滕王閣序二三段翻譯

滕王閣序二三段翻譯758_4202181、滕王閣序二三段翻譯二段翻譯：

時間是九月，季節(jié)為深秋。蓄積的雨水已經(jīng)消盡，潭水嚴(yán)寒而清亮，煙光霧氣凝聚，傍晚的山巒呈現(xiàn)出紫色。駕著豪華的馬車行駛在高高的道路上，到崇山峻嶺中觀望風(fēng)景。來到滕王營建的長洲上，觀察他當(dāng)年修建的樓閣。重疊的峰巒聳起一片蒼翠，上達(dá)九霄；凌空架起的閣道上，朱紅的油彩鮮艷欲滴，從高處往下看，地似乎沒有了似的。仙鶴野鴨棲止的水邊平地和水中小洲，極盡島嶼曲折回環(huán)的景致；桂樹與木蘭建成的宮殿，隨著岡巒凹凸起伏的態(tài)勢。

三段翻譯：

打開精美的閣門，俯瞰雕飾的屋脊，放眼遠(yuǎn)望寬闊的山原布滿視野，迂回的河流湖泊使人看了贊嘆。房屋排滿地面，有不少官宦人家；船只布滿渡口，都裝飾著青雀黃龍的頭形。云消雨散，陽光普照，天空明朗。落霞與孤獨(dú)的野鴨一齊飛翔，秋天的江水和寬闊的天空渾然一色。漁船唱著歌傍晚回來，歌聲響遍鄱陽湖畔；排成行列的大雁被寒氣驚擾，叫聲消失在衡山南面的水邊。

2、滕王閣序67段翻譯《滕王閣序》的第六、七段翻譯：

我地位卑微，只是一個書生。雖然和終軍一樣年已二十一，卻無處去請纓殺敵。我艷羨宗愨那種“乘長風(fēng)破萬里浪”的英雄氣概，也有投筆從戎的志向。如今我拋棄了一生的功名，不遠(yuǎn)萬里去朝夕侍奉父親。雖然稱不上謝家的“寶樹”，但是能和賢德之士相交往。不久我將見到父親，傾聽他的教誨。今日我僥幸地奉陪各位長者，高興地登上龍門。假如碰不上楊得意那樣引薦的人，就只有撫拍著自己的文章而自我嘆惜。既然已經(jīng)遇到了鐘子期，就彈奏一曲《流水》又有什么慚愧呢？

呵！名勝之地不能常存，盛大的宴會難以再逢。蘭亭宴集已為陳跡，石崇的梓澤也變成了廢墟。承蒙這個宴會的賞賜，讓我臨別時作了這一篇序文，至于登高作賦，這只有指望在座諸公了。我只是冒昧地盡我微薄的心意，作了短短的引言。在座諸位都按各自分到的韻字賦詩，我已寫成了四韻八句。請?jiān)谧T位施展潘岳，陸機(jī)一樣的才筆，各自譜寫瑰麗的詩篇吧！

3、滕王閣序34段的翻譯打開雕花的閣門，俯視華美的屋脊。山峰平原盡收眼底，湖川曲折令人贊嘆。房屋密集，不少富貴人家，船只塞滿了渡口，都是雕刻著青雀黃龍花紋的大船。雨過天晴，虹消云散，陽光朗照。落霞與孤雁一起飛翔，秋水長天連成一片。傍晚漁舟中傳來歌聲，響徹彭蠡湖濱，雁群因寒意而長鳴，到衡陽岸邊方止。

放眼遠(yuǎn)望，心胸頓時愉快，興致興起，排簫的音響引來了清風(fēng)，柔緩的歌聲令白云沉醉，像在睢園竹林的聚會，宴會上的人酒量超過陶淵明，像在鄴水贊詠蓮花，席上人的文采賽過謝靈運(yùn)。良辰、美景、賞心、樂事這四種美妙的事物都已經(jīng)齊備，賢主、嘉賓千載難逢。向天空中遠(yuǎn)眺，在假日里盡享歡娛，天高地遠(yuǎn)，令人感到宇宙的無窮。歡快逝去，悲哀襲來，我想到了事物的興衰成敗是有定數(shù)的。遠(yuǎn)望長安，東看吳會，陸地的終點(diǎn)是深不行測的大海，北斗星多么遙遠(yuǎn)，天柱山高不行攀。關(guān)山重重難以跨越，有誰憐憫不得志的人？萍水相逢，大家都是異鄉(xiāng)之客。心系朝廷，卻不被召見，什么時候才能像賈誼那樣去侍奉君王呢？

4、滕王閣序二三段原文拼音及翻譯téngwánggéxù

《騰王閣序》

yùchānggùjùn，hóngdūxīnfǔ。xīngfēnyìzhěn，dìjiēhénglú。jīnsān

豫昌故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三

jiāngérdàiwǔhú，kòngmánjīngéryǐnōuyuè。wùhuátiānbǎo，lóngguāng

江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光

shèniúdòuzhīxūrénjiédìlíng，xúrúxiàchénfānzhītà。xióngzhōuwù

射牛斗之墟人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧

liè，jùncǎixīngchí，táihuángzhěnyíxiàzhījiāo，bīnzhǔjìndōngnánzhī

列，俊采星馳，臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之

měi。dūdūyángōngzhīyǎwàng，qíjíyáolínyǔwénxīnzhōuzhīyìfàn，zhān

美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨宇文新州之懿范，襜

weízànzhù。shíxúnxiūjià，shèngyǒurúyúnqiānlǐféngyíng，gāopéng

帷暫駐。十旬休假，勝友如云千里逢迎，高朋

mǎnzuò。téngjiāoqǐfèng，mèngxuéshìzhīcízōngzǐdiànqīngshuāng，

滿座。騰蛟起鳳，孟學(xué)士之詞宗紫電青霜，

wángjiāngjūnzhīwǔkù。jiājūnzuòzǎi，lùchūmíngqūtóngzǐhézhī，

王將軍之武庫。家君作宰，路出名區(qū)童子何知，

gōngféngshèngjiàn。

躬逢勝餞。

shíwéijiǔyuè，xùshǔsānqiū。liáoshuǐjìnérhántánqīng，yānguāng

時維九月，序?qū)偃铩Ａ仕M而寒潭清，煙光

níngérmùshānzǐ。yáncēnfēiyúshànglù，fǎngfēngjǐngyúchóngē。líndìzǐ

凝而暮山紫。儼驂騑于上路，訪風(fēng)景于崇阿。臨帝子

zhīchángzhōu，déxiānrénzhījiùguǎn。céngtáisǒngcuì，shàngchūzhòng

之長洲，得仙人之舊館。層臺聳翠，上出重

xiāofēigéliúdān，xiàlínwúdì。hètīngfúzhǔ，qióngdǎoyǔzhīyíng

霄飛閣流丹，下臨無地。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈

huíguìdiànlángōng，liègāngluánzhītǐshì。pīxiùtà，fǔdiāoméng，

回桂殿蘭宮，列岡巒之體勢。披繡闥，俯雕甍，

shānyuánkuàngqíyíngshì，chuānzéxūqíhàizhǔ。lǘyánpūdì，zhōngmíng

山原曠其盈視，川澤盱其駭矚。閭閻撲地，鐘鳴。

5、滕王閣序23段翻譯：

時值九月深秋，積水消盡，潭水清亮，云煙凝聚在暮靄中，山巒呈現(xiàn)一片紫色。在高高的山路上駕著馬車，在崇山峻嶺中訪求風(fēng)景，來到昔日帝子的長洲，找到仙人居住過的宮殿j這里山巒重疊，山峰聳入云霄。

凌空的樓閣，紅色的閣道如同飛翔在天空，從閣上看深不見底、白鶴、野鴨棲息的小洲，極盡島嶼的迂折回環(huán)之勢，威嚴(yán)的宮殿，依照起伏的山巒而建。

打開雕花的閣門，俯視華美的屋脊。山峰平原盡收眼底，湖川曲折令人贊嘆。房屋密集，不少富貴人家，船只塞滿了渡口，都是雕刻著青雀黃龍花紋的大船。

雨過天睛，虹消云散，陽光朗照。落霞與孤雁一起飛翔，秋水長天連成一片。傍晚漁舟中傳來歌聲，向徹彭蠡湖濱，雁群因寒意而長嗚，到衡陽岸邊方止。

6、滕王閣序二三段《滕王閣序》二三段：

時維九月，序?qū)偃铩Ａ仕M而寒潭清，煙光凝而暮山紫。儼驂騑于上路，訪風(fēng)景于崇阿；臨帝子之長洲，得天人之舊館。層巒聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。

披繡闥，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤紆其駭矚。閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦彌津，青雀黃龍之舳。云銷雨霽，彩徹區(qū)明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。

《滕王閣序》二三段譯文：

時值九月深秋，積水消盡，潭水清亮，云煙凝聚在暮靄中，山巒呈現(xiàn)一片紫色。在高高的山路上駕著馬車，在崇山峻嶺中訪求風(fēng)景，來到昔日帝子的長洲，找到仙人居住過的宮殿，這里山巒重疊，山峰聳入云霄。凌空的樓閣，紅色的閣道如同飛翔在天空，從閣上看深不見底、白鶴、野鴨棲息的小洲，極盡島嶼的迂折回環(huán)之勢，威嚴(yán)的宮殿，依照起伏的山巒而建。

打開雕花的閣門，俯視華美的屋脊。山峰平原盡收眼底，湖川曲折令人贊嘆。房屋密集，不少富貴人家，船只塞滿了渡口，都是雕刻著青雀黃龍花紋的大船。雨過天晴，虹消云散，陽光朗照。落霞與孤雁一起飛翔，秋水長天連成一片。傍晚漁舟中傳來歌聲，響徹彭蠡湖濱，雁群因寒意而長鳴，到衡陽岸邊方止。

7、蘭亭集序23段翻譯2、3段原文：

是日也，天朗氣清，惠風(fēng)和暢。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。

夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)；或因寄所托，放浪形骸之外。雖趣舍萬殊，靜躁不同，當(dāng)其欣于所遇，暫得于己，快然自足，曾不知老之將至。及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷。況修短隨化，終期于盡。古人云：“死生亦大矣?！必M不痛哉！(趣一作：曲；曾不知老之將至一作：不知老之將至)

翻譯：

這一天，天氣晴朗，和風(fēng)習(xí)習(xí)，抬頭縱觀廣闊的天空，俯看觀察大地上繁多的萬物，用來伸展視力，開闊胸懷，足夠來極盡視聽的歡娛，實(shí)在很快樂。

人與人相互交往，很快便度過一生。有的人在室內(nèi)暢談自己的胸懷抱負(fù)；有的人就著自己所愛好的事物，寄予自己的情懷，不受約束，放縱無羈的生活。雖然各有各的愛好，安靜與躁動各不相同，但當(dāng)他們對所接觸的事物感到高興時，一時感到得意，感到高興和滿足，竟然不知道衰老將要到來。等到對于自己所喜愛的事物感到厭倦，心情隨著當(dāng)前的境況而變化，感慨隨之產(chǎn)生了。過去所喜歡的東西，轉(zhuǎn)瞬間，已經(jīng)成為舊跡，尚且不能不由于它引發(fā)心中的感慨，況且壽命長短，聽?wèi){造化，最后歸結(jié)于消滅。古人說：“死生畢竟是件大事啊?！痹趺茨懿蛔屓税寄?？

8、蘭亭集序二三段翻譯這一天，天氣晴朗，和風(fēng)習(xí)習(xí)，抬頭縱觀廣闊的天空，俯看觀察大地上繁多的萬物，用來伸展視力，開闊胸懷，足夠來極盡視聽的歡娛，實(shí)在很快樂。

人與人相互交往，很快便度過一生。有的人在室內(nèi)暢談自己的胸懷抱負(fù)；有的人就著自己所愛好的事物，寄予自己的情懷，不受約束，放縱無羈的生活。雖然各有各的愛好，安靜與躁動各不相同，但當(dāng)他們對所接觸的事物感到高興時，一時感到得意，感到高興和滿足，竟然不知道衰老將要到來。等到對于自己所喜愛的事物感到厭倦，心情隨著當(dāng)前的境況而變化，感慨隨之產(chǎn)生了。過去所喜歡的東西，轉(zhuǎn)瞬間，已經(jīng)成為舊跡，尚且不能不由于它引發(fā)心中的感慨，況且壽命長短，聽?wèi){造化，最后歸結(jié)于消滅。古人說：“死生畢竟是件大事啊?！痹趺茨懿蛔屓税寄?？

9、送東陽馬生序二三段翻譯原文：

先達(dá)德隆望尊，門人弟子填其室，未嘗稍降辭色。余立侍左右，援疑質(zhì)理，俯身傾耳以請；或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復(fù)；俟其欣悅，則又請焉。故余雖愚，卒獲有所聞。

當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣，行深山巨谷中，窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，無鮮肥味道之享。同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭，燁然若神人。

翻譯：

我站著陪侍在他左右，提出疑難，詢問道理，低身側(cè)耳向他請教；有時遭到他的訓(xùn)斥，表情更為恭敬，禮貌更為周到，不敢答復(fù)一句話；等到他高興時，就又向他請教。所以我雖然愚鈍，最終還是得到不少教益。

當(dāng)我尋師時，背著書箱，把鞋后幫踩在腳后跟下，行走在深山大谷之中，嚴(yán)冬寒風(fēng)凜冽，大雪深達(dá)幾尺，腳和皮膚受凍裂開都不知道。到學(xué)舍后，四肢僵硬不能動彈，仆人給我灌下熱水，用被子圍蓋身上，過了很久才暖和過來。住在旅館，我每日吃兩頓飯，沒有新鮮肥嫩的美味享受。同學(xué)舍的求學(xué)者都穿著錦繡衣服，戴著有紅色帽帶、飾有珍寶的帽子，腰間掛著白玉環(huán)，左邊佩戴著刀，右邊備有香囊，光榮鮮亮，如同神人；我卻穿著舊棉袍、破衣服處于他們之間，毫無艷羨的意思。

10、滕王閣序二三段寫景賞析第二、三段正面對滕王閣的秀麗景色進(jìn)行描寫。前兩句“潦水盡”“寒潭清”“煙光凝”“暮山紫”將秋日特有的清寒景色以非常感性的方式精確地描繪出來。在這樣的天光水色中，滕王閣靜靜面對高入云霄的翠峰，四面是架空的閣道彩飾丹漆，鮮艷欲滴，恍若畫中。

“鶴汀鳧渚”一句將靜態(tài)打破，緊接著“桂殿蘭宮”“閭閻撲地”“舸艦迷津”等景色，以目不暇接之勢紛至沓來，如同工筆畫，細(xì)致入微，又有“大珠小珠落玉盤”的繁管急弦之美。

落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”兩句，從高下、動靜、遠(yuǎn)近、點(diǎn)面等諸多角度為我們展現(xiàn)了一幅天闊水遠(yuǎn)、孤鶩高飛、秋霞絢爛的鮮活圖景，意境描寫達(dá)于化境。此句出自庾信的《馬射賦》：“落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色”。但庾信不如王勃寫得美麗動人。

此二句可謂本段的點(diǎn)睛之筆。至此我們已對的筆力嘆為觀止，但后面“漁舟唱晚，雁陣驚寒”一句意境高遠(yuǎn)，文斷意連，又制造出一種余音裊裊、回味無窮的效果。回首此段，筆勢收放自如，開合有度，景物渾成，飽含情感，真可謂字字珠璣，句句錦心。

11、滕王閣序23段描繪景象第二、三段正面對滕王閣的秀麗景色進(jìn)行描寫。前兩句“潦水盡”“寒潭清”“煙光凝”“暮山紫”將秋日特有的清寒景色以非常感性的方式精確地描繪出來。在這樣的天光水色中，滕王閣靜靜面對高入云霄的翠峰，四面是架空的閣道彩飾丹漆，鮮艷欲滴，恍若畫中。

“鶴汀鳧渚”一句將靜態(tài)打破，緊接著“桂殿蘭宮”“閭閻撲地”“舸艦迷津”等景色，以目不暇接之勢紛至沓來，如同工筆畫，細(xì)致入微，又有“大珠小珠落玉盤”的繁管急弦之美。

“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”兩句，從高下、動靜、遠(yuǎn)近、點(diǎn)面等諸多角度為我們展現(xiàn)了一幅天闊水遠(yuǎn)、孤鶩高飛、秋霞絢爛的鮮活圖景，意境描寫達(dá)于化境。此句出自庾信的《馬射賦》：“落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色”。但庾信不如王勃寫得美麗動人。

此二句可謂本段的點(diǎn)睛之筆。至此我們已對的筆力嘆為觀止，但后面“漁舟唱晚，雁陣驚寒”一句意境高遠(yuǎn)，文斷意連，又制造出一種余音裊裊、回味無窮的效果?；厥状硕?，筆勢收放自如，開合有度，景物渾成，飽含情感，真可謂字字珠璣，句句錦心。

12、滕王閣序23段寫景手法滕王閣序第二，三段從四個方面描繪美景

1．顏色變化

文章不惜筆墨，濃墨重彩，極寫景物的顏色變化。如“紫電青霜”中的“紫電”，“飛閣流丹”中的“流丹”，“層巒聳翠”中的“聳翠”，“青雀黃龍之軸”中的“青雀”“黃龍”無不顏色繽紛，搖曳生輝。尤其“潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫”一句，不囿于靜止畫面顏色，著力表現(xiàn)水光山色之變化，上句樸素淡雅，下句設(shè)色凝重，被前人譽(yù)為“寫盡九月之景”之句。

2遠(yuǎn)近變化

采納恰當(dāng)?shù)姆椒?，如同電影的拍攝技術(shù)，由近及遠(yuǎn)，構(gòu)成一幅富有層次感和縱深感的全景圖?！苞Q汀鳧渚”四句寫閣四面景物，是近景；“山原曠其盈視”二句寫山巒、平原和河流、湖澤，是中景；“云銷雨霽”以下則是水田浩淼的遠(yuǎn)景。這種寫法，是《滕王閣序》寫景的最突出特點(diǎn)，體現(xiàn)了立體化的審美觀，把讀者帶進(jìn)了如詩如畫的江南勝境，讀者和景物融為一體，人在景中，景中有人。

3．上下渾成

“層巒聳翠”四句，借視角變化，使上下相映成趣，天上地下，城里城外，相與為一，不行分離，體現(xiàn)了整齊劃一的審美觀。而“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”更是寫景名句，水天相接，渾然天成，構(gòu)成一幅顏色明麗的美妙圖畫。

4．虛實(shí)相襯

漁舟唱晚”四句，即憑借聽覺聯(lián)想，用虛實(shí)手法傳達(dá)遠(yuǎn)方的景觀，使讀者開闊眼界，視通萬里。實(shí)寫虛寫，相互諧調(diào)，相互映襯，極盡鋪敘寫景之能事。

13、滕王閣序并序翻譯1、豫章原為舊時的郡治，洪州本是新設(shè)的都府；天空正值翼星、軫星分野，地域緊接衡州、江州兩處；三江為衣襟五湖做束帶，上控著荊楚下連著東甌。物產(chǎn)華美有天生的珍寶，龍泉劍光直射著斗、牛之間的辰位；人物英俊而山川靈秀，高士徐孺留宿在陳著特設(shè)的客榻。宏偉的川郡像云霧從大地上涌起，杰出的人材如流星在夜空里疾馳。城池雄踞于蠻夷與中原相交之處，賓主囊括了東南地區(qū)的俊美之土。洪州都督閻公有著高雅的聲望，他的儀仗從遠(yuǎn)方趕來；新州刺史宇文公具備美妙的風(fēng)范，他的車駕在這里暫駐。十天一旬的休假日，好友聚集如云；千里喜迎來賓，良朋坐滿宴席。文采騰蛟起鳳，孟學(xué)士是詞章的宗師；寶劍紫電青霜，王將軍保藏于自己的武庫。家父在交趾做縣令，我探親途經(jīng)這一勝地，年輕人有什么才能知識，卻參加這豪華的盛宴。

2、時間是九月，季節(jié)在三秋。地面的積水消盡而寒潭清亮見底，晚霞的余光凝聚而暮山紫得透明。馭馬駕車在大路上奔跑，尋訪美景去高聳的山嶺，親臨皇子水邊的長洲，找到仙人舊日的館閣。層疊的山巒聳立起翠綠的屏障，直入青云；凌空的高閣閃動著明麗的顏色，俯臨深淵。白鶴閑逛的沙灘，野鴨棲息的洲渚，島嶼的安排極盡縈繞迂回的情致；桂木建筑的殿堂，香蘭裝飾的宮室，樓閣的布局依照岡巒起伏的地勢。打開那彩繪的閣門，俯視那雕飾的屋脊，山野寬闊遠(yuǎn)望無極，川澤浩茫觸目驚心。城中房舍遍地，有不少顯貴高門；渡口船只泊滿，見許多雀舫龍舟。彩虹隱沒而雨過天晴，日光普照這萬里云空。晚霞與野鴨一起天際飄舞，秋水和長天相映澄碧一色。暮色里歸舟傳來聲聲漁歌，漂浮到鄱陽湖畔；寒風(fēng)中大雁發(fā)出陣陣驚鳴，消失在衡陽水濱。

3、漫聲長吟俯臨山川多么愉快，滿懷的逸興在云間飛騰。蕭管奏鳴引來緩緩清風(fēng)，歌聲繚繞逗得白云欲停。盛宴可比睢園中竹林聚會，酒興壓倒了陶淵明；雅情恰似鄴水畔的建安風(fēng)流，文采超過了謝靈運(yùn)。“音、味、文、言”的四美全都具備，學(xué)通古今的賢哲齊集一堂。極目遠(yuǎn)眺那無際的長空，盡情游樂在短暫的假日。蒼天高遠(yuǎn)，大地寬闊，更覺得宇宙浩渺無垠；興致消盡，悲哀涌來，熟悉到盛衰它自有定數(shù)。西望京都遠(yuǎn)在夕陽之下，東指吳郡隱現(xiàn)云霧之間。地盡東南啊南方大海幽深，天高西北啊北極星辰高懸。關(guān)山萬里，難以跋涉，迷路游子誰來憐憫？流水浮萍，偶然相逢，全是他鄉(xiāng)陌生之人。懷念著宮門而不能相見，回朝為官誰知在哪年？啊！時氣不好，命運(yùn)坎坷；馮唐那么容易衰老，李廣是那么難得封侯；賈誼貶于長沙，并非未遇著圣賢的君主；梁鴻避居海角，豈是沒逢到清明的時代？好在仁德的君子安于貧賤，通達(dá)的賢人了解命運(yùn)；年紀(jì)老邁而情懷更加豪壯，哪里能轉(zhuǎn)變白發(fā)之人的心愿？境遇艱難而意志越發(fā)堅(jiān)定，決不會墜掉直凌青云的志向；喝著貪泉的水啊而神志卻覺清爽，躺在涸轍之中啊而心情依然樂觀。北海雖然遙遠(yuǎn)，展翅乘風(fēng)便可以到達(dá)；旭日東升般的青春年華雖然已經(jīng)逝去，夕照桑榆似的老年歲月卻并不太晚。漢代孟嘗品德高潔，卻難以實(shí)現(xiàn)報(bào)國的雄心；晉朝阮籍放達(dá)不羈，豈能學(xué)他遇窮途而痛哭。

14、滕王閣序第二三段滕王閣序第二三段原文：

時維九月，序?qū)偃?。潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。儼驂騑于上路，訪風(fēng)景于崇阿。臨帝子之長洲，得天人之舊館。層巒聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。（天人一作：仙人；層巒一作：層臺；即岡一作：列岡；飛閣流丹一作：飛閣翔丹）

披繡闥，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤紆其駭矚。閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦彌津，青雀黃龍之舳。云銷雨霽，彩徹區(qū)明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱，雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。(軸通：舳；迷津一作：彌津；云銷雨霽，彩徹區(qū)明一作：虹銷雨霽，彩徹云衢)

滕王閣序第二三段翻譯：

正當(dāng)深秋九月之時，雨后的積水消盡，寒涼的潭水清亮，天空凝聚著淡淡的云煙，暮靄中山巒呈現(xiàn)一片紫色。在高高的山路上駕著馬車，在崇山峻嶺中訪求風(fēng)景。來到昔日帝子的長洲，找到仙人居住過的宮殿。這里山巒重疊，青翠的山峰聳入云霄。凌空的樓閣，紅色的閣道如同飛翔在天，從閣上看不到地面。仙鶴野鴨棲止的水邊平地和水中小洲，極盡島嶼的紆曲回環(huán)之勢；華麗威嚴(yán)的宮殿，依憑起伏的山巒而建。

推開雕花精美的閣門，俯視彩飾的屋脊，山峰平原盡收眼底，河流迂回的令人驚異。遍地是里巷宅舍，許多鐘鳴鼎食的富貴人家。舸艦塞滿了渡口，盡是雕上了青雀黃龍花紋的大船。云消雨停，陽光普照，天空晴朗；落日映射下