版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
美國文學(xué)課件11TheLiteratureoftheModernistPeriod1.HistoricalBackgroundWWIandthesenseoflifebeingdislocatedandfragmentedBertrandRussell:tofacelifewith“adespairingcourage”2.Whatismodernism?Thetermmodernismiswidelyusedtoidentifynewanddistinctivefeaturesinthesubjects,forms,concepts,andstylesofliteratureandtheotherartsintheearlydecadesofthe20thcentury,butespeciallyafterWorldWar(1914-1918).Modernisminvolvessuddenandunexpectedbreakswithtraditionalwaysofviewingandinteractingwiththeworld.Perceptionoflanguagechanges:Languageis“thick”withmultiplemeaningsandvariedconnotativeforces.Streamofconsciousness—portrayingthecharacter’sinnermonologue3.Imagism意象主義(1912-1917)Namegiventoamovementinpoetry,originatingin1912andrepresentedbyEzraPound,AmyLowell,andothers,aimingatclarityofexpressionthroughtheuseofprecisevisualimages.
Whatisanimage?EzraPound:Animageis“anintellectualandemotionalcomplexinaninstantoftime”.(一剎那間思想和情感的復(fù)合體)Thesunlightinalemon
makesmewince.T.E.Hulme:“Theimagemustenableone“todwellandlingeruponapointofexcitement,toachievetheimpossibleandconvertapointintoaline”.RichardAldington:“Theexactwordmustbringtheeffectoftheobjectbeforethereaderasithadpresenteditselftothepoet’smindatthetimeofwriting.ThreeprinciplesofImagismDirecttreatmentofsubjectsorobjects;Eliminationofmerelyornamentalorsuperfluouswords;Asregardingrhythm,tocomposeinthesequenceofthemusicalphrase,notinthesequenceofametronome.(直接處理主客觀事物,刪除一切無助于“表現(xiàn)”的詞語,以口語節(jié)奏代替?zhèn)鹘y(tǒng)格律)
LiterarySourcesofImagismTheImagistMovementdrewfromavarietyofpoetictraditions—Greek,Provencal,JapaneseandChinesepoetry.TheideographicandpictographicnatureofChineselanguage,andvirilelaconismandausterepregnancywhichcharacterizeancientChinesepoetryfascinatedtheImagists.AChineseimagisticpoetry:
AutumnThought(CyrilBirch譯)
Dryvine,oldtree,crowsatdusk.
Lowbridge,streamrunning,cottages,
Ancientroad,westwind,leannag,
Thesunwestering
Andonewithbreakingheartatthesky’sedge.《天凈沙·秋思》馬致遠(yuǎn)枯藤老樹昏鴉,
小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬,夕陽西下,斷腸人在天涯。4.EzraPound(1885-1972)Apoet,critic,translator,andliteraryforceofthemodernisteraCantos
《詩章》(1948),atotalof117poemsCathay
《華夏集》,acollectionofChinesetranslationsInaStationoftheMetroAnexampleofPound’sartistictheoryofImagismPound:“Threeyearsago[1911]inParisIgotoutofa"metro"train,andsawsuddenlyabeautifulface,andthenanotherandanother,andthenabeautifulchild’sface,andthenanotherbeautifulwoman,andItriedallthatdaytofindwordsforwhatthishadmeanttome,andIcouldnotfindanywordsthatseemedtomeworthy,oraslovelyasthatsuddenemotion.Iwroteathirty-linepoemanddestroyedit.SixmonthslaterImadeapoemhalfthatlength;ayearlaterImadethefollowingsentence”:InaStationoftheMetroTheapparitionofthesefacesinthecrowd;Petalsonawet,blackbough.apparition:appearance,somethingwhichshowsup;somethingwhichisnotrealandwhichcannotbeclearlyobserved顯露;幻影petal:花瓣bough:alargebranchofatree大樹枝StudyQuestions(page170)1.Whattwoimagesarejuxtaposed,orplacednexttoeachother,inthepoem?2.WhydoesPoundusetheword“apparition”insteadof“appearance”inthispoem?3.WhatisPoundtryingtosayaboutthepeopleinthestation?Apoemofthissort"istryingtorecordthepreciseinstantwhenathingoutwardandobjectivetransformsitself,ordartsintoathinginwardandsubjective."—Pound人群中這些面龐的閃現(xiàn);濕漉的黑樹干上的花瓣。(趙毅衡)這幾張臉在人群中幻影般閃現(xiàn);濕漉漉的黑樹枝上花瓣數(shù)點(diǎn)。(飛白)人群中,這些面孔的鬼影;潮濕的黑樹枝上的花瓣。(余光中)這些面孔浮現(xiàn)于人群;花瓣潮濕的黑樹枝。(顏元叔)
APact(1913)Inhis1909essay"WhatIFeelAboutWaltWhitman,"PounddistastedforWhitman’sexpansiveself-singingstruggleswithanevenmorepowerfulconvictionthatWhitman"isAmerica....Hedoes‘chantthecrucialstage’andheisthe‘voicetriumphant.’"Intheend,PoundsubordinatesthesuperficialquarrelwithWhitman’spoeticmeanstotheprofoundbondoftheircommonoriginandmessage.“IhonourhimforheprophesiedmewhileIcanonlyrecognisehimasaforebearofwhomIoughttobeproud”.“Thevitalpartofmymessage,takenfromthesapandfibreofAmerica,isthesameashis“.
APact(1913)Imakeapactwithyou,WaltWhitman—Ihavedetestedyoulongenough.IcometoyouasagrownchildWhohashadapig-headedfather;Iamoldenoughnowtomakefriends.Itwasyouthatbrokethenewwood,Nowisatimeforcarving.Wehaveonesapandoneroot—Lettherebecommercebetweenus.StudyQuestions1.WhatattitudesdoesthepoetholdtowardWaltWhitman?2.Whatdoesthep
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 海運(yùn)進(jìn)出口合同模板
- 高速公路建設(shè)土方運(yùn)輸協(xié)議
- 環(huán)衛(wèi)車輛司機(jī)
- 廣場建設(shè)渣土清運(yùn)協(xié)議模板
- 電子元器件倉儲協(xié)議
- 游泳館裝修預(yù)算合同范例
- 杭州市桑拿租賃合同
- 音樂教師校本培訓(xùn)活動心得體會(5篇)
- 文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)碎石運(yùn)輸協(xié)議
- 花卉物流簡單合同模板
- 員工入職面談表
- 機(jī)械維修工操作規(guī)程培訓(xùn)
- 初中歷史課程標(biāo)準(zhǔn)2022年版新課標(biāo)考試題庫及答案
- 絨毛下血腫保胎方案
- 部隊飛行安全教育
- 2024年水利工程行業(yè)技能考試-水利系統(tǒng)職稱考試水利專業(yè)技術(shù)人員職稱筆試歷年真題薈萃含答案
- T-NIFA 22-2023 金融數(shù)據(jù)安全應(yīng)急響應(yīng)和處置指引
- 馬斯克火星移民計劃
- 志愿服務(wù)項目介紹
- 普通高中化學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)
- 手術(shù)室品管圈成果匯報提高一次性醫(yī)用耗材有效使用率護(hù)理課件
評論
0/150
提交評論