王衍字夷甫神情明秀風(fēng)姿詳雅原文及譯文解析

王衍宇夷甫神情明秀風(fēng)姿詳雅原文及譯文解析王衍字夷甫，神情明秀，風(fēng)姿詳雅?？偨菄L造山濤，濤嗟嘆良久。既去，目而送之曰：“何物老嫗，生寧馨兒！然誤天下蒼生者，未必非此人也。”衍年十四，時在京師，造仆射羊祜，申陳事狀，辭甚清辯。祜名德貴重，而衍幼年無屈下之色，眾咸異之。楊駿欲以女妻焉,衍恥之，遂陽狂自免。武帝聞其名，問戎曰：“夷甫當(dāng)世誰比？”戎曰：“未見其比，當(dāng)從古人中求之?！碧┦及四?，詔舉奇才可以安邊者，衍初好論從橫之術(shù)，故尚書盧欽舉為遼東太守。不就，于是口不論世事，唯雅詠玄虛而已。父卒于北平，送故甚厚，為親識之所借貸，因以舍之。數(shù)年之間，家資罄盡,出就洛城西田園而居焉。后為太子舍人，遷尚書郎。出補(bǔ)元城令，終日清談，而縣務(wù)亦理。入為中庶子、黃門侍郎。衍既有盛才關(guān)貌，明悟若神，常自比子貢。兼聲名藉甚，傾動當(dāng)世。妙善玄言，唯談《老》《莊》為事。每捉玉柄廛尾，與手同色。義理有所不安，隨即改更，世號"口中雌黃?！背棒馊唬^之“一世龍門”矣。累居顯職后進(jìn)之士莫不景慕仿效選舉登朝皆以為稱首矜高浮誕遂成風(fēng)俗焉。衍俊秀有令望，希心玄遠(yuǎn)，未嘗語利。衍妻郭氏，賈后之親，藉中宮之勢，剛愎貪戾，聚斂無厭而不能禁。衍疾郭之貪鄙，故口未嘗言錢。郭欲試之，令婢以錢繞床，使不得行。衍晨起見錢，謂婢曰：“舉卻阿堵物！”其措意如此。衍雖居宰輔之重， 不以經(jīng)國為念， 而思自全之計。 及東海王越薨，舉軍為石勒所破， 勒呼王公與之相見， 問衍以晉故。 衍為陳禍敗之由，云計不在己。勒甚悅之，與語移日。衍自說少不豫事，欲求自免，因勸勒稱尊號。勒怒曰：“君名蓋四海，身居重任，少壯登朝，至于白首，何得言不豫世事邪？破壞天下， 正是君罪。”使人夜排墻填殺之。衍將死，顧而言曰：“嗚呼！吾曹雖不如古人，向若不祖尚浮虛，戮力以匡天下，猶可不至今日?！睍r年五十六。4．下列對文中畫波浪線的句子斷句最恰當(dāng)?shù)囊豁検牵?3分）（）A.累居顯職后/進(jìn)之/土莫不景慕/仿效選舉登朝/皆以為稱首矜高／浮誕遂成風(fēng)俗焉B.累居顯職后/進(jìn)之士莫不景慕/仿效選舉/登朝皆以為稱首／矜高浮誕／遂成風(fēng)俗焉C.累居顯職/后進(jìn)之士/莫不景慕/仿效選舉/登朝皆以為稱首／矜高浮誕／遂成風(fēng)俗焉D.累居顯職/后進(jìn)之士/莫不景慕仿效/選舉登朝/皆以為彌首／矜高浮誕／遂成風(fēng)俗焉5.下列語句中加點詞語的解釋，不正確的一項是 （3分）（）A.造仆射羊祜造：拜訪B.使人夜排墻填殺之排：排列C.總角嘗造山總角：古時兒童束發(fā)為兩結(jié)，向上分開，形狀如角，故稱總角。借指八九歲至十三四歲時期的童年。D.衍初好論縱橫之術(shù)從橫：指合縱連橫，戰(zhàn)國至秦漢之際善于外交的外交家所使用的謀術(shù)。6．下列各組語句中加點的詞語， 意義用法不相同的一組是 （3分）A.既去，目而送之置之地，拔劍撞而破之B.然誤天下蒼生者詔舉奇才可以安邊者C.令婢以錢繞床，使不得行愿以十五城請易璧D.衍疾郭之貪鄙，故口未嘗言錢公之視廉將軍孰與秦王7．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（ 3分）（）A.王衍小時神情清明，終日清談，風(fēng)姿安詳優(yōu)雅，但山濤卻說他可能“誤天下蒼生”，事實證明山濤眼光獨到。B.王衍擅長言辭，他十四歲時，到當(dāng)時名望很大的仆射羊祜那里，言辭清晰明白，且無屈從卑下的神色，眾人都認(rèn)為他非同尋常。C.王衍有優(yōu)異的才能和俊美的形貌，聰明穎悟猶如神人，名氣很大，傾倒并震動當(dāng)世，又連續(xù)擔(dān)任顯要的職務(wù)，后輩讀書人，沒有不羨慕仿效他的。D.王衍盛才美貌，明悟自負(fù)，常自比子貢。他妙善玄言，常?？谥写泣S，朝野之人對他很仰慕。8．把下面文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 （10分）楊駿欲以女妻焉，衍恥之，遂陽狂自免。 （3分）吾曹雖不如古人，向若不祖尚浮虛，戮力以匡天下，猶可不至今日。（4分）臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。 （《廉頗藺相如列傳》）（3分）參考答案DBAA參考譯文王衍字夷甫，神態(tài)表情明凈秀美，風(fēng)度姿態(tài)安詳文雅。童年時曾拜訪山濤，山濤感嘆了很久，王衍離開后，山濤目送他說：“什么老婦人，生了這樣的孩子！然而耽誤天下百姓的，未必不是這個人?！蓖跹苁臍q，當(dāng)時在京城，拜訪仆射羊祜，陳述事件情狀，言辭十分清楚漂亮。羊祜名望德行尊貴顯赫，而王衍年紀(jì)雖小卻毫無屈從人下的神色，眾人都認(rèn)為他與眾不同。楊駿想把女兒嫁給他，王衍以和他結(jié)親為恥，便裝瘋使自己躲過這樁婚事。武帝聽說他的名聲，問王戎說：“王衍在當(dāng)世誰與他相當(dāng)？”王戎說：“當(dāng)世沒有看到與他相當(dāng)?shù)娜?，?yīng)該從古人中尋求這樣的人?！蓖跹芗扔懈卟琶烂玻置髦欠f悟如神，常常自比子貢。女兒是愍懷太子的妃子，太子被賈后誣陷，王衍害怕惹來災(zāi)禍，自己上表請求離婚。賈后被廢黜后，官吏彈劾王衍，說：“太子被誣陷獲罪，王衍不能以死固守善道，立即要求離婚。得到太子親手寫的信，又隱藏不拿出來。意在茍且避禍，無忠直的節(jié)操。應(yīng)該加以重罰，來激勵人臣堅守節(jié)操?？梢詫λK身禁錮?！睍x帝聽從了他的意見。王衍雖然身居宰輔的重要職位，卻不把治理國家放在心上，只考慮保全自身的辦法。勸說東海王司馬越說：“中原已經(jīng)亂了，應(yīng)當(dāng)依賴地方長官，應(yīng)該選拔文武兼?zhèn)涞娜藖頁?dān)任地方長官?！北闳蚊艿芡醭螢榍G州刺史，族弟王敦為青州刺史。于是對王澄、王敦說：“荊州有江漢的險要地勢，青州有背靠大海的險峻地勢，你們二人在外，而我留在這里，足以算作狡兔三窟了。”有識之士鄙視王衍。司馬越討伐茍晞，王衍以太尉的身份擔(dān)任太傅軍司。至司馬越去世，眾人共同推舉他為元帥。王衍因為賊寇紛起，恐懼不敢擔(dān)當(dāng)。推辭說：“我年少時就沒有做官的欲望，隨著選補(bǔ)官吏，于是到了今天的職位。今天這樣重要的職位，怎么能用不具備才能的人擔(dān)任呢？”不久全軍被石勒打敗，石勒召呼王公與王衍見面，向王衍詢問西晉潰敗的原因。王衍向他陳述西晉遭遇災(zāi)禍和失敗的緣由，并說計策不是自己出的。石勒很喜歡王衍，與他談了很長時間。王衍說自己從年少時就不參與政事，希望自己能免于處置，還趁機(jī)勸石勒稱帝。石勒大怒說：“你聞名天下，位高任重，年輕時就入朝為官，直到滿頭白發(fā),怎么能說不參與政事呢！使國家破亡風(fēng)俗敗壞，正是你的罪過?！笔兆屪笥抑藢⑼跹芊龀鰩ね?。石勒對自己的同伙孔共說：“我走過天下的地方也夠多了，卻未曾見過這樣的人，應(yīng)該不應(yīng)該讓他活命呢？孔裝說：