一些文件翻譯參照-戶口本西牙語

的西班牙語翻譯的西班牙語翻譯住址變動(dòng)登記REGISTRODECAMBIODEFechadeFirmaosellodeXX市星光大道2914-1房la4-1habitacióndelNo.1edificiodeNo.29delacalledeXingGuangdelaCiudaddeXXX,2010.2.25el25febrerodeXX（XXXX市局福建園派出所戶口（公章）LacuentaprivadadelaoficinadeSeguridadPúblicaMunicipaldelaCiudaddeXXXenFujianParqueComisaraí(Sello)常住人口登記卡TARJETADEREGISTRODEPOPULACIóNDERESIDENTE戶曾用名NombreSexo女LugardeXXX市l(wèi)aciudaddeXXXdeaprovienciadeXX民Grupo籍PuebloXX市l(wèi)aciudaddeXXdelaprovienciadeXX出生日Fechade19471127日el27denoviembrede1947Otrodomicilioenelmismopuebloolamismaciudad信Creencia證件編號(hào)deidentidad身血文化程N(yùn)ivel小學(xué)狀Estado已服務(wù)處Localidadde市府招待所ho iernodela職Ocupación服務(wù)員estaciudadoestepueblo1981年4月23日XXXX市招待所el23deabrilde1981,elho delaciudaddeXXdelaprovienciadeXXestesitio1981年4月23日X市招待所el23deabrilde1981,elho delaciudaddeXXXdelaprovienciadeX承辦人簽章XXXXFirmaoFirmaoselloderesponsible 登記日期：年 FechadeXX市局福建園派出所戶口）LacuentaprivadadelaoficinadeSeguridadPúblicaMunicipaldelaCiudaddeXXenFujianParqueComisaraí(Sello)。。注意事項(xiàng)一、居民戶口簿具有證明公民狀況以及家庭成員間相互關(guān)系的法律效力，是戶口登記機(jī)關(guān)進(jìn)行戶籍、核對(duì) 戶口簿。Lalibretaderesidenciatienelosefectosjurdíicosdeprobar lacondicióndeciunaíylainterrelaciónentremiembrosdelafamilia,eslabaseprincipaldeOficinaderegistrodeResidenciaparainvestigaryverificarresidencia.CuandolaOficinaderegistrodeResidenciainvestigayverificaresidencia,eldue?oolosmiembrosdebenofrecerlalibretadeguardarcui mentelalibretaderesidencia,estáestrictamenteprohibidasinelpermisodemodificar,transferir,prestar.Cualquierpérdidadebeserreportadoinmediatamentelaoficinaderegistroderesidencia.lalibretaderesidenciapertenecealaoficinaderegistroderesidencia,cualquierunidadoindividuonopodráregistrarenlalibretaderesidencia四本戶人員增減或者登記事項(xiàng)發(fā)生變動(dòng)應(yīng)持居民戶口簿到戶口登記機(jī)關(guān)申報(bào)登記Sihaycambiodealodelcontenidoderegistro,debendeclararloyregistrarloalaoficinaderegistroderesidenciaconestalibretadelascuentasdebeentregarlalibretaderesidenciaalaoficinaderegistroderesidencia戶非農(nóng)業(yè)家庭戶TipodefamiliadeNombrede戶住址XXXX區(qū)江南路2914-18房la4-18habitacióndeledificiodeNo.29delacalledeJiangnandelDistritoJXXXdelaCiudaddeXXX,省級(jí)機(jī)關(guān)戶口SelloespecialdelregistrocivildeorganismodeseguridadpúblicaanivelFirmaFirmaosellode19971022日El22deoctubrede1997承辦人簽章