新加坡植物控制法案(57A章)-153443

PAGEPAGE20此譯文系2005年10月12日的；最近的有效版本是2000年12月30日的；（本版本）產(chǎn)生于2005年10月12日。植物控制法案（57A章）歷史： 1993年18號法案→1994年版本Cap.57A→1999年版本Cap.57A→2000年修訂本此法案系，為了加強(qiáng)和完善與——植物、植物產(chǎn)品的種植、進(jìn)口、運輸、出口，對植物、植物產(chǎn)品免受有害生物和疫病的侵害的保護(hù)，對蟲害進(jìn)入新加坡的控制，殺蟲劑的使用——相關(guān)的法律，為了加強(qiáng)和完善與新加坡植物產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和改進(jìn)相關(guān)措施，以及與上述目的有關(guān)的一切。1994年2月18日條目第一部分序言1簡略標(biāo)題2I釋義3法案的執(zhí)行和授權(quán)官員的任命等4官員應(yīng)被視為公務(wù)員5被要求時，官員出示身份卡6檢疫官可以授權(quán)公務(wù)員等執(zhí)行權(quán)力、履行職責(zé)第二部分新鮮水果和蔬菜的進(jìn)口和運輸7禁止無證新鮮水果或者蔬菜的進(jìn)口或者運輸8未經(jīng)許可，禁止新鮮水果或者蔬菜的進(jìn)口或者運輸?shù)谌糠种参锓N植的控制9本部分的應(yīng)用范圍10禁止無證的植物種植11殺蟲劑的使用12執(zhí)業(yè)滅蟲師13滅蟲師證書的暫?；蛘呷∠?4殺蟲劑注冊登記的申請15對于新型殺蟲劑保密支持情報的保護(hù)16第15節(jié)項下的保護(hù)不實施的情形第四部分禁止植物17部長可以禁止植物的種植18關(guān)于經(jīng)許可種植禁止植物的業(yè)主和占有人的假定19檢疫官的證書系最終證明20禁止植物的根除和銷毀第五部分有害生物的控制21指導(dǎo)銷毀或者處理植物的權(quán)力等22對土地實施檢疫監(jiān)管23申請進(jìn)行疫區(qū)檢查24命令對植物立即銷毀的權(quán)力25清理染疫土地26補(bǔ)償27認(rèn)證的有害生物控制代理第六部分植物出口28部長可以禁止植物出口29咨詢委員會30植物檢疫證書第七部分認(rèn)證和許可31申請認(rèn)證或者許可32認(rèn)證或者許可的撤回或者中止33上訴第八部分綜合事項34罰則35法人實體犯罪36代理人或者雇員犯罪37授權(quán)官員的一般權(quán)力38加貼標(biāo)志以鑒別的權(quán)力39扦樣分析的權(quán)力40處置的權(quán)力等，新鮮水果和蔬菜41有關(guān)準(zhǔn)許的文件、手冊、報告42罰沒43所有權(quán)的假定44通知的送達(dá)45源自責(zé)任的保護(hù)46費用等，應(yīng)向政府支付的47罪罰的合并48豁免條款49法規(guī)立法史比較表第一部分序言文本簡稱1.本文中“法案”系指《植物控制法案》。釋義2.在本法案中，除非上下文有特別釋義—“授權(quán)分析師”系指由檢疫官任命的、第三節(jié)條款（3）項下的授權(quán)分析師。“授權(quán)官員”系指由檢疫官任命的、第三節(jié)條款（2）項下的授權(quán)分析師?！肮芾砭帧毕抵父鶕?jù)2000年通過的《農(nóng)業(yè)食品和獸醫(yī)管理法案》（2000年第16號法案）中第三節(jié)規(guī)定所建立的農(nóng)業(yè)食品和獸醫(yī)管理局?！皥?zhí)業(yè)滅蟲師”系指根據(jù)第12節(jié)規(guī)定被授權(quán)作為滅蟲師的人?！斑\輸工具”包括所有由機(jī)械驅(qū)動的、以其他方式驅(qū)動的、或者能夠被使用的作為陸上、水面、空中運輸手段的航空器、船舶、列車、汽車或者其他人造物品?！皺z疫官”系指根據(jù)《動物和禽鳥法》（Cap.7）第三節(jié)第（1）款的規(guī)定任命的，農(nóng)業(yè)食品和獸醫(yī)機(jī)構(gòu)的檢疫官?！叭疽摺毕抵副荒撤N有害生物侵襲或者感染?！靶迈r的水果和蔬菜”系指供人類食用的、未經(jīng)加工的天然水果和蔬菜?！斑M(jìn)口”，從其語法和詞源上講，系指（人或者物）從新加坡之外的某處經(jīng)陸運、水運或者空運進(jìn)入或者由于某種原因被帶入新加坡，但是不包括經(jīng)陸運、水運或者空運進(jìn)入新加坡（無論在新加坡內(nèi)是否裝卸或者換裝）僅僅是為通過同一或者另一運輸工具運往另一個國家?！皹?biāo)簽”系指任何手寫、打印、圖示或者其他類型描述性的材料?！瓣懙亍卑?a)地球的表面和所有構(gòu)成該表面的物質(zhì)；(b)地球表面下的所有物質(zhì)；(c)所有植物及其自然產(chǎn)物，無論這些產(chǎn)物是否需要定期勞作來生產(chǎn)或者產(chǎn)于地上或地下；(d)與土地有關(guān)的或者永久性地附著于與土地有關(guān)的某種物體有關(guān)的任何物體，無論是地上或地下；以及(e)被水覆蓋的陸地?！罢J(rèn)證栽培者”系指根據(jù)第10節(jié)規(guī)定獲得認(rèn)證的人。“占有人”系指與任何陸地有關(guān)的、包括實際擁有、管理或者控制等的任何人。“物主”系指與任何陸地有關(guān)的、包括租用或借用該土地的任何人。“包裝”系指為從某地運往他處，用于植物、植物產(chǎn)品、有害生物的裝箱、覆蓋、封裝、盛放或者捆扎的任何方式?！坝泻ι铩毕抵笇χ参锘蛘咧参锂a(chǎn)品產(chǎn)生危害的或者能夠產(chǎn)生危害的，任何種、屬、目的植物、動物或者病原代理?！皻⑾x劑”系指任何配置或者使用的用于防止、殺滅、驅(qū)除、減輕有害生物的物質(zhì)或者混合物，以及任何配置或者使用的作為植物調(diào)節(jié)劑、落葉劑、干燥劑的物質(zhì)或者混合物?！皻⑾x劑殘留”系指使用任何一種殺蟲劑導(dǎo)致的殘留，本法案中規(guī)定了殘留的標(biāo)準(zhǔn)。"phytosanitarycertificate"meansaphytosanitarycertificatereferredtoinsection30(1);“植物檢疫證書”系指第30節(jié)第（1）款中所示的植物檢疫證書?！爸参铩毕抵溉魏斡糜诜敝郴蛘呖赡苡糜诜敝车闹参锘蛘咧参锏囊徊糠?，無論是死的還是活的，無論是蔬菜、水果、花卉、葉、莖、枝、孢子、種子、根、插條、接枝、幼伢還是植物的任何部分?！爸参锂a(chǎn)品”系指源于植物的任何產(chǎn)品，無論是天然的、制造的還是加工處理過的?！胺课萁ㄖ卑ㄍ恋亍！敖玫臍⑾x劑”系指在《食品法》的《附錄十》當(dāng)中(Cap.283,Rg1)未列明的殺蟲劑?！敖脷⑾x劑殘留”系指因使用禁用的殺蟲劑導(dǎo)致的殘留?！敖怪参铩毕抵傅?7節(jié)禁止的任何植物。“售賣”包括提供、試圖售賣、為售賣而收購、為售賣而擁有、為售賣而展示、為售賣而郵寄或者發(fā)送，引發(fā)或者允許售賣、為售賣而被提供或者被展示，以及存在和“售賣”相當(dāng)?shù)囊饬x?！巴寥馈毕抵改軌蚓S持植物生存或者傳播有害生物的泥土、水、泥炭、肥料、堆肥、沙、粘土等，無論其是否被用作栽培媒介、或者處于任何加工階段、或者作為壓艙物，或者其他任何目的?！疤峁卑ü┙o、試圖提供、正在為提供而加工、引發(fā)或者允許被提供?！坝卸净瘜W(xué)殘留”系指非殺蟲劑的任何一種化學(xué)物質(zhì)導(dǎo)致的殘留，本法案中規(guī)定了殘留的標(biāo)準(zhǔn)。“轉(zhuǎn)運”從其語法和詞源上講，系指從新加坡外的某處經(jīng)陸運、水運或者空運進(jìn)入或者被帶入新加坡后，任何植物——(a)從進(jìn)入新加坡的交通工具中轉(zhuǎn)移或者因故被轉(zhuǎn)移；而且(b)重新裝回或者因故重新裝回同一交通工具，或者該植物被轉(zhuǎn)移或者因故被轉(zhuǎn)移到另一交通工具以便出口，無論該植物是在交通工具間直接被轉(zhuǎn)移的，還是在它被帶進(jìn)新加坡后卸載在新加坡并儲藏待出口的。“處理”系指為保證移動安全進(jìn)行的消毒和滅蟲，即通過適當(dāng)?shù)姆椒⒕蛘邭缬泻ι?。[32/98;16/2000]法案的執(zhí)行和授權(quán)官員的任命等3.—(1)檢疫官對本法案的執(zhí)行負(fù)責(zé)，接受（國家發(fā)展部）部長的一般指導(dǎo)或者特別指導(dǎo)。[16/2000](2)為實現(xiàn)本法案及其衍生法規(guī)的目標(biāo)，檢疫官可以書面任命任何公務(wù)員、本機(jī)構(gòu)或者其他法定機(jī)構(gòu)的官員為授權(quán)官員。[16/2000](3)為實現(xiàn)本法案及其衍生法規(guī)的目標(biāo)，檢疫官可以任命一位或者多位具有規(guī)定資質(zhì)和實際經(jīng)驗的人作為授權(quán)分析師。[16/2000](4)檢疫官可以將本法案授予他的權(quán)力或者賦予的職責(zé)，全部地或者部分地授予任何一位授權(quán)官員。[16/2000]官員應(yīng)被視為公務(wù)員4.根據(jù)刑法典(Cap.224)的宗旨，所有授權(quán)官員將被視為公務(wù)員。被要求時，官員出示身份卡5.當(dāng)行使本法案的權(quán)力時，任何授權(quán)官員都應(yīng)當(dāng)申明其職責(zé)，如果執(zhí)法對象要求，還應(yīng)當(dāng)出示由檢疫官簽發(fā)的身份卡。[16/2000]檢疫官可以授權(quán)公務(wù)員等執(zhí)行權(quán)力、履行職責(zé)6.本法案及其衍生法規(guī)授予的權(quán)力或者賦予的職責(zé)，由以檢疫官的名義或者職責(zé)授權(quán)或者特別授權(quán)的任何公務(wù)員或者其他法定機(jī)構(gòu)的官員執(zhí)行和貫徹，接受檢疫官指導(dǎo)。[32/98;16/2000]第二部分新鮮水果和蔬菜的進(jìn)口和運輸禁止無證新鮮水果或者蔬菜的進(jìn)口或者運輸7.—(1)任何人不得從事以銷售、供應(yīng)、批發(fā)新鮮水果或者蔬菜為目的的進(jìn)口或者運輸，經(jīng)檢疫官簽發(fā)許可證并與許可要求一致的除外。[32/98;16/2000](2)任何人違反上述第（1）款的，視為犯罪，將被處以不超過10000美元的罰金，或者不超過3年的監(jiān)禁，或者兩項并罰。[32/98]未經(jīng)許可，禁止新鮮水果或者蔬菜的進(jìn)口或者運輸8.—(1)獲許可的人可以從事以銷售、供應(yīng)、批發(fā)新鮮水果或者蔬菜為目的的進(jìn)口，只要——(a)獲許可的人已經(jīng)從檢疫官處獲得允許他進(jìn)口某批新鮮水果或者蔬菜的許可證，而且該批貨物是按照許可證的規(guī)定進(jìn)口的；(b)整批貨物完全符合許可證中的內(nèi)容；(c)整批貨物不含有任何禁用殺蟲劑殘留，或者殺蟲劑殘留或者有毒化學(xué)殘留的水平未超過規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。(d)整批貨物符合（國家發(fā)展部）部長規(guī)定的衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)；(e)獲許可的人向檢疫官提交符合要求的證明材料，證明整批貨物與上述（c）、（d）兩款的要求相符合；并且(f)裝運該批新鮮水果或者蔬菜的包裝物應(yīng)顯示生產(chǎn)商的名稱和地址以及規(guī)定要求的其他內(nèi)容。[32/98;16/2000](2)獲許可的人可以從事新鮮水果或者蔬菜的運輸，只要獲許可的人已經(jīng)從檢疫官處獲得某批新鮮水果或者蔬菜由他運輸?shù)脑S可證，而且該批貨物是按照許可證的規(guī)定運輸?shù)?；[32/98;16/2000](3)任何獲許可的人違反或者不遵循上述第（1）款或者第（2）款的要求，視為犯罪，將被處以不超過10000美元的罰金，或者不超過3年的監(jiān)禁，或者兩項并罰。[32/98](4)關(guān)于第（5）款，第（3）款項下審理一個案件過程中，被告人可以發(fā)起辯護(hù)來證明——(a)此違法行為應(yīng)歸于他人的行為或者過錯，或者超出本人控制的其他原因；并且(b)被告人通過本人或者其指揮的某人，采取了合理的預(yù)防措施、實施了所有必要的手段去防止該違法行為的發(fā)生。[32/98](5)在任何一個案件中，如果援引上述第（4）款提出的辯護(hù)指稱此違法行為應(yīng)歸于他人的行為或者過錯的，未經(jīng)法庭允許，被告人將無權(quán)以此作辯，除非在聽證會之前的7個完整工作日內(nèi)，他已經(jīng)作為檢舉人收到書面通知，告知上述信息屬實，并且盡其所能確認(rèn)或者協(xié)助查明該人。[32/98](6)本節(jié)所述——“包裝物”系指用于盛裝新鮮水果、蔬菜的籃筐、紙箱、袋子、盒子、包裹或者其他容器，有時某容器裝在另一同類容器中，包括后者容器?！矮@許可的人”系指按如第7節(jié)要求獲得新鮮水果或者蔬菜的進(jìn)口或者運輸許可證的人，看情況而定。[32/98]第三部分植物種植的控制本部分的應(yīng)用范圍9.本部分不應(yīng)用于——(a)以本國的和家庭的園藝為目的的任何植物的種植；以及(b)不以銷售為目的的的任何植物的種植。禁止無證的植物種植10.任何人不得以任何理由種植任何植物，除非取得并遵循檢疫官簽發(fā)的許可證。[16/2000]殺蟲劑的使用11.—(1)任何人不得在植物種植過程中使用殺蟲劑，除非——(a)該殺蟲劑經(jīng)檢疫官注冊登記；并且(b)是一名執(zhí)業(yè)滅蟲師，或者在執(zhí)業(yè)滅蟲師的指導(dǎo)下使用。[16/2000](2)任何人，在植物種植過程中使用殺蟲劑的，應(yīng)當(dāng)確?！?a)該殺蟲劑按規(guī)定的方式妥善儲藏；(b)該殺蟲劑的包裝按規(guī)定的方式處置；并且(c)在植物上的該殺蟲劑殘留未超過規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。執(zhí)業(yè)滅蟲師12.—(1)希望獲得滅蟲師證書的人，可以向檢疫官遞交申請。[16/2000](2)檢疫官有權(quán)證明某個人可以成為滅蟲師，如果檢疫官能夠相信——(a)他具有規(guī)定的資質(zhì)和實際經(jīng)驗；并且(b)他是一位在其他各方面都適宜的、能夠勝任安全使用殺蟲劑的人。[16/2000](3)一旦某人被授予殺蟲師資格，檢疫官將為其簽發(fā)證書以資證明。[16/2000]滅蟲師證書的暫?；蛘呷∠?3.檢疫官可以暫?；蛘呷∠橙俗鳛闇缦x師的證書，如果該滅蟲師——(a)使用或者指導(dǎo)使用了某種未經(jīng)檢疫官注冊登記的殺蟲劑；(b)使用或者指導(dǎo)使用了某種殺蟲劑，但是未按照該殺蟲劑制造商指定的用法施用；(c)對未能按規(guī)定的方法存儲殺蟲劑負(fù)有責(zé)任；(d)處置、導(dǎo)致或者允許殺蟲劑包裝的處置未按規(guī)定發(fā)方法辦理的；或者(e)未能按照檢疫官的要求保管好殺蟲劑使用記錄的。[16/2000]殺蟲劑注冊登記的申請14.—(1)用于植物種植的每一種殺蟲劑都應(yīng)當(dāng)由檢疫官注冊登記。[16/2000](2)上述第（1）款項下注冊登記的申請，應(yīng)當(dāng)根據(jù)檢疫官的要求，按照規(guī)定的方法和樣式制作，隨附相關(guān)的文件和詳細(xì)資料。[16/2000](3)檢疫官可以自主建立一個或者多個由他所任命的人組成的委員會，在殺蟲劑注冊登記申請及其相關(guān)事務(wù)方面為他提出建議。[16/2000]對于創(chuàng)新型殺蟲劑保密支持情報的保護(hù)15.—(1)1999年1月8日前，檢疫官受理或者已經(jīng)受理的不超過5年的某種新型殺蟲劑申請和保密支持情報，在保護(hù)期內(nèi)，凡與該保密情報相關(guān)的，檢疫官——(a)應(yīng)當(dāng)采取合理措施保護(hù)該保密支持情報處于秘密狀態(tài)；并且(b)不能使用該保密支持情報來決定是否準(zhǔn)予其他同類申請。[32/98;16/2000](2)本節(jié)和第16節(jié)所述內(nèi)容當(dāng)中，除非上下文有其他規(guī)定——“申請”系指第14節(jié)項下某種殺蟲劑的注冊申請；“保密情報”包括—(a)商業(yè)秘密；以及(b)由于其泄露，將會或者可能會損害商業(yè)價值的信息；“保密支持情報”系指被確定為保密情報的情報，包括——(a)某項新型殺蟲劑的申請或者與申請相關(guān)的；并且(b)該項申請項下所涉及殺蟲劑本身的內(nèi)容，視情況而定?！皺z疫官”包括負(fù)責(zé)第14節(jié)項下殺蟲劑注冊的、第6節(jié)項下任何被授權(quán)的公務(wù)員、本機(jī)構(gòu)或者其他法定機(jī)構(gòu)的官員?！俺煞帧卑撤N化學(xué)的或者生物的個體?！靶滦蜌⑾x劑申請”系指——(a)1999年1月8日后提交的、與某種有效成分相關(guān)的申請——(i)申請涉及該殺蟲劑的某種有效成分；并且(ii)在檢疫官受理該申請前，從未有關(guān)于該殺蟲劑有效成分的任何其他申請；并且(b)1999年1月8日前提交的，申請所涉及有效成分——(i)申請涉及該殺蟲劑的某種有效成分；并且(ii)在檢疫官受理該申請前，從未有關(guān)于該殺蟲劑有效成分的任何其他申請；“保護(hù)期”，與檢疫官受理的某種新型殺蟲劑申請相關(guān)的保密支持情報有關(guān)，系指不超過5年的的一段時期，從該新型殺蟲劑申請?zhí)峤恢栈蛘邫z疫官受理申請之日算起，視情況而定。[32/98;16/2000]第15節(jié)項下的保護(hù)不實施的情形16.—(1)在與保密支持情報有關(guān)的保護(hù)期內(nèi)，盡管存在第15節(jié)的規(guī)定，檢疫官還是可以——(a)公布該保密支持情報或者使用該保密支持情報來決定是否準(zhǔn)予與該申請相關(guān)的其他同類申請，視情況而定——(i)經(jīng)該保密支持情報的申請人同意；或者(ii)在檢疫官看來，公布或者使用（該保密支持情報）對于保護(hù)大眾的健康或者安全是必要的；(b)在檢疫官看來，即便對某政府部門或者法定機(jī)構(gòu)公布該保密支持情報，該政府部門或者法定機(jī)構(gòu)能夠采取合理措施保護(hù)該保密支持情報處于秘密狀態(tài)；或者(c)對以下任何人員或者機(jī)構(gòu)公布該保密支持情報：(i)世界衛(wèi)生組織；(ii)世界糧農(nóng)組織；(iii)世界貿(mào)易組織成員國的任何相關(guān)機(jī)構(gòu)；(iv)第14節(jié)第（3）款項下建立的任何委員會；(v)如果該公布符合本法案規(guī)定的條件，經(jīng)本法案任何規(guī)定授權(quán)的任何個人或者組織。[32/98;16/2000](2)上述第（1）款第(a)條第(i)點項下的準(zhǔn)予同意的權(quán)力，可以由某人實行，該節(jié)項下的申請人除外，如果——(a)該申請人——(i)已經(jīng)書面通知檢疫官另一人可以準(zhǔn)予同意；并且(ii)未書面通知檢疫官該人準(zhǔn)予同意的授權(quán)已經(jīng)被取消的；或者(b)該申請人相關(guān)保密支持情報的權(quán)力已經(jīng)被移交給該人，而且該申請人和該人已經(jīng)書面通知檢疫官該項移交的。[32/98;16/2000](3)為了本節(jié)的起見，“世界貿(mào)易組織成員國”系指1994年4月15日在馬拉卡什簽署的關(guān)于建立世界貿(mào)易組織的協(xié)定的參加國。[32/98]第四部分禁止植物部長可以禁止植物的種植17.—(1)部長可以命令，絕對地或者有條件地禁止某種植物在新加坡境內(nèi)的種植。(2)上述第（1）款項下所作的命令，可以規(guī)定任何人不得種植任何禁止植物，經(jīng)檢疫官簽發(fā)許可并根據(jù)許可種植的除外。[16/2000]關(guān)于經(jīng)許可種植禁止植物的業(yè)主和占有人的假定18.如果任何禁止植物，無論在任何地方，被發(fā)現(xiàn)違反第17節(jié)的規(guī)定種植，該土地的業(yè)主和占有人應(yīng)當(dāng)是獲得種植該植物的許可的，除非該業(yè)主和占有人證實，視情況而定——(a)該植物系未經(jīng)其知道和同意種植的；并且(b)一經(jīng)獲悉該植物的存在，他立即采取有效措施對其進(jìn)行根除和殺滅。檢疫官的證書系最終證明19.檢疫官經(jīng)手簽發(fā)、說明某種植物是禁止植物的證書，系其所陳述事實的最終證明。[16/2000]禁止植物的根除和銷毀20.—(1)任何違反第17節(jié)的規(guī)定種植的禁止植物，應(yīng)當(dāng)由檢疫官或者其授權(quán)的人實施根除和銷毀。[16/2000](2)此類根除和銷毀的費用，作為一項對于農(nóng)糧獸醫(yī)局的公債，應(yīng)當(dāng)由禁止植物種植或者許可種植的土地的業(yè)主或者占有人、或者種植該植物的人償還。[16/2000]第五部分有害生物的控制指導(dǎo)銷毀或者處理植物的權(quán)力等21.—(1)為證實某種有害生物的出現(xiàn)、某種有害生物存在于某地或者某建筑的目的，在對某土地或者某建筑的業(yè)主或者占有人宣讀由檢疫官經(jīng)手簽發(fā)的書面通知（如果被要求）并出示身份卡后，一個授權(quán)官員可以——(a)在任何適當(dāng)?shù)臅r間內(nèi)，進(jìn)入該土地或者該建筑，檢查任何植物、植物產(chǎn)品、包裝、土壤或者相關(guān)物品；并且(b)無償扦取任何植物、植物產(chǎn)品、或者土壤作為樣品。[32/98;16/2000](2)上述第（1）款所述通知，應(yīng)當(dāng)在計劃進(jìn)入該土地或者該建筑的時間前至少6小時，向該土地或者建筑的業(yè)主或者占有人宣讀。[32/98](3)作為上述第（1）款項下某授權(quán)官員檢查的結(jié)果，如果該授權(quán)官員發(fā)現(xiàn)該土地或者建筑存在某種有利于有害生物引進(jìn)或者傳播的情形，或者某種植物染蟲，檢疫官可以經(jīng)手簽發(fā)書面通知，告知該土地或者建筑的業(yè)主或者占有人，指導(dǎo)其在通知要求的時限內(nèi)采取檢疫官認(rèn)為必要的或者有利的措施，以便——(a)按照通知規(guī)定的某種方式，對該土地或者建筑的植物、任何植物、任何有害生物，任何工具或者用于農(nóng)業(yè)或者工業(yè)目的的器具，通過進(jìn)行銷毀或者處理，包括停止從任何該土地或者建筑的植物獲得或者提煉任何產(chǎn)品，根除或者阻止任何有害生物的傳播；并且(b)該土地或者建筑的植物、任何植物、任何有害生物，任何工具或者用于農(nóng)業(yè)或者工業(yè)目的的器具的處理，應(yīng)考慮到使其處于不利于有害生物引進(jìn)或者傳播的情形。[32/98;16/2000](4)該土地或者建筑的業(yè)主或者占有人不能遵循上述第（3）款項下通知要求，在通知規(guī)定的時限內(nèi)完成規(guī)定的措施，任何授權(quán)官員可以——(a)控制該通知所指的土地或者建筑；(b)促使由其授權(quán)的某人，攜帶必要的工具和材料進(jìn)入，并且(c)開始實施該通知要求的全部措施，由此產(chǎn)生的開銷和費用，作為一項該土地或者建筑的業(yè)主或者占有人對于農(nóng)糧獸醫(yī)局的公債，由其償還。[32/98;16/2000](5)上述第（3）款項下的任何事，均不影響下列第（7）款項下任何人對于檢舉和懲罰的義務(wù)。[32/98](6)任何人，阻攔或者妨礙檢疫官或者授權(quán)官員行使上述第（1）款項下的權(quán)力的，將視為犯罪，將被處以不超過10000美元的罰金，或者不超過3年的監(jiān)禁，或者兩項并罰。[32/98;16/2000](7)任何土地或者建筑的業(yè)主或者占有人，在規(guī)定的時限內(nèi)故意不遵循上述第（3）款項下的通知，視為犯罪，將被處以不超過10000美元的罰金，或者不超過3年的監(jiān)禁，或者兩項并罰。如果繼續(xù)違反的，其定罪后的違法延續(xù)期間內(nèi)，按每一天不超過100美元追加罰金。[32/98]對土地實施檢疫監(jiān)管22.—(1)當(dāng)檢疫官認(rèn)為某地的任何植物染疫，他可以發(fā)布命令對該地或者相關(guān)之地實施檢疫監(jiān)管，監(jiān)管期限在命令中規(guī)定。[16/2000](2)一旦某地實施了檢疫命令，任何人不得移動該地的任何植物，除非經(jīng)由和遵循授權(quán)官員的指導(dǎo)。(3)上述第（1）款項下實施檢疫監(jiān)管的土地將一直處于檢疫監(jiān)管之下，直到檢疫官發(fā)證確認(rèn)其中不再有植物染疫。[16/2000]申請進(jìn)行疫區(qū)檢查23.—(1)上述第22節(jié)第（1）款項下受檢疫監(jiān)管土地的業(yè)主或者占有人可以向授權(quán)官員申請檢查疫區(qū)，以根據(jù)上述第22節(jié)第（3）款獲得授權(quán)官員簽發(fā)的證書。(2)在收到此類申請后，授權(quán)官員應(yīng)當(dāng)盡快視察和檢查疫區(qū)，并按此類視察和檢查的規(guī)定收費。命令對植物立即銷毀的權(quán)力24.—(1)當(dāng)檢疫官認(rèn)為對某種染疫植物的銷毀非常必要和緊迫，他可以立即簽發(fā)書面命令，指示命令中相關(guān)的任何人對該植物進(jìn)行銷毀。[16/2000](2)此類植物應(yīng)當(dāng)依法銷毀，銷毀的費用（包括染疫植物所在土地的業(yè)主或者占有人之外的任何人因此產(chǎn)生的費用）將由該染疫植物所在土地的業(yè)主或者占有人支付。清理染疫土地25.—(1)當(dāng)授權(quán)官員看來某地的某種植物染疫，他認(rèn)為該地的種植或者某些特定物種的種植應(yīng)當(dāng)被完全清除，檢疫官經(jīng)部長同意，可以通過書面通知向該植物所在地的業(yè)主或者占有人說明，指示其在通知規(guī)定的期限內(nèi)、按授權(quán)官員的要求砍伐、焚燒或者用其他方式銷毀通知指明的所有植物或者某些種屬的植物。[16/2000](2)上述第（1）款項下通知指示的措施應(yīng)當(dāng)依照第21節(jié)第（4）款提供的方式執(zhí)行，以便第21節(jié)第（3）款項下通知所指示的措施得到強(qiáng)化。[32/98](3)如果上述第（1）款項下被通知的任何土地的業(yè)主或者占有人不能遵循該通知要求，將視為犯罪，將被處以不超過10000美元的罰金，或者不超過3年的監(jiān)禁，或者兩項并罰。如果繼續(xù)違反的，其定罪后的違法延續(xù)期間內(nèi)，按每一天不超過500美元追加罰金。賠償26.執(zhí)行第25節(jié)第（1）款項下簽發(fā)的通知，任何植物被銷毀的，部長可以在其權(quán)力范圍內(nèi)，指示為滿足下列條件的種植，從“統(tǒng)一基金”內(nèi)支付賠償：(a)任何染疫植物將不被賠償；(b)任何植物的價值將參照其被銷毀同期此類植物的市場價值，如果對其市場價值有任何爭議，檢疫官的決定為最后的和最終的判定；并且(c)如果該土地的業(yè)主或者占有人實施了違反或者不遵循本部分項下簽發(fā)的任何通知的要求，或者因其疏忽促成該有害生物的引入，部長可以完全取消或者削減對任何植物銷毀的賠償金額。[16/2000]認(rèn)可的有害生物控制代理27.檢疫官可以將具有規(guī)定資質(zhì)和實際經(jīng)驗的合格人員注冊為認(rèn)可的有害生物控制代理——(a)在任何地方，對本法案及其下所有規(guī)定項下的任何植物、植物產(chǎn)品、有害生物、土壤、與植物或者植物產(chǎn)品相關(guān)其他材料實施任何檢查、鑒定、分析、處理、羈留、銷毀或者處置；并且(b)簽發(fā)植物檢疫證書。[32/98;16/2000]第六部分植物出口部長可以禁止植物出口28.—(1)部長可以發(fā)布命令，完全禁止或者根據(jù)命令中規(guī)定的要求禁止，任何植物從新加坡出口到任何國家、地區(qū)或者地域。(2)上述第（1）款項下的命令，可以規(guī)定任何人不得出口任何植物，經(jīng)檢疫官簽發(fā)許可并且符合該許可要求的除外。[16/2000]咨詢委員會29.部長可以建立一個或者多個由他任命的成員組成的咨詢委員會，對部長行使第28節(jié)項下的命令權(quán)及其相關(guān)事項提供建議。植物檢疫證書30.—(1)經(jīng)檢疫官規(guī)定的申請和相關(guān)程序，任何授權(quán)官員或者認(rèn)證的有害生物控制代理可以簽發(fā)植物檢疫證書，證明任何植物或者植物產(chǎn)品不存在出口有害生物。[32/98;16/2000](2)任何人，故意——(a)為獲得植物檢疫證書而提供虛假信息的；(b)偽造任何植物檢疫證書的；或者(c)使用一份為某植物或者植物產(chǎn)品簽發(fā)的植物檢疫證書，明知該證書簽發(fā)的對象不是該批植物或者植物產(chǎn)品，卻意圖以該證書證明某批植物或者植物即是該證書所指的植物或者植物產(chǎn)品的，將視為犯罪，將被處以不超過10000美元的罰金，或者不超過3年的監(jiān)禁，或者兩項并罰。第七部分認(rèn)證和許可申請認(rèn)證或者許可31.—(1)申請——(a)第7節(jié)或者第10節(jié)項下的認(rèn)證；(b)第8節(jié)項下的許可；或者(c)根據(jù)第17節(jié)第（1）款或者第28節(jié)第（1）款項下由檢疫官簽發(fā)的有關(guān)許可的命令的規(guī)定，為獲得該項下的許可，應(yīng)當(dāng)按照檢疫官規(guī)定的方式和格式制作，提交檢疫官，并按照檢疫官的規(guī)定隨附相關(guān)費用及樣本、資料和文件。[32/98;16/2000](2)受理上述第（1）款項下的申請后，檢疫官可以——(a)有條件或者無條件地簽發(fā)所申請的認(rèn)證或者許可；或者(b)拒絕簽發(fā)所申請的認(rèn)證或者許可。[32/98;16/2000](3)不影響上述第（2）款的普遍性，關(guān)于第7節(jié)項下認(rèn)證的申請或者第8節(jié)項下許可的申請，檢疫官可以——(a)拒絕簽發(fā)所申請的認(rèn)證或者許可；或者(b)設(shè)定限制或者禁止來自任何國家、地區(qū)、地域的任何新鮮水果、蔬菜的進(jìn)口或者運輸?shù)臈l件，如果他認(rèn)為這對于保護(hù)大眾的健康或者安全是必要的。[32/98;16/2000](4)檢疫官拒絕簽發(fā)認(rèn)證或者許可，他應(yīng)當(dāng)給申請人書面通知，說明拒絕的原因。[32/98;16/2000](5)任何時候，檢疫官可以變更或者廢止上述第（2）款第（a）條項下設(shè)定的任何條件，或者設(shè)定新條件。[32/98;16/2000](6)本節(jié)項下簽發(fā)的每一份認(rèn)證或者許可——(a)應(yīng)當(dāng)按照檢疫官規(guī)定的格式；(b)在其規(guī)定的期限內(nèi)有效，在第32項下被取消的除外；并且(c)可以延展有效期，在第8項下的許可除外。[32/98;16/2000](7)上述第（1）款至第（6）款，經(jīng)必要的修改，可以應(yīng)用于第7節(jié)或者第10節(jié)項下的認(rèn)證、第17節(jié)第（1）款或者第28節(jié)第（1）款項下的許可的展期申請。[32/98]認(rèn)證或者許可的撤回或者中止32.—(1)任何時候，檢疫官都可以撤回或者中止某個認(rèn)證或者許可。[16/2000](2)在實施上述第（1）款的相關(guān)行動前，檢疫官應(yīng)當(dāng)通知當(dāng)事人，給當(dāng)事人提交不實施針對他的相關(guān)行動的理由的機(jī)會。[16/2000](3)檢疫官撤回或者中止本法案下的任何認(rèn)證或者許可，應(yīng)當(dāng)向當(dāng)事人出具書面的中止或者撤回通知。[16/2000](4)根據(jù)第17節(jié)項下的命令由檢疫官簽發(fā)的認(rèn)證被撤回或者到期，該持證人應(yīng)當(dāng)根除或者銷毀憑證種植、培育或者保有的全部或者部分禁止植物。[16/2000](5)上述第（4）款項下的禁止植物沒有被根除或者銷毀的，將被視為違反第17條種植。上訴33.—(1)被侵害的任何人——(a)因檢疫官拒絕簽發(fā)或者延展第31節(jié)項下的認(rèn)證或者許可的；(b)因檢疫官決定中止或者撤回第32節(jié)項下的認(rèn)證或者許可的，在收到拒簽、中止或者撤回通知起7天內(nèi)，視情況而定，可以書面向部長提請上訴。部長的判定為最終判定。[32/98;16/2000](2)上述第（1）款項下關(guān)于某個認(rèn)證或者許可的中止或者撤回的申請?zhí)幚磉^程中，除非經(jīng)部長特別命令，該中止或者撤回仍然自檢疫管規(guī)定的日期起生效。[32/98;16/2000]第八部分綜合事項罰則34.任何人——(a)違反或者不遵循第10節(jié)、第11節(jié)第（1）款和第（2）款、第22節(jié)第（2）款、第41節(jié)；或者(b)違反或者不遵循部長在第17節(jié)第（1）款和第28節(jié)第（1）款項下的命令的，將視為犯罪，將被處以不超過10000美元的罰金，或者不超過3年的監(jiān)禁，或者兩項并罰。[32/98]法人實體犯罪35.一個法人實體或者該法人實體中的任何主管、經(jīng)理、秘書、其他類似官員或者有能力實施此類違反的任何人被證實故意、默許、疏忽導(dǎo)致對此法案或者它之下的任何法規(guī)的違反，該人和該法人實體視為犯罪，將依法受到起訴和懲罰。代理人或者雇員犯罪36.作為另一人的代理或者雇員的任何人，或者在違法實施期間受雇于另一人并負(fù)對其有監(jiān)督或者指導(dǎo)職責(zé)的任何人，違反法案或者它之下的任何法規(guī)的，該人，無疑負(fù)有首述的責(zé)任，如果他本人違法或者被證實該違法行為的實施是經(jīng)他同意、默許或者因其疏忽而導(dǎo)致的，他負(fù)有此法案或者它之下的任何法規(guī)所列的同樣的法律責(zé)任。授權(quán)官員的一般權(quán)力37.—(1)為確定對此法案或者它之下的任何法規(guī)的違反或者正在違反，在調(diào)查期間（如果被要求，出示身份卡），授權(quán)官員可以——(a)在任何適當(dāng)?shù)臅r間內(nèi)，進(jìn)入該土地或者該建筑，檢查任何植物、植物產(chǎn)品、包裝、土壤或者相關(guān)物品；(b)停止、檢查、登臨、進(jìn)入、羈留任何用于運輸植物、植物產(chǎn)品或者包裝的運輸工具；(c)無償扦取任何植物、植物產(chǎn)品、或者土壤作為樣品；(d)沒收、移動、扣留任何植物、植物產(chǎn)品、包裝、有害生物或者土壤；(e)打開任何貨艙、車廂、集裝箱、容器，包括任何可以用于盛裝的地方。(2)如果授權(quán)官員要求，任何土地、建筑或者運輸工具的業(yè)主或者占有人應(yīng)當(dāng)為其提供適當(dāng)協(xié)助以便其履行本節(jié)項下的職責(zé)，并提供該授權(quán)官員為履行本法案賦予的職責(zé)而要求檢查的土地或者建筑的相關(guān)資料。(3)無需授權(quán)，警務(wù)人員可以拘捕違反或者有充分嫌疑違反了本法案或者它之下的任何法規(guī)的任何人——(a)如果該人拒絕提供姓名和住址；或者(b)如果有依據(jù)懷疑其所提供的姓名和地址的真實性。(4)本節(jié)項下被拘捕的人將被羈留直到他的姓名和地址被證實，但是其羈留期不得超過送交法庭審理所必要的時間。(5)任何人，妨礙或者阻攔任何授權(quán)官員履行本法案或者它之下的任何法規(guī)所賦予的權(quán)力的，將視為犯罪，將被處以不超過10000美元的罰金，或者不超過3年的監(jiān)禁，或者兩項并罰。加貼標(biāo)志以鑒別的權(quán)力38.—(1)當(dāng)認(rèn)為有必要，授權(quán)官員可以對有關(guān)植物、植物產(chǎn)品的任何貨物加貼永久的或者暫時的標(biāo)志。(2)任何人，故意偽造、變更、玷污、涂改、移動此類標(biāo)志的，將視為犯罪，將被處以不超過10000美元的罰金，或者不超過3年的監(jiān)禁，或者兩項并罰。扦樣分析的權(quán)力39.—(1)為確定任何新鮮水果或者蔬菜中禁用殺蟲劑殘留是否存在、殺蟲劑殘留或者有毒化學(xué)殘留的水平，授權(quán)官員可以在任何適當(dāng)?shù)臅r間進(jìn)入任何建筑無償扦取新鮮水果或者蔬菜的適當(dāng)樣品送交授權(quán)分析師化驗，羈留經(jīng)扦樣的整批貨物按正常條件儲存直到獲得該分析師的化驗報告。[32/98](2)由授權(quán)分析師簽署的化驗報告可以接受作為本法案或者它之下的任何法規(guī)項下任何訴訟的證據(jù)，并且，如果沒有證據(jù)反對，該化驗報告即是它所陳述的事實的證明。[32/98]處置的權(quán)力等，新鮮水果和蔬菜40.—(1)任何新鮮水果或者蔬菜的樣品被授權(quán)分析師確定含有任何禁用殺蟲劑殘留、殺蟲劑殘留或者有毒化學(xué)殘留超出規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，檢疫官在其權(quán)力范圍內(nèi)可以指示將經(jīng)扦樣的整批新鮮水果或者蔬菜——(a)再出口或者退運回它的原產(chǎn)地；(b)按他指導(dǎo)的方式處理，以便清除或者減低殘留以達(dá)到規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)；或者(c)按他指導(dǎo)的方式處置。[32/98;16/2000](2)在上述第（1）款項下產(chǎn)生的所有相關(guān)費用，如再出口、退運、處理、處置，應(yīng)當(dāng)由該批新鮮水果或者蔬菜的物主、種植人或者進(jìn)口人支付。有關(guān)準(zhǔn)許的文件、手冊、報告41.為銷售或者供應(yīng)而進(jìn)口的或者種植新鮮水果或者蔬菜的每一個人，在被（檢疫官）命令時，應(yīng)當(dāng)提供由某檢疫官簽發(fā)的準(zhǔn)許，并且出示檢疫官可能要求的與該批新鮮水果、蔬菜相關(guān)的或者有理由相信與該批新鮮水果、蔬菜相關(guān)的文件、手冊或者報告。[16/2000]罰沒42.—(1)任何人，觸犯本法案或者它之下的任何法規(guī)項下的罰則的，法庭可以命令依照本法案或者它之下的任何法規(guī)收繳的或者與該案有關(guān)的任何物品，罰沒歸屬政府。[16/2000](2)在本法案或者它之下的任何法規(guī)項下被起訴的某人被宣判無罪的，法庭可以命令依照本法案或者它之下的任何法規(guī)收繳的來自該人的任何物品歸還該人。(3)上述物品的物主不能定罪的，政府可以罰沒收繳來的物品。[16/2000](4)任何因罰沒歸屬政府的物品將依照政府認(rèn)為合適的方式處置。[16/2000]所有權(quán)的假定43.在本法案或者它之下的任何法規(guī)項下提起的訴訟中引發(fā)對任何植物、植物產(chǎn)品、有害生物或者物品的所有權(quán)的有爭議的，被發(fā)現(xiàn)占有該植物、植物產(chǎn)品、有害生物或者物品的人將被假定為物主直到反對（的申請）被證實。通知的送達(dá)44.—(1)在本法案或者它之下的任何法規(guī)項下的任何通知、命令、文件送達(dá)任何人，將通過——(a)親自送達(dá)，或者委托某個至少知曉被送達(dá)人的居住地或者工作地點的成年人送達(dá)；(b)在封面上注明該人的姓名地址送達(dá)被送達(dá)人通常的或者最近的居住地或者工作地點，或者張貼于那些建筑物的顯眼位置。或者(c)使用注明該人的姓名地址掛號郵件郵遞到被送達(dá)人通常的或者最近的居住地或者工作地點。(2)本法案下任何強(qiáng)制的或者被授權(quán)的，送達(dá)任何建筑的業(yè)主或者占有人的通知、命令、文件，將被認(rèn)為是已經(jīng)注明姓名地址的，如果“物主”或者“占有人”聲明的姓名地址沒有更多的名稱或者描述。源自責(zé)任的保護(hù)45.關(guān)于被做出或者因疏忽做出的事項，任何訟案或者訴訟均不應(yīng)當(dāng)向在本法案或者它之下的任何法規(guī)項下履行職責(zé)過程中的檢疫官或者授權(quán)官員說謊，除非該事項是在欺詐的情況下被做出或者因疏忽做出。[16/2000]費用等，應(yīng)向政府支付的46.在本法案或者它之下的任何法規(guī)項下收取的所有費用、開銷、議定的罰金、款項都應(yīng)當(dāng)向政府繳納。[45A[16/2000]罪罰的合并47.—(1)在其職權(quán)范圍內(nèi)，檢疫官可以合并在本法案或者它之下的任何法規(guī)項下的、規(guī)定可以合并的罪刑，向有充分理由懷疑犯有該罪刑的人收取不超過1000美元的罰金，[16/2000](2)部長可以規(guī)定能夠合并的罪刑。(3)在本法案或者它之下的任何法規(guī)項下的罪刑并處的，任何收繳的物品都應(yīng)當(dāng)罰沒歸屬政府。[46[16/2000]豁免條款48.無論在一般案件還是特殊案件中，符合部長規(guī)定的條件的，他可以使任何人豁免本法案或者它之下的任何法規(guī)項下的所有或者部分規(guī)定。[47]法規(guī)49.—(1)部長可以就某方面或者就有關(guān)某方面制定若干法規(guī)，該法規(guī)對執(zhí)行本法案的規(guī)定可能是必要的或者有利的。(