翻譯公司的策劃方案

譯公司的策劃方案一、執(zhí)行總結(jié)定位在長(zhǎng)春提供優(yōu)質(zhì)翻譯及培訓(xùn)服務(wù)，線下線上相結(jié)合，實(shí)體店與網(wǎng)絡(luò)店配套，進(jìn)而發(fā)展到全國(guó)。行業(yè)背景簡(jiǎn)述隨著國(guó)際交流合作的日益發(fā)展，翻譯在各國(guó)之間演繹的角色越來(lái)越重要，市場(chǎng)潛力巨大，傳統(tǒng)的人工翻譯模式已經(jīng)不能滿足市場(chǎng)需求，互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)突破時(shí)空界限，方便快捷，大大提高翻譯效率，市場(chǎng)對(duì)其需求越來(lái)越大。目標(biāo)市場(chǎng)的描述和預(yù)測(cè)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)在連續(xù)多年保持了10%以上的增長(zhǎng)率之后，仍將能夠保持較快速度發(fā)展，CSA預(yù)測(cè)到2015年，全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)規(guī)模將達(dá)到389億美元。商業(yè)模式1）市場(chǎng)定位：本公司針對(duì)有英語(yǔ)翻譯需求的個(gè)人或外貿(mào)企業(yè)，旅行社等。2）產(chǎn)品和服務(wù)：英語(yǔ)翻譯（口譯和筆譯），個(gè)人培訓(xùn)，作為我們公司主打的兩項(xiàng)業(yè)務(wù)。翻譯類型涉及多種，主要涉及商務(wù)洽談過(guò)程中的口譯、旅游團(tuán)，個(gè)人管家翻譯服務(wù)、文學(xué)作品的翻譯等等，另外還有各類文章、工程圖紙、標(biāo)書(shū)、合同、簡(jiǎn)歷、證書(shū)、說(shuō)明書(shū)等。待公司發(fā)展壯大，還會(huì)提供網(wǎng)絡(luò)線上翻譯。團(tuán)隊(duì)概述翻譯公司都是要經(jīng)過(guò)項(xiàng)目分析、安排譯員、翻譯校審等流程來(lái)完成翻譯的。每一個(gè)步驟都是不可或缺的。翻譯的成品就是要經(jīng)過(guò)很多道程序生產(chǎn)而出的。而在翻譯過(guò)程中，翻譯質(zhì)量的高低很大一部分是取決于譯員的翻譯水平，為了更好的保障翻譯質(zhì)量，本翻譯公司嚴(yán)格獵取翻譯高手，組成高質(zhì)量翻譯團(tuán)隊(duì)。本公司不僅有高質(zhì)量的譯員團(tuán)隊(duì)，還有專業(yè)的翻譯培訓(xùn)師團(tuán)隊(duì)。我們一直在追求生產(chǎn)翻譯和獵取翻譯高手的更高目標(biāo)，生產(chǎn)翻譯是一項(xiàng)復(fù)雜的工程，需要強(qiáng)大的組織架構(gòu)、內(nèi)部管理、團(tuán)隊(duì)協(xié)作、控制體系方可實(shí)現(xiàn)，為此，我們建有完善的質(zhì)量保證體系，包括科學(xué)的翻譯流程、質(zhì)量評(píng)估體系和全面的內(nèi)部管理、豐富的技術(shù)支持、完善的售后服務(wù)等。翻譯公司要不斷發(fā)展，既要在生產(chǎn)翻譯上不斷優(yōu)化，也需要在獵取翻譯高手上不斷努力，雙管齊下，為客戶提供最好的翻譯服務(wù)。二、產(chǎn)業(yè)背景和公司介紹翻譯在我們的工作和生活中出現(xiàn)得越來(lái)越頻繁，隨著中國(guó)加入世貿(mào)組織WTO、08奧運(yùn)會(huì)的舉行及2010上海世博會(huì)的申辦成功，我們對(duì)外交流的機(jī)會(huì)將會(huì)增長(zhǎng)。這也意味著我國(guó)翻譯市場(chǎng)面臨百年難得的發(fā)展契機(jī)，翻譯市場(chǎng)正以前所未有的速度迅猛發(fā)展。同時(shí)也面臨著巨大的挑戰(zhàn)。國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)發(fā)育尚不成熟，翻譯產(chǎn)業(yè)正處在萌芽階段，翻譯公司規(guī)模小，低價(jià)劣質(zhì)的投機(jī)者引發(fā)了翻譯市場(chǎng)的價(jià)格大戰(zhàn)。很多翻譯公司以低價(jià)劣質(zhì)的作品充斥市場(chǎng)，也有少數(shù)翻譯公司堅(jiān)持走品牌路線。一方面是樂(lè)此不彼的低價(jià)傾銷，另一方面是高端市場(chǎng)的門可羅雀，也是當(dāng)前翻譯產(chǎn)業(yè)處于萌芽階段的真實(shí)寫照。翻譯市場(chǎng)存在高、中、低三個(gè)層次，但從翻譯的素質(zhì)來(lái)說(shuō)，人才隊(duì)伍也良莠不齊，意識(shí)到國(guó)內(nèi)現(xiàn)存的翻譯市場(chǎng)的種種問(wèn)題，我們成立了長(zhǎng)春飛橋翻譯有限公司。長(zhǎng)春飛橋翻譯有限公司是一家集翻譯服務(wù)業(yè)務(wù)及口筆譯實(shí)習(xí)為一體的綜合性、專業(yè)的、翻譯機(jī)構(gòu)，公司組織機(jī)構(gòu)采用科學(xué)有效的管理模式，人員一律優(yōu)化配置，職責(zé)分明，各部門之間相互聯(lián)系成一整體，目標(biāo)統(tǒng)一，全面遵循系統(tǒng)性、規(guī)范性的科學(xué)管理原則.公司大力提倡“用人之長(zhǎng)，容人之短”，務(wù)求做到“人盡其才,才盡其用”！同時(shí)我們?cè)陂L(zhǎng)春設(shè)立口譯實(shí)習(xí)基地，開(kāi)設(shè)精品口譯培訓(xùn)課程，為公司大規(guī)模輸出合格優(yōu)秀的翻譯人才做好充分準(zhǔn)備！三、市場(chǎng)調(diào)查和分析隨著經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，中國(guó)出現(xiàn)了巨大的翻譯市場(chǎng)。中國(guó)的注冊(cè)翻譯公司有近3000家，翻譯從業(yè)人員至少達(dá)50萬(wàn)，但專業(yè)翻譯人員只有約6萬(wàn)人，而且往往集中在上海、北京、廣州等少數(shù)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的城市或者政府部門。相比“外譯中”，“中譯外”的專業(yè)人才更是嚴(yán)重不足，目前缺口高達(dá)90%。從規(guī)模上看，中國(guó)已成為“翻譯大國(guó)?？v觀國(guó)內(nèi)外企業(yè)各個(gè)行業(yè)中的佼佼者，我們不難發(fā)現(xiàn)，所有成功的案例都不乏共同之處，那就是：一切為客戶著想。我們也不難發(fā)現(xiàn)，打著這樣旗號(hào)的企業(yè)并不在少數(shù)。但是，在這樣漂亮外套之下的企業(yè)中，有幾家企業(yè)能夠真正做到名副其實(shí)呢？對(duì)于翻譯行業(yè)而言，尤為如此。翻譯界中流行著這樣一句話：高價(jià)錢，不一定換來(lái)高質(zhì)量的稿件。所以，在譯員的選取上我們也一定要有一雙火眼金睛，能在蜂擁而上，濃妝艷抹的譯員大軍中，尋找到真正文品如人品的，長(zhǎng)期合作的固定合作伙伴。因此而換來(lái)的必定是穩(wěn)定的客戶群體。國(guó)內(nèi)很多翻譯公司的經(jīng)營(yíng)規(guī)模普遍不大，不少還停留在“夫妻店”、“同學(xué)會(huì)”的小作坊式狀態(tài)。國(guó)內(nèi)的翻譯公司如果能夠擁有50名以上的專職翻譯就已經(jīng)是業(yè)界頗具規(guī)?！按蠊尽绷恕６ǔ?，每家公司專職的翻譯人員只有幾個(gè)，80%以上的需求要由兼職人員做“替補(bǔ)”。在從事筆譯工作的人員中，專職的筆譯人員少，兼職的多：有證書(shū)的少，大學(xué)生多。而譯員不僅僅是懂得一兩門外語(yǔ)就能勝任，他還必須要了解客戶提供文稿牽涉到的行業(yè)。每個(gè)行業(yè)有每個(gè)行業(yè)的專用詞語(yǔ)，這也就是為什么專業(yè)翻譯人士難求的原因。衛(wèi)嘉說(shuō)，市場(chǎng)的混亂也就由此而起，本身從業(yè)人員素質(zhì)不高，就使不少資質(zhì)更差的人和公司借機(jī)“投機(jī)”，這樣惡性循環(huán)致使行業(yè)更加低迷。四、公司戰(zhàn)略定價(jià)字?jǐn)?shù)計(jì)算：以中文版稿件在Windowsword文檔顯示的字符數(shù)為基準(zhǔn)。您也可以選擇按照原文計(jì)價(jià)，以便控制您的預(yù)算。圖表計(jì)算：圖表按每個(gè)A4頁(yè)面，按頁(yè)酌情計(jì)收排版費(fèi)用。外文互譯：按照中文換算，即每個(gè)拉丁單詞乘以二等于相應(yīng)的中文字?jǐn)?shù)。日翻譯量：自委托翻譯第二天起，每個(gè)工作日翻譯五千中文字為正常。付款方式：按預(yù)算總價(jià)的50%收取定金，按譯后準(zhǔn)確字?jǐn)?shù)計(jì)總價(jià)并交稿付款。注意事項(xiàng)：請(qǐng)客戶在閱讀并理解客戶需知后委托翻譯或簽訂合同。口譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)明：普通口譯每天工作超過(guò)8小時(shí)另外計(jì)收加班費(fèi)用，本公司不承接一天以下的口譯任務(wù)。同聲翻譯原則上由兩人組成，每日不超過(guò)6個(gè)小時(shí)。如涉及赴外地交通、食宿由客戶提供。提升全國(guó)有眾多外語(yǔ)和翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)提供靈敏的翻譯課程，但其質(zhì)量參差不齊，由于市場(chǎng)上尚沒(méi)有一個(gè)規(guī)范，因此，任何懂一點(diǎn)外語(yǔ)的人仍可以自稱為翻譯去承攬業(yè)務(wù)，繼續(xù)教育，我們面臨的是一個(gè)一日千里的社會(huì)，學(xué)習(xí)變成了一項(xiàng)終生的義務(wù)，翻譯任務(wù)者尤其需求不時(shí)更新知識(shí)和技藝，擴(kuò)大視野，以應(yīng)對(duì)現(xiàn)代社會(huì)的種種應(yīng)戰(zhàn)。廣告其實(shí)最好的廣告就是客戶的口碑以及實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，如果你的客戶可以為你做宣傳或者是你拿你的客戶來(lái)做宣傳，效果會(huì)比單純的宣傳自己更好。所以我們會(huì)做好客戶的售前及售后服務(wù)，從而打造一個(gè)更好的口碑。五、總體進(jìn)度安排總體進(jìn)度安排：公司未來(lái)3至5年在開(kāi)發(fā)資金方面計(jì)劃投入30萬(wàn)元，人員投入計(jì)劃為30至40人，具體分為總經(jīng)理1人、副總經(jīng)理5人,、人力資源部3人、公關(guān)部3人、口譯部5人、筆譯部5到8人、財(cái)務(wù)部3人及英文培訓(xùn)部5至8人未來(lái)3年預(yù)計(jì)凈收入達(dá)到每年50萬(wàn)元，具體收入情況為：1、筆譯：英譯中120-180元每千字，中譯英160-200字每千字，筆譯資料不足1000字按1000字計(jì)算；三萬(wàn)字以上稿件翻譯價(jià)格優(yōu)惠；加急件加收百分之三十到百分之百加急費(fèi)；制圖、制表、桌面排版另收費(fèi)用；專業(yè)技術(shù)資料翻譯上浮百分之二十至百分之六十。2、口譯：一般活動(dòng)展覽、旅游600-800元每人每天；技術(shù)交流商務(wù)談判1200-1500元每人每天；會(huì)議交替?zhèn)髯g4500元每人每天（備注：翻譯工作時(shí)間為8小時(shí)每天每人；加班每超過(guò)1小時(shí)，按100-150元每小時(shí)每人加收費(fèi)用；外雇出差客戶需負(fù)責(zé)翻譯人員的交通、食宿費(fèi)用）；同聲傳譯為每小時(shí)2500-3000元或每天6000-8000元（備注：大型國(guó)際會(huì)議同聲傳譯服務(wù)需提前1至2周預(yù)約；外雇出差在原價(jià)格上增加百分之二十，