新聞報(bào)道常用詞匯

8/8新聞報(bào)道常用詞匯政治新聞常用詞匯

absolutemajority絕對(duì)多數(shù)

adhoccommittee特別委員會(huì)

advisorybody咨詢機(jī)構(gòu)

anti-establishment反政府情緒

all-embracingagreement包羅萬象的協(xié)定arbitration調(diào)停

bipartisandiplomacy兩黨一致的對(duì)外政策carrot-and-stick威脅利誘政策

deadlock僵局

shoe-stringmajority微弱多數(shù)

embargo禁運(yùn)

summitconference首腦會(huì)議

abstainfromvoting棄權(quán)

airoftension緊張氣氛

administrativeauthorities行政當(dāng)局amendment修正案

apartheid種族隔離

baremajority勉強(qiáng)過半數(shù)

briefingmeeting簡要新聞發(fā)布會(huì)nonalignedcountry不結(jié)盟國家congressionalhearing(美國)國會(huì)意見聽證會(huì)diplomaticimmunity外交豁免權(quán)

shuttlediplomacy穿梭外交

經(jīng)貿(mào)新聞常用詞匯

accumulateddeficit累計(jì)赤字

activetradebalance貿(mào)易順差

businessslump生意蕭條

dullmarket蕭條的市場

economictakeoff經(jīng)濟(jì)起飛

broker經(jīng)紀(jì)人

reciprocaltradeagreement互惠貿(mào)易政籠dividend紅利

wholesaledealer批發(fā)商

economicrecession經(jīng)濟(jì)衰退

goldstandard金本位

devaluation貶值

AmericanSellingPrice美國銷售價(jià)格retailer零售商

priceindex物價(jià)指數(shù)

deficiency虧損

across-the-boardtariffcuttalks全面削減關(guān)稅會(huì)談

demandandsupplybalance供求平衡

goldreserve黃金儲(chǔ)備price-curbingpolicy抑制物價(jià)政策

tycoon巨頭petrodollar石油美元

non-confidencemotion不信任案

stalledpeacetalks陷入僵局的和談adversetradebalance貿(mào)易逆差

economicsanction經(jīng)濟(jì)制裁

switchtrade轉(zhuǎn)手貿(mào)易

fiscalyear財(cái)政年度

balanceoftrade貿(mào)易平衡

cashtransaction現(xiàn)金交易

fluctuatingsalary附加工資，浮動(dòng)工資

軍事新聞常用詞匯

activearmedforces現(xiàn)役武裝部隊(duì)

blanketbombing地毯武轟炸administrationparty執(zhí)政黨

ambassador-at-large巡回大使

anti-inflationmeasures制止通貨膨脹的措施agenda議程

backnumber過時(shí)的人或物

bluffdiplomacy恫嚇外交

closed-doormeeting秘密會(huì)議

diplomaticchannel外交途徑memorandum備忘錄

showdown攤牌

unanimousresolution一致通過的決議belligerentpowers交戰(zhàn)國

militaryexpansion軍備擴(kuò)張

beamweapons激光束武器

scudmissile飛毛腿導(dǎo)彈

aircraftcarrier航空母艦

around-the-clockbombing日夜不停的轟炸generalarmistice全面停戰(zhàn)

adoptedbyconsensus經(jīng)過協(xié)商一致通過aliendomination外國統(tǒng)治

amicablerelations友好關(guān)系

appleofdiscord引起不和的爭端

behind-the-scenemaneuvering幕后操縱budgetcommittee預(yù)算委員會(huì)communiqué公報(bào)

diplomaticmaneuvers外交策略

armsbuild-up軍備集結(jié)

unconditionalsurrender無條件投降armamentrace軍備競賽

mushroomcloud蘑菇云

scoutplane偵察飛機(jī)

airlifttroop空降部隊(duì)

destroyer驅(qū)逐艦

sweeper掃雷艇

chemicalweapon化學(xué)武器

armoredcorps裝甲兵團(tuán)

ABM(anti-ballisticmissile)反彈道導(dǎo)彈marinecorps海軍陸戰(zhàn)隊(duì)

submarine潛水艇

nuclearweapon核武器

AAM(air-to-airmissile)空對(duì)空導(dǎo)彈

科技、教育、文化、衛(wèi)生新聞常用詞匯academia學(xué)術(shù)界

academicyear學(xué)年

braindrain人才外流

openclassroom討論式教學(xué)

atomicenergy原子能

comet彗星

extraterrestrial外星的

hardware硬件

dispensary藥房

laboratory實(shí)驗(yàn)室

injection注射

bloodtype血型

dysentery痢疾

chickenpox水痘

anemia貧血

euthanasia安樂死

industrialdisease職業(yè)病

crammingsystem填鴨式教學(xué)法astronomer天文學(xué)家

chip晶體片

constellation星座

galaxy銀河系

coeducation男女同校

ambulance救護(hù)車

surgicaldepartment外科

inoculate注射預(yù)防針

disinfectant消毒劑

malaria瘧疾

plague鼠疫

tumor腫瘤

geneticengineering遺傳工程學(xué)

audio-visualaids視聽教具

AIDS(acquiredimmunedeficiencysyndrome)愛滋病CAI(computer-assistedinstruction)計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)

文體、娛樂新聞常用詞匯

athletics運(yùn)動(dòng)

record-holder記錄保持者

referee(足球、拳擊)裁判員

goalkeeper足球守門員

adrawngame和局

semifinal半決賽

hurdle跳欄

elimination淘汰賽

hamper因故停賽

columnist專欄作家

primetime黃金時(shí)間

athlete運(yùn)動(dòng)員

sprint短跑

umpire(壘球、網(wǎng)球)裁判員

linesman邊線裁判員

midfielder中場隊(duì)員

striker前鋒

trial預(yù)賽

final決賽

relayrace接力賽

feint假動(dòng)作

intermission中場休息

audiencerating收視率

acrobatics雜技

overture序曲

symphony交響曲

newsreel新聞片

rehearsal排練

relay轉(zhuǎn)播

serenade夜曲

philharmonic愛樂

filmfestival電影節(jié)

telecast電視轉(zhuǎn)播

karaoke卡拉OK

社會(huì)生活、宗教；法律新聞常用詞匯assault襲擊

scandal誹謗，丑聞

hijack劫機(jī)

detention拘留

surrenderoneself自首

verdict判決

bail保釋

electrocute電刑

accused被告

accuser原告

criminalcase刑事案件

subpoena傳票

acquit宣判無罪

commutationofsentence減刑

populationexplosion人口爆炸

addict吸毒上癮者

Buddhism佛教

Hinduism印度教

Protestant新教

bishop主教

fraud詐騙

embezzlement挪用公款

contemptofcourt蔑視法庭

confess供認(rèn)

juror陪審員

sentence判刑

capitalpunishment死刑

supremecourt最高法庭

witness證人

civilcase民事案件

indictment起訴

amnesty大赦

dropout逃避現(xiàn)實(shí)者

feminineliberation婦女解放

Christianity基督教

Islamism伊斯蘭教

Catholic天主教

Baptism浸理會(huì)

mosque清真寺

組織機(jī)構(gòu)等專有名稱

UNESCO=UnitedNationsEducational，ScientificAndCulturalOrganization聯(lián)合國教科文組織

IMF=InternationalMonetaryFund國際貨幣基金組織

ASEAN=AssociationOfSoutheastAsianNations東南亞國家聯(lián)盟；“東盟”

GATT=GeneralAgreementOnTariffsAndTrade關(guān)貿(mào)總協(xié)定

WTO=WorldTradeOrganization世界貿(mào)易組織ECOWAS=EconomicCommunityofWestAfricanNations西非國家經(jīng)濟(jì)共同體OPEC=OrganizationOfPetroleumExportingCountries石油輸出國組織；“歐佩克”

PLO=PalestineLiberationOrganization巴勒斯坦解放組織；“巴解”

IOC=InternationalOlympicCommittee國際奧林匹克委員會(huì)

NASA=NationalAeronauticsAndSpaceAdministration美國國家宇航局

WHO=WorldHealthOrganization世界衛(wèi)生組織

NASA=NationalAeronauticsandSpaceAdministration美國國家航空航天局NATO=NorthAtlanticTreatyOrganization北約

經(jīng)濟(jì)類

financialcrisis金融危機(jī)

FederalReserve美聯(lián)儲(chǔ)

realestate房地產(chǎn)

share股票

stockmarket股市

shareholder股東

macroeconomic宏觀經(jīng)濟(jì)

gounder\bankrupt破產(chǎn)

pensionfund養(yǎng)老基金

governmentbond政府債券

budget預(yù)算

deficit赤字

intellectualproperty知識(shí)產(chǎn)權(quán)opportunisticpractice投機(jī)行為entrepreneur企業(yè)家

cookthebook做假帳

fluctuate波動(dòng)

merger并購

pickupinprice物價(jià)上漲

monetarypolicy貨幣政策

foreignexchange外匯

quote報(bào)價(jià)

contract合同

floatingrate浮動(dòng)利率

venturecapital風(fēng)險(xiǎn)資本

globalcorporation跨國公司

consolidation兼并

takeover收購

onthehook被套住

軍事戰(zhàn)爭

militaryoption軍事解決途徑動(dòng)用武力escalatingtension逐步升級(jí)的局勢

militarycoup軍事政變

forcedfromoffice被趕下臺(tái)

stepdown/aside下臺(tái)

onthebrinkofwar處于戰(zhàn)爭邊緣

heavyfighting激戰(zhàn)

genocide種族滅絕

reliefeffort救濟(jì)工作

humanitarianaid人道主義援助

endthebloodshed結(jié)束流血事件

specialenvoy特使

peace-keepingforces維和部隊(duì)

guerrillawar游擊戰(zhàn)爭

borderdispute邊境爭端

armedconflict武裝沖突

reconciliation調(diào)解

civilwar內(nèi)戰(zhàn)

cruisemissile巡航導(dǎo)彈

cometoaconclusion達(dá)成一致

coalitionforces聯(lián)合軍隊(duì)

onhighalert處于高級(jí)戒備狀態(tài)

rebellion叛亂

rebelforces叛軍

hostage人質(zhì)

kidnappedFrenchnationals被綁架的法國人rescue解救

US-ledinvasion美國領(lǐng)導(dǎo)的入侵

right-wingextremists右翼極端分子

warringfactions交戰(zhàn)各方

topplethegovernment推翻政府

suicidebombing自殺性襲擊事件

suspend停止

resume繼續(xù)

coalitionparty聯(lián)合政黨

post-warreconstruction戰(zhàn)后重建

pre-warintelligence戰(zhàn)前情報(bào)

radar雷達(dá)

espionage諜報(bào)

spyingactivity間諜行為

electronicwarfare電子戰(zhàn)爭

chemical/biological/nuclearwarfare化學(xué)/生物/核戰(zhàn)爭negotiations/negotiate談判,協(xié)商

delegate/delegation/代表,代表團(tuán)

summitn.峰會(huì)

chartern.特許狀，執(zhí)照，憲章

promotepeace促進(jìn)和平

boosteconomicco-op加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作

makeconcession/compromise作出妥協(xié)passaresolution通過決議

vetoabill否決議案

breakthedeadlock打破僵局

ascientificbreakthrough科學(xué)突破

anunexpectedoutcome出乎意料的結(jié)果diplomaticallyisolatedcountry在外交上被孤立的國家

diplomaticsolutions外交解決方案

hotspot熱點(diǎn)

takehostilitiestoward對(duì)……采取敵對(duì)態(tài)度ethniccleansing種族排斥

refugee，illegalaliens非法移民

mediator調(diào)解員

nationalconvention國民大會(huì)

fightcorruption反腐敗

corruptedelection腐敗的選舉

peaceprocess和平進(jìn)程

giveaboostto...促進(jìn)

boomingeconomy促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展

mutualbenefits/interests雙贏

impose/breakadeadline規(guī)定