eclipse型現(xiàn)場指南中文譯文

MedicalSolutionsMolecularImaging(SMI)編制本手冊旨在幫助客戶進行設(shè)施規(guī)劃和建造， MedicalSolutionsMolecularImaging2006年810InnovationDr.Knoxville,TN37932-2571：保留所利。在 場地評 交付內(nèi) 注意事 回旋場地設(shè)計/建設(shè)和設(shè)備安裝責(zé)任................................................................................場地設(shè) 場地建 一般規(guī) 建筑要 地面條 室內(nèi)裝 當(dāng)?shù)貥?biāo) 結(jié)構(gòu)要 機械要 水要 冷卻 地 壓縮空 氣 電要 變壓 照 應(yīng)急電 控制 附加要 診 輻 圖圖 圖 HP型回 圖 回 圖 RDandST型回 圖 圖 回旋房間布置圖–安裝后的回旋各部 表表 責(zé)任..............................................................................................................................................表 (參考圖2 表 (參考圖 本指南簡要介紹了西門子ECPE回旋安裝規(guī)范以及設(shè)備的物理、電氣和環(huán)境要求。另外還包括回旋室的一般布局圖，支持用戶在設(shè)施劃概念段的工作。該布局圖只能作規(guī)劃參考，因為同場所的局限性因素將會對ECPSE回旋室的物理布局產(chǎn)生影響，如可用空間、現(xiàn)存結(jié)構(gòu)和等。西門子ECLIPSE回旋是優(yōu)化型自放射性同位素生產(chǎn)系統(tǒng)，在自動化控制下能夠產(chǎn)生大量的正電子放射同位素18F以及相關(guān)的一系列化學(xué)復(fù)合物。ECLIPSE的自系統(tǒng)能夠削減回旋運行以及轟擊本頁回旋規(guī)劃服項目管理服回旋室及其支持區(qū)的概念布局現(xiàn)場機器底座和管線回旋吊裝監(jiān)最終現(xiàn)場就緒驗回旋室的最終設(shè)計圖管線驗證,觀察結(jié)構(gòu)層回旋吊裝監(jiān)最終現(xiàn)場就緒驗安排兩次額外的現(xiàn)場，與客戶/建筑師/工程師會(額外單獨計費為所有房間提供布局圖，其中包括藥房、配藥房、質(zhì)量控制區(qū)、清潔區(qū)、回旋室、氣瓶室、和倉庫。提供所需設(shè)備的項目先期規(guī)在許多項目中，需要提前對特定設(shè)施的空間進行規(guī)劃和分配。西門子回旋項目管理團隊將免費幫助您準備回旋室及其支持區(qū)的概念布局圖。場地評作為上述服務(wù)的一部分，用戶將獲得回旋設(shè)施規(guī)劃的支持性文件。為了讓西門子回旋項目管標(biāo)明尺寸的平面計劃安裝回旋系統(tǒng)的房間或建筑剖面場地（如果建筑物存在如能提供下列額外信息，西門子回旋項目管理團隊將能更精確地改進設(shè)計圖紙：回旋計劃安裝位置四周的空間利用情回旋計劃安裝位置上方的空間利用情設(shè)施的相關(guān)適用交付內(nèi) A1平面 回 室和支持區(qū)域的概念布局A2房間剖面 回 A1平面 回 室和支持區(qū)域的概念布局A1.1放大的平面 回 室的放大平面A2房間剖面 回 R1輻射矢量圖和剖面 標(biāo)明輻射矢量參考根據(jù)客戶設(shè)計團隊提供信息協(xié)調(diào)完成的最終設(shè)計圖將全面界定回旋的位置和支持區(qū)信息。A1平面 回旋室和支持區(qū)域的初步布局A1.1放大的平面 回旋室的放大平面A2房間剖面 回旋室和最低裝配高S1回旋地面1期和2期施工圖（結(jié)構(gòu)澆筑S2回旋地面3期施工圖（澆筑竣工S3結(jié)構(gòu)剖面E1電氣示意E2導(dǎo)管要P1室內(nèi)給排水設(shè)D1D2D3D4D5R1輻射矢量圖和剖面 標(biāo)明輻射矢量參考注意事西門子回旋項目管理團隊將審核因設(shè)施設(shè)計變更造成的任何初步或最終圖紙的變更，在修訂圖紙前設(shè)計完成后，這些文件可以通過CAD文件和/或PDF文件形式提供給客戶及客戶設(shè)計團隊。客戶分發(fā)這與回旋相關(guān)的最終施工圖紙將由客戶的建筑師或承包商根據(jù)設(shè)備和電氣規(guī)劃以及西門子的規(guī)劃文。在施工前，西門子必須審核所有圖紙。最終圖紙必須在擬訂施工期前三周提供給西門子在回旋場地項目管理進程中，相關(guān)的項目參與方須承擔(dān)不同的責(zé)任和義務(wù).管理進程分為以下幾個階段:場地設(shè)計,場地建設(shè),將回旋卸載到場地,回旋的安裝和測試.場地設(shè)

任 客2.指定項，項目是與回旋場地設(shè)計和建設(shè)有關(guān)的一切事物的3.提供設(shè)計回旋場地所需的文件和技術(shù)要求，包括主要部件的尺寸、重量、房 繪制回客 提供回 繪制回客 場地內(nèi)的所有放射層以滿足地方和。涉及：a)回旋 室內(nèi)的墻壁，天花板和地板；b)同位素輸送管線；c)可能有放射客 室和相關(guān)內(nèi)放射性監(jiān)測系統(tǒng)和通風(fēng)/換氣系統(tǒng)的要客 在場地開工前，批準與回旋場地相關(guān)的建筑文10.提供客11.申請放射性同位素生產(chǎn) 的開工和運營所需的所有證照和證，包括在新的 客場地建任1.采購場地建筑和運行所需的所有材料，包括所有的管道、電纜槽、放射及監(jiān)測裝置（不包括RDS自組件）、水管、電源插座和固定件、電源變壓器、水冷裝客 客 提供回旋預(yù)安裝組件（安裝板，軌道和錨定件 客 客 注意：從回旋 客 客 ）的規(guī)定為回旋提供電客10.為回旋主電源提供主電源斷路客11.為回旋主電源提供多插座電子變壓器，功率不小于45kVA客12.提供并安裝放射性安全聯(lián)鎖系統(tǒng)的所有電纜、客13.提供至回旋的主電源電纜線（5線，3相線+零線+地線）導(dǎo)線應(yīng)為銅制并符合當(dāng)?shù)貙?08V3相150電源的要求客14.按機房設(shè)計指南（文件 ）的規(guī)定為回旋提供冷卻客15.提供帶保溫材料的冷卻水管道并將其安裝至回旋指定客16.提供并安裝冷卻水管線上的關(guān)閉閥、溫度表、壓力表、流客17.按照規(guī)劃指南為ECLIPSE提供客18.提供并安裝自來水管道至回旋指定點。提供自來水管線上的關(guān)閉閥、單客19.按機房設(shè)計指南（文 客20.提供壓縮空氣管線并將其安裝至回旋氣瓶場。提供壓縮空氣管線上的關(guān)閉客21.按機房設(shè)計指南（文件 ）的規(guī)定為回旋提供室內(nèi)空調(diào)和通風(fēng)客22.提供通排風(fēng)管線并將其安裝至回旋的指定客23.為回旋機房及其它可能有放射性同位素存在的房間提供并安裝空調(diào)、通風(fēng)及客24.按機房設(shè)計指南（文件 ）的規(guī)定為回旋提供回旋室吊客25.如果回旋經(jīng)墻壁進入室內(nèi)，或回旋 客26.把回旋安裝到位后立即將安裝通道封閉客將回 卸載到場任 檢驗的現(xiàn)場是否已經(jīng)準備就緒以便安裝回旋 注意：回旋 將在英尺長的標(biāo)準海運陸運集內(nèi)。集裝箱托運卡車必須能夠接近旋 房或吊附近卸貨臺果不能作到述要求，于非標(biāo)準安?？?在安裝期間提供回旋進入通道的臨時封閉材料客 在將回旋安裝進場期間，每天早上打開，晚上封閉安裝通道客 將回旋吊裝進入場地，除非銷售協(xié)議另有規(guī)定客 客 提供吊裝回旋主要部件時所需的固定件 對將回旋安裝進場的整個過程進行監(jiān)回 的安裝和測任1.保證安裝場地已做好各項準備，可以安裝回旋。保證場地的電、通風(fēng)、水等 客 在安裝開始之前，提供運行回旋所需的所有氣體和材料已在現(xiàn)場備（參見文 客 提供不帶CGA連接件的氣瓶調(diào)節(jié)器和適配客 提供回旋至氣瓶間的管路和電纜，最長不超過107.將總電源線連接到回旋電子配電柜的回旋主斷路器上（5線：3個相線+客 客 客10.提供常規(guī)和清掃所需要的工具和設(shè)備（如掃帚、拖把、水桶、工具箱、電鉆、客11.提供安裝所需的工具及設(shè)備12.組裝并連接所有回旋部件13.對回旋進行最優(yōu)化調(diào)整并對其進試14.提供標(biāo)準 客15.提供用于對放射性物質(zhì)的化學(xué)測量和質(zhì)量保證檢測用的設(shè)備（HPLC、GC、客16.提供用于設(shè)置、驗收檢測和應(yīng)用培訓(xùn)過程中，加工或合成模塊及靶所需的所有化學(xué)客任17.18.校準質(zhì)量控制設(shè)備，并完成放射性同位素產(chǎn)品的質(zhì)客建筑要回旋設(shè)施應(yīng)有以下幾個區(qū)回室建議最小面積為23英尺24英尺（7.07.3米最小面積為6英尺6英尺（1.81.8米工作(按需要間(按需要氣瓶(按需要機械(按需要配電(按需要 運送到藥房,清潔室或生產(chǎn)區(qū)，現(xiàn)場設(shè)計工作必須包括管道和防護裝置的 我們建議在回旋室附近額外安排200平方英尺到300平方英尺（19平方米到28平方米）的工作區(qū)作為回旋運送路在回旋、裝置和機柜垂直運送/下放時，我們至少需要10英尺10英尺（3.0米3.0米）的工作區(qū)在回旋、裝置和機柜通過外部墻口水平運送/移動時，墻壁開口必須至少為10英尺（3.05米）寬、11英尺（3.3米）高。如果需要通過內(nèi)部走廊運送設(shè)備，運送路線必須至少8英尺（2.44米）寬、8英尺（2.44米）高，最小旋轉(zhuǎn)半徑為8英尺（2.44米）。從結(jié)構(gòu)角度講，在運送的過程中,運送路線需能乘重22,000英磅(10,000公斤)。在房間里,已裝修的天花板高度至少達到10英尺（3.0米）最終地面平坦度 10英尺（3.0米）之內(nèi)的起伏為1/8英寸（3毫米注：最終地面的區(qū)域面積為10英尺（3.0米）20英尺（6.0米），位于機座的中心線的中間。該區(qū)域是沿內(nèi)嵌導(dǎo)軌在設(shè)備中心線的每一邊擴展5英尺（2.6米），而且可從固定裝置的中心線擴展10英尺（3.0米）。這些信息將在《現(xiàn)場規(guī)劃指南》所提供的一整場圖紙內(nèi)詳細描述?；匦业奶旎ò搴蛢?nèi)墻經(jīng)過整修可以符合客戶期望的規(guī)格。在投入運行之前，地板必須刷以涂料墻壁必須涂以底漆。我們建議地板應(yīng)當(dāng)涂敷環(huán)氧樹脂涂料，以便提高耐久性。在實際安裝回旋之前，回旋室的地板、地溝以及機座中心區(qū)域內(nèi)的外露混凝土部分都需要涂刷底漆。如果當(dāng)?shù)嘏c本指南中的規(guī)范發(fā)生，以當(dāng)?shù)貥?biāo)準為準。最終更改以及最終設(shè)計必須在建設(shè)開始之前獲得西門子公司的認可。一旦回旋運抵現(xiàn)場，最終設(shè)計獲準通過之后出現(xiàn)的變更可能會大大影響安裝回旋所必需的時間。出于這一原因，設(shè)計人員、承包商以及分包商應(yīng)當(dāng)就已獲準通過的設(shè)計結(jié)構(gòu)要設(shè)備的重量是隨型號而變.有關(guān)具體的資料,請參考本文件的第6課有關(guān)地板負載和防震性能的信息可以通過西門子公司關(guān)于EclipseHP錨固資料分析的文檔（EclipseHP型-西門子零件編號：-00,EclipseRD/ST-西門子零件編號：-00）機械要房間保持著相對于周圍區(qū)域環(huán)境溫度 70°F±2°F（21°C±相對濕度 40%-55%，無冷凝 除房間排氣裝置外，回旋的排氣量為500cfm（850m3/h）?；匦⒋鬅崾液托崾遗懦龅乃袕U氣應(yīng)當(dāng)通過正確的過濾和系統(tǒng)，以便廢氣在排入空氣之前 最大限度地減少所需的 14,000Btu/h（4kW）；支持柜 38,000Btu/h（11總量 52,000Btu/h（15kW） 的空氣處置和調(diào)節(jié)系統(tǒng)必須能夠在回旋運轉(zhuǎn)時（散入空氣的最高熱量）以及回旋停轉(zhuǎn)時（散入空氣的最小熱量）自動補償不斷變化的負荷條件。在任何情況下，支持柜(水,水要1/4英寸NPT母接頭由客戶提供。終接位置在現(xiàn)場圖紙內(nèi)予以說明。 45psi（310kPa）額定流速 2.0gpm（7.5用于為回旋和輔助設(shè)備提供支持的內(nèi)部閉路水循環(huán)熱交換柜以及脫離子器水系統(tǒng)由西門子提供?？?45°F±5°F（7°C±要求達到的流速10gal/min（38熱交換器的負荷是為70,000Btu/h（20.5kW）最大水壓：100psig（690kPa） 回流管線 壓降 5psi@10gal/min（34kPa@38度計以及流量計，以便冷卻水的各項參數(shù)。說明：冷卻水系統(tǒng)必須能夠在回旋運轉(zhuǎn)時（大約70,000Btu/h（20.5kW）散入空氣的最高熱量）以及回旋停轉(zhuǎn)時（少于20,000Btu/h（6kW）），自動補償不斷變化的負荷條件。所以回旋室至少應(yīng)當(dāng)配備兩個地漏。如欲獲知地漏的建議位置，請參見本文第七課。我們建議地漏應(yīng)當(dāng)配備水隔。這些地漏的清除口不應(yīng)當(dāng)位于裝置的開合路徑內(nèi)或者水溝中。我們也可以考慮采用地板水槽代替地漏。系統(tǒng)需要配備壓縮氣源。壓縮氣源既可采用配備空氣干燥器的壓縮機的形式，也可采用壓縮空氣瓶的形式。言，其中一個氣瓶可以被撤銷必需壓力 120psi±10（1.03Mpa±1.4峰值氣流 0.04（僅回旋）（1上文給出的流速不包括化學(xué)模塊的壓縮空氣標(biāo)準系統(tǒng)需要6個直徑為12英寸（30厘米）的氣瓶。某些可選的化學(xué)模塊具有額外的氣體要求，根據(jù)這些要 電要 150A，208V，3相，并聯(lián)跳閘裝置，由客戶提供并安裝； 額定電壓的5%（在滿負荷過程中不少于200VAC）；線路 管道 ~35kVA。說明：客戶負責(zé)從主斷路器到Eclipse的電源線（5線：3相線、中性線、地線,該5線的尺寸由記錄中的工程師確定和批準）。208VAC的穩(wěn)定性對于回旋的正常運轉(zhuǎn)是至關(guān)重要的。說明：客戶負責(zé)在回旋變壓器和回旋電氣設(shè)備柜之間提供并聯(lián)跳閘斷路器。說明：該電源僅適用于Eclipse。容量 頻率 60初級繞組 Δ型格次級繞組 星型格 3相,208VAC(相-相電壓)120VAC(相-中線電壓 3相線,1中線,1地調(diào)節(jié) 升溫 滿足”F”級的UL絕緣標(biāo)在安裝和設(shè)備時，光強應(yīng)當(dāng)在60英尺-燭光到80英尺燭光（600lux到800lux）之間。正常運轉(zhuǎn)過程中止電纜磨損。所有電氣插座的安裝高度都必須高于修整完畢的地板以上至少12英寸（30厘米）。信號線必作為安裝的一部分，一系列PVC電氣管道也可以作為配線管道系統(tǒng)安裝在回旋室的基座內(nèi)。這些道可以為那些從回旋連接至回旋 室中的各個連接點和中其他位置的纜線提供布線通道。 小型管子應(yīng)當(dāng)由西門子的安裝人員在設(shè)備啟動時進行安裝適用于控制站，備用電池的供電時間不得少于（30）分鐘?？刂普镜牟僮餍栌?20VAC電源.一般的通用電插座能滿足此要求.我們建議使用配有備用電池的不間斷電源（UPS），該備用電池適用于控制站，備用電池的供電時間不得少于三十（30）分鐘。線建議安裝兩條線(模擬和數(shù)字)在控制臺作系統(tǒng)支持之用附加要Ecise統(tǒng)的斷項無特服工程現(xiàn)場可系統(tǒng)施診斷這選能讓西門子技術(shù)務(wù)人員連站、觀察運過程、本地現(xiàn)場人的系統(tǒng)響、運行斷功能或他數(shù)這種服務(wù)為天候服務(wù)能夠為站點提最優(yōu)質(zhì)持服務(wù)。站點的連接方式隨現(xiàn)場的不同而有所變化，具體視客戶所選擇的基礎(chǔ)設(shè)施而定。目前可用的基礎(chǔ)設(shè)施包括：1）SDN連接、2）通過CPP實現(xiàn)的園區(qū)互聯(lián)網(wǎng)連接、3）面向互聯(lián)網(wǎng)的1連接、4）幀中繼。為了實這一目的所有站均需配備N控軟套。非常重要的一點是，在工程的現(xiàn)場布置階段的早期，我們應(yīng)當(dāng)認真規(guī)劃診斷。在安裝工程師到達現(xiàn)場連接、啟動、測試回旋之前，基礎(chǔ)設(shè)施應(yīng)當(dāng)已經(jīng)安置妥當(dāng)。這樣做能夠讓我們在安裝過程中充分利西門子將與客戶的網(wǎng)絡(luò)管理人員協(xié)調(diào)網(wǎng)絡(luò)的配置，這些管理人員負責(zé)設(shè)置并系統(tǒng)的安全和接入配置。西門子零件號00提供詳細的安裝程序.根據(jù)平面布置圖得出的輻射計算結(jié)果，可以為技術(shù)引進方提供合適的回旋室強厚度指南。為了協(xié)助編制本文，客戶需要向西門子公司提供所有平面布置圖之外的鄰近空間的占空因數(shù)。西門子可以提供CAD輻射量的計算結(jié)果應(yīng)當(dāng)作為工程設(shè)計圖紙的一部分由西門子回旋項目管理人員提交給我們的客戶，這些圖紙將用作回旋室最終設(shè)計的指導(dǎo)原則?，F(xiàn)場布置人員應(yīng)當(dāng)遵照這些指導(dǎo)原則確定回旋室相對于區(qū)域的輻射墻的厚度?？蛻糌撠?zé)監(jiān)督經(jīng)過認證的獨立第檢查并驗證具體的計算結(jié)果和設(shè)計，以具體設(shè)計足適用標(biāo)準要求及適用的安全范。的輻測量監(jiān)視應(yīng)當(dāng)由戶提供。Eis的自我 功能無任何成本間需的空間大大降低輻水平，然，根據(jù)個現(xiàn)場的估，房間 （比如增加壁厚度并用特殊天花板材料）是必需的，以在輻射條并不合，輻射工人無法工作的區(qū)滿足當(dāng)?shù)妮椛淙?。欲獲知信，請咨詢的本地射安全 和西門。本頁安裝一塊水泥板，為預(yù)安裝工具套件(機座)的錨固提供穩(wěn)固的表面（參見文件 ）X3.6米）。如果處房檐的厚度超過12英寸（30.5cm），則裝載/卸載/分段平臺的尺寸必另外還將為卡車和安裝設(shè)備進入專門敷設(shè)穩(wěn)固的路面。路面必須能夠承受卡車和設(shè)備的重量。推薦瀝青路面、混凝土路面，或在穩(wěn)固的地面上敷設(shè)鋼板。如安裝回旋需要搬運重型設(shè)備，西門供的錨固分析（西門子部件編號-00-HP型或-00-RD和ST型）。本頁HP型的各部件的重A3OPENA3

22,000LBS(10,000

1,000LBS(4507,450LBS

OPEN CASTERB4

CASTER

B1C31,000LBS(13,460

B2CASTER CASTERA27,450LBSA2(3,30