對話中Susan來參加面試

EnglishforJobInterviewPartlOpeningRemarks開場白Susan:Excuseme,mayIseeMr.JohnWatt,thepersonnelmanager?Watt:

It'sme.WhatcanIdoforyou?

Susan:Ihavecomeatyourinvitationforaninterview.Nicetomeetyou,Mr.Watt.

Watt:

Nicetomeetyoutoo.Pleasesitdown.

Susan:Thankyou.

Watt:

MayIhaveyourname?

Susan:MynameisSusanLi.

Watt:

OK,MissLi,wehavereceivedyourreplytoouradvertisement.Iwouldliketotalkwithyouandtoseeyourqualificationsforthisposition/job.

Susan:IamveryhappythatIamqualifiedforinterview.

講解：1.對話中Susan來參加面試，人事經(jīng)理thepersonnelmanager接待了她。Susan開始問:MayIseeMr.JohnWatt,thepersonnelmanager?我想見人事經(jīng)理。MayI...?

，是非?？蜌獾膯栐挿绞?。Susan問的人正是人事經(jīng)理，It‘sme.WhatcanIdoforyou?

如果不是的話，接線員可說：Holdon,please.IwillgetyouthroughtoMr.Watt.2.Susan回答Ihavecomeatyourinvitationforaninterview.我是應你們的要求來面試的。atone‘sinvitation，在某人的邀請下。例如：Hecametomybirthdaypartyatmymother’sinvitation.

我母親邀請他來參加我的生日舞會。3.兩個人互相打過了招呼。MayIhave/knowyourname?

直譯就是“我可以知道你的名字嗎？”是很客氣的問法。

Wehavereceivedyourreplytoouradvertisement.

我們已經(jīng)收到您回復招聘廣告的信函了。4.bequalifiedforsomething或者是bequalifiedtodosomething，有資格做某事。例如：You'renotqualifiedtobeadoctor.

你沒有做醫(yī)生的資格。Werviewern.主試人

applicantn.應征者

invitationn.邀請，約請

advertisementn.廣告

qualificationn.資格

bequalifiedfor符合……的資格

resumen.個人簡歷

Typicalsentencesforjobinterview●l‘m……,lhaveanappointmentwiththepersonnelmanagerMr……foraninterviewabouttheadvertisedclerkatnineo’clock.

我叫……，與你們?nèi)耸虏拷?jīng)理……先生九點有個約，是關于你們登報職員之缺的事。

●Whichjobwouldyouliketoapplyfor?

你要申請哪項工作？

●l‘minterestedinapositionasa/an…

我對……職務有興趣。

●lthinkl‘mtherightpersonyouwant，andmyeducationbackground，qualificationsandworkexperienceperfectlymatchwhatyouarelookingfor.

我想我是你們所需要的合適人選，我的受教育程度、能力和工作經(jīng)驗非常適合你們的要求。

●Wehaveverylongworkinghours.Wouldyoubeabletoworkintheevening/overtime?

我們工作時間相當長，你愿意做晚班/加班嗎？Mycollegeeducationcombinedwithmyinternshipshouldqualifymeforthisparticularjob.IamsureIwillbesuccessful.(我在的訓練，加上實習工作，使我適合這份工作。我相信我能成功。)Doyouworkwellunderstressorpressure？(你能承受工作上的壓力嗎?)Yes,Ithinkso./IknowIcanhandleitwell.Howwouldyourfriendsorcolleaguesdescribeyou？（你的朋友或同事怎樣形容你？）

TheysayMr.Chenisafriendly,sensitive,caringanddeterminedperson.(他們說陳先生是位很友好、敏感、關心他人和有決心的人。)Whatkindofpersondoyouadmire？(你欣賞哪種性格的人？)(Iadmireapersonwhois）honest,flexibleandeasy-going.(誠實、不死板而且容易相處的人。)Howdoyounormallyhandlecriticism？(你通常如何處理別人的批評？)Silenceisgold.Justdon‘tsayanything;otherwisethesituationcouldbecomeworse.Ido,however,acceptconstructivecriticism.(沉默是金。不必說什么，否則情況更糟，不過我會接受建設性的批評。）Howdoyouhandleyourfailure？(你怎樣對待自己的失??？)Noneofuswasborn"perfect".IamsureIwillbegivenasecondchancetocorrectmymistake.（我們大家生來都不是十全十美的，我相信我有第二個機會改正我的錯誤。)Example（A）：Excuseme.MynameisAmyLin.IhaveanappointmentwithMr.Zhuat10：00.Wouldyoumindannouncingme?

求職者（求）：對不起，我叫林艾咪。我和朱先生在十點鐘有個約會，你介意幫我通報一聲嗎？

“Excuseme.”不是做錯事的對不起，而是一句開場白。

請人家通報你來了，應該用“Wouldyoumind…”來代替“please…”；用“announce”代替“tell”，這是比較高雅的語句。

（S）：Yes，MissLin，Mr．Zhuisexpectingyou.Gorightin.

秘書（秘）：是的，林小姐，朱先生正在恭候你，請進。

（A）：

DoIhavethepleasureofSpeakingtoMr.Zhu?

（求）：我有這份榮幸和朱先生說話嗎？（請問閣下是朱先生嗎？）．要知道對方是不是某人，不可以用“AreyouMr.JohnZhu?“。

（Z）：

Yes，IamMrZhu.MissLin，Ihavereadyourletterofapplication.

Youdon‘tseemtohaveanyworkingexperience.

（朱）：是的，我就是朱先生。林小姐，我已經(jīng)看過你的求職信了。你似乎沒有什么工作經(jīng)驗。

（A）：

Yesandno.Yes，IjustleftcollegeandIdon‘thaveanyworkingexperience.However，therigidtrainingatmycollegeshouldmakeupformylackofworkingexperience.

（求）：可以說有也可以說沒有。我才從學校畢業(yè)，還沒有工作經(jīng)驗。但我在學校所受過的嚴格訓練，應該可以彌補我工作經(jīng)驗的缺乏。面試時，最重要的就是要表現(xiàn)你的機智和應對能力.一般的雇主一定會因為你沒有工作經(jīng)驗而給你較少的月薪，此時就像該句，你一方面承認沒有工作經(jīng)驗，一方面說明學校的嚴格訓練可以彌補這項不足，藉此讓對方知道你是個機智的人。（Z）：Whatdoyouexpectforastartingsalary?

（朱）：你心中理想的起薪是多少？

雇主必問的問題，并不容易答復，若回答得多，人家不敢聘請；若回答少了又降低自己的身份，所以用本句作為答復，是令對方高興自己又不吃虧的最好法子。

（A）：

I‘llleavethattoyou，sir.I’msureyouknowwhatisbestforme.

（求）：由閣下決定好了。我肯定您知道什么對我是最適合的。

（Z）：

MissLin，areyoumarried?

（朱）：林小姐，你結婚了嗎？

多數(shù)雇主都會問是否結婚?！叭粑椿?，不要單用”No“，一個字回答，應說”Ican‘tsayIam.“，比較能表現(xiàn)你的風趣和幽默。

（A）：

Ican‘tsayIam.Idon’tevenhaveasteadyboyfriend.

（求）：我不能說我結過婚。我連一個固定的男朋友都沒有。（Z）：Whatareyourfutureplans，ifyoudon‘tmindmyasking.

（朱）：你未來有什么計劃？如果你不介意我這樣問。

當雇主問你未來有什么計劃時，千萬別說得天花亂墜，應該用句11來回答，因為大部分的雇主都喜歡實干的人。（A）：I‘madoer[du(:)e]，notadaydreamer.

（求）：我是一個喜歡實干的人，而不是一個做白日夢的（Z）：Okey，MissLin，wewillletyouknow.

（朱）：林小姐，我們會再通知你。（A）：Thankyou，sirforgivingmethetime.Ihopetoseeyouagainsoon.

（求）：謝謝您給我這寶貴的時間，我希望很快能再見到您。

OtherTips(其它建議)：

Knowsomethingabouttheorganizationyouareapplyingto.(了解一些你申請工作單位的情況)

Dressproperly.Don'tshakehandwiththeintervieweruntilhe/sheextendshis/herhand.(穿著要得體，人家伸手時才握手。)

Don'tsitdownuntilinvitedtodosobyt