“一帶一路”相關漢英表述

"一帶一路”BeltandRoadInitiative絲綢之路經濟帶SilkRoadEconomicBelt21世紀海上絲綢之路21stCenturyMaritimeSilkRoad絲路精神SpiritoftheSilkRoad絲路基金SilkRoadFund亞洲基礎設施投資銀行AsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB)推進"一帶一路"建設工作領導小組SteeringGroupfortheBeltandRoadInitiative《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的愿景與行動》JoiningHandstoBuildaSilkRoadEconomicBeltanda21st-CenturyMaritimeSilkRoad-VisionandActions利益共同體CommunityofSharedInterests責任共同體CommunityofSharedResponsibility命運共同體CommunityofaSharedFuture綠色絲綢之路SilkRoadofGreenDevelopment健康絲綢之路SilkRoadofHealthCooperation智力絲綢之路SilkRoadofInnovation和平絲綢之路SilkRoadofPeace"五通”Five-ProngedApproach政策溝通PolicyCoordination設施聯(lián)通ConnectivityofInfrastructure貿易暢通UnimpededTrade資金融通FinancialIntegration民心相通

CloserPeople-to-PeopleTies中蒙俄經濟走廊China-Mongolia-RussiaEconomicCorridor新亞歐大陸橋NewEurasianLandBridge中國一中亞一西亞經濟走廊China-CentralAsia-WestAsiaEconomicCorridor中國一中南半島經濟走廊China-IndochinaPeninsulaEconomicCorridor中巴經濟走廊China-PakistanEconomicCorridor孟中印緬經濟走廊Bangladesh-China-India-MyanmarEconomicCorridor上海合作組織ShanghaiCooperationOrganization(SCO)中國一東盟"10+1”機制China-ASEAN(10+1)CooperationMechanism亞太經濟合作組織Asia-PacificEconomicCooperation(APEC)亞歐會議Asia-EuropeMeeting亞洲合作對話AsiaCooperationDialogue亞信會議ConferenceonInteractionandConfidence-BuildingMeasuresinAsia(CICA)中阿合作論壇China-ArabStatesCooperationForum中國一海合會戰(zhàn)略對話China-GulfCooperationCouncilStrategicDialogue大湄公河次區(qū)域經濟合作GreaterMekongSubregionEconomicCooperation中亞區(qū)域經濟合作CentralAsiaRegionalEconomicCooperation中國一中東歐國家合作CooperationBetweenChinaandCentralandEasternEuropeanCountries中非合作論壇ForumonChina-AfricaCooperation聯(lián)合國"絲綢之路復興計劃”UnitedNations:SilkRoadInitiative俄羅斯“歐亞聯(lián)盟"Russia:EurasianUnion

哈薩克斯坦"光明之路"Kazakhstan:"BrightRoad”Initiative蒙古國“草原之路"Mongolia:"SteppeRoad”Program印度“季風計劃"India:ProjectMausam俄印伊"北南走廊計劃"Russia-India-Iran:North-SouthCorridor歐盟"南部能源走廊"EuropeanUnion:SouthernGasCorridor美國“新絲綢之路計劃"UnitedStates:NewSilkRoadInitiative韓國“絲綢之路快速鐵路”SouthKorea:"SilkRoadExpress”日本"絲綢之路外交”Japan:SilkRoadDiplomacy中白工業(yè)園China-BelarusIndustrialPark瓜達爾港自由區(qū)GwadarPortFreeZone科倫坡港口城ColomboPortCity中歐班列ChinaRailwayExpresstoEurope雅萬鐵路Jakarta-BandungRailway中老鐵路China-LaosRailway中泰鐵路Chi