名言警句翻譯

文言名言警句翻譯及含義、運用（1）（翻譯五法：拖、變、補、調(diào)、留）1、它山之石，可以攻玉。（《詩經(jīng)》）

它山上的石塊，可以用來磨玉石。（變）

含義：相互借鑒，取長補短。

1978年，中國共產(chǎn)黨在鄧小平帶領(lǐng)下，毅然打開封閉國門，實行改革開放政策，向西方發(fā)達國家學習市場經(jīng)濟的管理經(jīng)驗。30年后，中國經(jīng)濟規(guī)模和經(jīng)濟總量不斷擴大。1978年中國國內(nèi)生產(chǎn)總值只有3645億元，2007年中國國內(nèi)生產(chǎn)總值猛增到246619億元，30年間增加了67倍。2007年中國每天創(chuàng)造的GDP為675億元，1978年的GDP現(xiàn)在只用6天時間就可以完成。2010年，中國GDP為58786億美元，首次超日本，躍居世界第二經(jīng)濟大國文言名言警句翻譯及含義、運用（2）（翻譯五法：拖、變、補、調(diào)、留）2、言之者無罪，聞之者足戒。（《詩經(jīng)》）

進言的人沒有罪過，聽的人足以引起警戒。含義：善于引以為戒。隋朝末年隋煬帝無道，在其殘酷的統(tǒng)治下，百姓奮起反抗，瓦崗農(nóng)民起義對隋朝的打擊最大，使隋朝的統(tǒng)治搖搖欲墜。在李淵稱帝建立唐朝，而后繼承帝位的李世民通過隋朝的教訓，深知人民力量的強大，與魏征探討“水能載舟，亦能覆舟”的道理，因此而變的勤政愛民，減少人民的各種賦稅，使唐朝在李世民統(tǒng)治時期出現(xiàn)了“貞觀之治”的繁榮局面。文言名言警句翻譯及含義、運用（3）（翻譯五法：拖、變、補、調(diào)、留）3、輔車相依，唇亡齒寒。（《左傳》）

車輪外的直木與車相互依靠，唇?jīng)]有了，牙齒就感到寒冷?！拜o”指車輪外的直木。含義：比喻兩者關(guān)系密切，利害相關(guān)。春秋時，晉國的鄰近有虢guó、虞兩個小國。晉國想舉兵攻打虢國，但要打虢國，晉國大軍必須經(jīng)過虞國。晉獻公于是用美玉和名馬作禮物，送給虞國國君虞公，請求借道讓晉軍攻打虢國。虞國大夫?qū)m之奇諫勸虞公不要答應，但虞公貪圖美玉和名馬，還是答應給晉獻公借道。宮之奇勸諫虞公說：“虢國是虞國的依靠呀!虢國和虞國兩國就好像嘴唇和牙齒一樣，嘴唇?jīng)]有了，牙齒豈能自保?一旦晉國滅掉虢國，虞國一定會跟著被滅亡。

春秋戰(zhàn)國時期，齊、楚、燕、韓、趙、魏合縱締交，共同對付強大的秦國。韓、魏、楚三國都緊靠秦國，在秦國強大的軍事和外交攻勢下，紛紛割地求和，并最早被消滅，齊、燕、趙三國隨之相繼滅亡?！褒R人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？與嬴而不助五國也。五國既喪，齊亦不免矣。且燕趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危，戰(zhàn)敗而亡，誠不得已?！?《六國論》蘇洵)文言名言警句翻譯及含義、運用（4）（翻譯五法：拖、變、補、調(diào)、留）4、皮之不存，毛將焉附。（《左傳》）

皮沒有了，毛長在哪里？（調(diào)）

含義：比喻事物失去了基礎，就不能存在。

例子：有國才有家，國破家亡。在中華民族危難時刻，多少中華兒女奔赴抗擊日本侵略者的戰(zhàn)場，浴血疆場。中國國民黨軍隊傷亡322萬余人，其中陣亡約132萬人；中國共產(chǎn)黨軍隊損失58萬余人，其中陣亡16萬余人。中國軍民傷亡共計約3600萬人。文言名言警句翻譯及含義、運用（5）（翻譯五法：拖、變、補、調(diào)、留）

5、前事不忘，后事之師。（《戰(zhàn)國策》）

汲取從前的經(jīng)驗教訓，作為以后工作的借鑒。師：借鑒。（意譯）含義：善于吸取教訓。韓信當年為劉邦鞍前馬后，付出了多少心血，但當江山穩(wěn)穩(wěn)落入劉邦手中，一切都塵埃落定時，被封為淮陰侯的韓信卻是“飛鳥盡，良弓藏;狡兔死，走狗烹”。韓信的死或許愈加地說明了劉邦的卑鄙，但是，飽讀詩書的韓信卻忘記了“前事不忘后事之師”這個自古不變的道理，不能抽身而去。功高蓋主，滿富才華的他被呂后無情的斬殺。相反，當年越王勾踐手下的大夫范蠡，輔助越王勾踐臥薪嘗膽、報仇雪恨，但范蠡深知越王勾踐這個人是可以共患難而不能共富貴的，最后辭官下海，才得以安享晚年。文言名言警句翻譯及含義、運用（6）（翻譯五法：拖、變、補、調(diào)、留）

6、亡羊而補牢，未為遲也。（《戰(zhàn)國策》）

羊丟了，趕快修補羊圈，還不算晚。

含義：比喻失誤要后及時補救。中國共產(chǎn)黨以極大的勇氣承認10年文革的錯誤，糾正了以階級斗爭為綱的錯誤做法，著力于改善民生，實行改革開放，是中國人民走上了奔康致富的康莊大道。文言名言警句翻譯及含義、運用（7）（翻譯五法：拖、變、補、調(diào)、留）7、鷸蚌相爭，漁翁得利。（《戰(zhàn)國策》）

鷸和蚌互相爭斗，漁翁從中得利。（留）

含義：如果對立的雙方相持不下，就會兩敗俱傷，使第三者坐收漁利。所以，在生活中應該學會抓住主要矛盾，不能因小失大.上世紀80年，香港流行音樂樂壇被兩股不能和諧的天王級歌手譚詠麟和張國榮壟斷，兩人不僅在音樂獎項上爭斗，“譚派”和“張派”的粉絲更是互相謾罵、詛咒、報復，還一度傳出“譚派”的粉絲要潑硫酸毀掉張國榮的臉。在輿論和粉絲的壓力下，譚詠麟和張國榮先后宣布拒絕任何音樂獎項，張國榮更宣布推出樂壇。正所謂鷸蚌相爭漁翁得利，沒有了樂壇上大佬的占位，新生代歌手層出不窮。1990年，劉德華、張學友、李克勤風生水起，在香港四大音樂頒獎禮上大出風頭，1991年，黎明火箭式躥紅，同年，他和張學友、劉德華一起在四大音樂頒獎禮上風光無限，號稱三劍客。中國企業(yè)惡性競爭“需求低迷、行業(yè)萎縮、產(chǎn)能過剩、庫存積壓、風險增加、競爭加劇”，這是中國A股機械行業(yè)上市公司2013年年報共同的六大關(guān)鍵詞。作為龍頭企業(yè)，排名第一的中聯(lián)重科凈利潤同比下降47.63%，第二的三一重工凈利潤同比下降48.94%，昔日老大徐工機械也好不到哪里去，部分機械中層企業(yè)甚至曝出巨虧。4月2日，中國工程機械工業(yè)協(xié)會挖掘機分會拋出《關(guān)于中國挖掘機械行業(yè)市場不當競爭的警示函》，也揭露了整個行業(yè)在低迷期，惡性競爭愈演愈烈的局面。據(jù)了解，近3年中國挖掘機總銷量基本持平，為11萬臺左右，需求則日漸萎縮，業(yè)內(nèi)人士表示，中國混凝土機械行業(yè)，如果3年不生產(chǎn)新品，仍能滿足市場需求。中國工程機械企業(yè)的非理性競爭，也給了國際巨頭可乘之機。國際巨頭卡特彼勒全球銷售額下降，但中國地區(qū)卻出現(xiàn)同比上升，因其推出頗有競爭的新型挖掘機。文言名言警句翻譯及含義、運用（8）（翻譯五法：拖、變、補、調(diào)、留）8.仁者見之謂之仁，知者見之謂之知。（《周易》）

仁慈的人觀察事物，看見的是其“仁”的一面；智慧的人觀察事物，看見的是其“智”的一面。（變）

含義：比喻對同一個問題，不同的人從不同的立場或角度有不同的看法。對《紅樓夢》的評價：易學家看到了“淺”；道學家看到的是“淫”；理學家看到的是“逆”；哲學家看到的是“亂”；韻律學者看到的是“混”；文學家看到的是“滿”。社會學家看到的是“短”。文言名言警句翻譯及含義、運用（9）（翻譯五法：拖、變、補、調(diào)、留）9、天行健，君子以自強不息。（《周易》）

天體運行，剛健有力，君子應發(fā)奮圖強，永不停息。我們同代人中有一位女生，四歲半開始說話，八歲開始博覽群書；九歲就能熟練背誦圓周率小數(shù)點后一千位數(shù)字，打破吉尼斯世界紀錄；十歲被評為全國十佳少年，并發(fā)表六萬字的幻想小說；十六歲成為中國第一位聾人少年大學生；十七歲被評為全國自強模范，并受到江澤民總書記的親切接見；大學期間，她的事跡被拍成電影《不能沒有你》；2001年8日，她成為中國第一位赴美攻讀碩士學位的聾人大學生；創(chuàng)造這一奇跡的人，就是周婷婷。面對這么輝煌的成績，很多同學可能不知道，周婷婷是雙耳全聾的殘疾人，在無聲的世界里，她承受了別人難以想象的痛苦，她發(fā)的每一個音節(jié)，都要經(jīng)過上千次的嘗試，她聽課全靠助聽器幫助。她為了說話清晰，含著石子堅持練習，嘴磨破了，含著血繼續(xù)練習。她就是這樣一步一個腳印走到今天，如果說她真的有什么“成功秘訣”的話，那就是自強不息、頑強、拼搏的精神。文言名言警句翻譯及含義、運用（10）（翻譯五法：拖、變、補、調(diào)、留）10.滿招損，謙受益。（《尚書》）

驕傲自滿會招來損失，謙遜虛心會得到好處。（變）

唐太宗能虛心聽取屬下的意見，國家治理得很好，出現(xiàn)了“貞觀之治”的太平盛世；但到了晚年，驕傲自滿起來，在攻打高麗時慘遭失敗。唐玄宗剛登基做皇帝的日子里也算英明，在政治、經(jīng)濟方面取得成績后便驕傲起來，導致了“安史之亂”，唐朝也就從此衰落了。我不知道在別人看來，我是什么樣的人；但在我自己看來，我不過就象是一個在海濱玩耍的小孩，為不時發(fā)現(xiàn)比尋常更為光滑的一塊卵石或比尋常更為美麗的一片貝殼而沾沾自喜，而對于展現(xiàn)在我面前的浩瀚的真理的海洋，卻全然沒有發(fā)現(xiàn)?！ｎD文言名言警句翻譯及含