandfixtures加強(qiáng)絕緣reinforcedinsulation加工工藝machineworkmanshiop加工精度machiningaccuracy檢汛leakagetest膠圈o-gasket交流接觸器ACcontactor腳輪castor接地方式earthingmethods接線端子wiringterminal(terminalbed)接線板wiringterminal(terminalbed)接地電阻測(cè)試臺(tái)testingstationofearthingresistance截止閥cut-offvalve(ballvalve)節(jié)流throttling結(jié)霜frostformation結(jié)構(gòu)structure進(jìn)風(fēng)格柵airintakegrill糾正correct(correction)絕對(duì)濕度absolutehumidity絕緣電阻insulationresistance絕對(duì)壓力absolutepressure絕緣電阻表insolationresistancemeter開路circuit-open抗干擾immunity可加工性machinability可控硅controlledsilicon空氣調(diào)節(jié)airconditioning空調(diào)工況airconditioningcondition空氣循環(huán)aircirculation空氣凈化aircleaning空氣除臭airdeodorization空氣離子化airionization空氣動(dòng)力性噪聲airpowernoise控制系統(tǒng)controllingsystems控制器controller控制面膜controllingpanel

30QJ/寬度width擴(kuò)口flaring擴(kuò)口器tube-outletexpamder喇叭口outletwithflare冷凝condensation冷凝壓力condessingpressure冷凝溫度condensingtemperature冷凝器condenser離心風(fēng)機(jī)centrifugalfan(siroccofan)理論排量theoreticaldisplacement連接管堵頭connectionpipecap量熱計(jì)calorimeter零件parts流線型streamline流量計(jì)flowrator漏電起痕試驗(yàn)裝置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent鹵素檢漏儀halogenleakdetector露點(diǎn)溫度dewpointtemperature螺釘screw螺栓bolt螺母nut落地式floorstanding毛細(xì)管capillarytube明細(xì)欄specificationlist銘牌nameplate名稱mould模具h(yuǎn)igh-voltagetest耐壓測(cè)試儀high-voltagereliabilitymeter內(nèi)部結(jié)構(gòu)internalstructure內(nèi)螺紋管innergroovecopperpipe爬電距離creepagedistance排氣端dischargeend排氣壓力dischargepressure排氣溫度dischargetemperature排氣閥dischargevalve排氣管dischargepipe排水管drainagepipe

31QJ/噴嘴flownozzle膨脹expansion批準(zhǔn)approve起動(dòng)電流startingcurrent起動(dòng)試驗(yàn)startingtest氣候類別climatetype氣缸cylinder汽液分離器liquid-gasseparator簽名signature(sign)前（后）面板panelfront(rear)清洗cleaning球壓裝置ball-pressureapparatus去毛刺deburring熱處理heattreatment熱交換器heatexchanger熱斷路thermalcut-out熱敏電阻thermistor熱電偶thermocouple熱電偶溫度計(jì)thermocouplethermometor熱線風(fēng)速儀hot-wireanemometer認(rèn)證資料approvedinformation潤(rùn)滑油lubricantoil掃風(fēng)電機(jī)swingmotor(louvermotor)掃風(fēng)葉片支架loueversupport掃風(fēng)葉片swinglouver商標(biāo)trademark上隔板upperinnercover上卡板topcover審核check審定examineandapprove聲強(qiáng)級(jí)soundintensitylevel聲級(jí)計(jì)soundlevelmeter生產(chǎn)過(guò)程productionprocess生產(chǎn)綱領(lǐng)productionprogram生產(chǎn)類型typeofproduction生產(chǎn)批量productionbatch生產(chǎn)周期productioncycle濕度humidity32QJ/濕空氣濕球溫度濕球溫度計(jì)濕度計(jì)濕度傳感器實(shí)除排量日期室內(nèi)機(jī)室外機(jī)數(shù)據(jù)數(shù)字風(fēng)速儀水位開關(guān)水箱水箱蓋水銀溫度計(jì)四通換向閥四芯（六芯）控制線塑料件縮口濕空氣濕球溫度濕球溫度計(jì)濕度計(jì)濕度傳感器實(shí)除排量