修翻譯呼吸肺炎支擴(kuò)

修翻譯呼吸肺炎支擴(kuò)第一頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日呼吸系統(tǒng)疾病diseasesofrespiratorysystem第二頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日

第一節(jié)肺部疾病pulmonarydisease第三頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日(一）支氣管擴(kuò)張癥Bronchiectasis1.病因及病理pathogenyandpathology：①支氣管、肺慢性炎癥使管壁破壞②管外牽拉chronicinflammationofbronchiandpulmonarydestroythewall③內(nèi)壓增高而形成支氣管擴(kuò)張extratubaldraggingcauseincreasmentofintrapressureandformationofbronchiectasiasubsequently第四頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日2.臨床clinicalcharacters

：咳嗽cough咳膿痰或血絲purulencesputumorbloodstreak

反復(fù)發(fā)燒

recurrentferver杵狀指（趾）等achropachy

第五頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日3.X線表現(xiàn)：（1）輕者無(wú)異常theslighterisnormal（2）重者theseverity

：①病灶好發(fā)于左肺下葉predilectionisinferiorlobeofleftlung②病變區(qū)肺紋理增多，粗糙，紊亂呈網(wǎng)狀incresementoflungmarkingindiseasedregion

可見(jiàn)雙軌征、杵狀征和含氣液的囊狀影doubletracksignanddrumstickandcysticimagecontainairandliquid③繼發(fā)感染則出現(xiàn)斑片模糊影patchyfuzzy

imagefollowSecondaryinfection第六頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日④常伴發(fā)肺不張pulmonaryatelectasisassociated⑤晚期可并發(fā)肺心病pneumocardialdiseasecoincidenceatadvancedstage第七頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日⑥造影和SCT是確診方法contrastexamination

opacificationandSCTarefinaldiagnosisway可見(jiàn)擴(kuò)張支氣管邊緣不規(guī)則呈柱狀、囊狀或混合型擴(kuò)張表現(xiàn)marginofectasiabronchiisirregularandcolumar,cysticormixedpatternectasy第八頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第九頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第十頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日

支氣管擴(kuò)張癥（囊狀型）

平片造影片第十一頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日

支氣管擴(kuò)張癥（柱狀型、右位心）

平片造影片第十二頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第十三頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第十四頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日（二）肺炎Pneumonia第十五頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日按解剖分布anatomy：1.大葉性肺炎lobarpneumonia

2.支氣管肺炎bronchialpneumonia3.間質(zhì)性肺炎interstitialpneumonia第十六頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日1.大葉性肺炎Lobarpneumonia第十七頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日LunginfectioncausedbygrampositiveorganismStaphylococcus,usuallyS.aureousGeneralfeaturesBestdiagnosticclueRapidonsetpatchyorlobarconsolidation,markedbywidespread,rapid,severelungdestructionwithabscessformationAbscesscanoccurwithavarietyofdifferentbacterialpneumoniasImagingshowsthick-wallcavity,30-40%Abscesscanhealwithpneumatoceleformation(thinwalledair-cystin～2%),andcanlastforyearsParapneumonicpleuraleffusionisverycommon,upto2/3ofpatientsEmpyemaduetomethicillin-resistantorganismsbecomingmorecommon,especiallyinchildrenLocation:Patchybronchopneumoniawithamultisegmentaldistribution,frequentlybilateral第十八頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日PATHOLOGYGeneralFeatureGenetics:StaphylococcusaureusstrainscarryingthegeneforthePanton-Valentineleukocidin(PVL)causerapidlyprogressive,hemorrhagic,necrotizingpneumonia,typicallyinotherwisehealthychildrenandyoungadultsEpidemioloyMostcommonbronchopneumoniaVastmajorityarehospitalacquiredCommoncauseofdeathduringoutbreaksofinfluenza第十九頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日（1）病理及臨床pathologicaland

clinicalcharacters：①多由肺炎雙球菌引起

pneumoniaediplococcus

②病理分充血、紅色肝樣變、灰色肝樣變和消散期congestivestage、redhepatize、grayhepatize、dissipatedstage

③好發(fā)于冬春季，青壯年predilectionseasoniswinterandspring,theageisyoungadult第二十頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日④癥狀：高熱、咳嗽、咳鐵銹色痰、胸痛ardentfever,cough,rustyexpectorationandchestpain⑤化驗(yàn)白細(xì)胞高，中性明顯高WBCincreaseandneutrophilincreaseobviously

第二十一頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日（2）X線、CT表現(xiàn)X-rayandCTfindings:①充血期:congestionstage

肺紋理增多，肺透過(guò)度稍低lungmarkingincreaseandlowradiotransparency②實(shí)變期（紅灰肝變期）:consolidatestage

大片均勻致密影占據(jù)肺段或肺葉，近葉間胸膜處、邊界清楚，余部模糊massuniformhighdensitylesionoccupythesegmentorlobesoflung.bordernearinterloberpleurisyisclearandtheotherisobscure

有時(shí)實(shí)變區(qū)內(nèi)可見(jiàn)支氣管氣像visualairbronchograminconsolregionsometimes第二十二頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日空氣支氣管征：由于實(shí)變的肺組織與含氣的支氣管相襯托，在實(shí)變區(qū)中可見(jiàn)透明的支氣管影becausetheconsolidatedlungtissueandthebronchicontainairfoileachothersohyalinebronchiimagecouldbeseeninconsolidatedregion.第二十三頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第二十四頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日③消散期:dissipatestage

原實(shí)變區(qū)出現(xiàn)分布不規(guī)則、大小不一、分散之斑片影maldistribution,abnormalsizeanddispersedpatchyimage

一般二周內(nèi)完全吸收entireabsorptionintwoweeks

若吸收延遲可形成機(jī)化性肺炎absorptiondelaymayinduceorganizedpneumonia第二十五頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第二十六頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第二十七頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第二十八頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日

右肺中葉大葉性肺炎第二十九頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日2.支氣管肺炎Bronchopneumonia

（1）病理及臨床特點(diǎn)：①多由鏈球菌、金黃色葡萄球菌和肺炎雙球菌等引起causedbychaincoccus,SA(staphylococcusaureus)andpneumoniaediplococcus第三十頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日②病理：pathology

小支氣管、肺小葉實(shí)質(zhì)和間質(zhì)充血、水腫炎性滲出和實(shí)變parenchymaandinterstitiumofbronchia,lobulesoflungcongestion,hydropsinflammantoriusexcudationandconsolidation第三十一頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日③好發(fā)于嬰幼兒、老年、手術(shù)后predilectionisinfant,elderlyandpostoperativepeople④癥狀：symptom

高熱、咳嗽、咳膿痰和氣喘等ardentfever、cough、purulentsputum

andbreathlessness第三十二頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日（2）X線表現(xiàn)：①好發(fā)于兩肺中下野內(nèi)中帶predilectionisinner-middleregionofmiddleandlowerfieldofbothlung②患區(qū)肺紋理增多、粗糙、模糊

lungmarkingincrease,coarsen,blurofaffectedpart第三十三頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日③沿肺紋理分布斑片狀、邊界不清的致密影patchyandobscureborderhighdensitylesiondistributealongthelungmarking密度不均，有時(shí)可融合成大片asymmetrydensityandamalgamatetogethersometimes多數(shù)病灶2~3周消散mostlydissipatein2-3weeks④小兒患病常有肺門增大模糊和局限性肺氣腫hilumpulmonisincrementandillegibilityandlocalemphysema第三十四頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第三十五頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第三十六頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日兩側(cè)中下肺支氣管肺炎第三十七頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日3.肺炎支原體肺炎（Mycoplasmalpneumonia）（1）病理及臨床特點(diǎn)：pathologyandclinicalcharacter①病原為肺炎支原體pathogenisMycoplasmapneumonia②病理：小支氣管及肺間質(zhì)充血、水腫及炎性細(xì)胞浸潤(rùn)，繼而發(fā)生肺泡的滲出與實(shí)變Bronchiaandpulmonaryinterstitialcongest,edemaandinflammatorycellinfiltrateandfollowexudationandconsolidationofalveolus第三十八頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日③好發(fā)于冬春及夏秋之交，一般為散發(fā)predilectionseasonisintersectionofwinter-springandsummer-autumn.itissporadiccurrently.④癥狀輕微可有疲乏、胸悶、輕咳和低熱

fatigue,chestdistress,tussiculaandlow-gradefever⑤血清冷凝集試驗(yàn)多數(shù)陽(yáng)性serumcoldagglutinationtestispositivemostly

第三十九頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日（2）X線表現(xiàn)：①早期為肺紋理增多、模糊，也可呈網(wǎng)狀改變lungmarkingincrease,blurorreticulumchange②病情發(fā)展則在上述背景上出現(xiàn)炎性實(shí)變progressionofdiseaseisinflammatoryconsolidationonabovebackground多出現(xiàn)在肺門及其下方，密度稍高，邊界模糊，一般不超過(guò)肺葉presenttohilusoflungorinferiorofit,slightlyhighdensity,obscureborderanditisnotexceedinglobipulmonis

第四十頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日③本病多在1~2周內(nèi)吸收

absorbin1-2weeks若發(fā)生在肺上葉應(yīng)注意與肺結(jié)核鑒別differentialdiagnosiswithpulmonarytuberclosisifthelesioninlobisuperiorofthelung第四十一頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日

兩側(cè)肺炎支原體肺炎（吸收前、后）第四十二頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第四十三頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第四十四頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第四十五頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日支原體肺炎（血冷凝集試驗(yàn)陽(yáng)性）Mycoplasmalpneumonia(serumcoldagglutinationtestispositive)是使用紅霉素治療5天后的平片和治療9天后的CTX-Rayof5dayspost-treatmentandCTof9daysbyerythromyci第四十六頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日

4.間質(zhì)性肺炎（Interstitialpneumonia）（1）病因病理：pathogenyandpathology細(xì)菌或病毒引起小支氣管壁和肺間質(zhì)炎性病變pulmonaryinterstitialinflammatorydiseaseofbronchiabybacteriumorvirus第四十七頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日（2）臨床：①常見(jiàn)于小兒infantiscommon往往繼發(fā)于急性傳染病如麻疹、百日咳或流感等secondarytoacuteinfectiousdiseaseasmeasles,pertussisorinfluenza②癥狀有原發(fā)病癥狀加上氣急、紫紺、咳嗽、鼻翼?yè)亜?dòng)和呼吸急促等Primarysymptomandbreathlessness,cyanosis，cough，flaringofalaenasiand

ecphysesis第四十八頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日X線、CT：①好發(fā)于兩肺門區(qū)和中下肺野predilectionregionishilusandmiddle-lowerfieldofbothlung②肺門輕度大、模糊、濃密Enlargement,blurringandhighdensityofHilum第四十九頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日③肺紋理模糊，粗而亂

blurringandcoarselungmarkingindisorder可見(jiàn)網(wǎng)點(diǎn)狀陰影shadowlikelatticepoint④常伴發(fā)彌漫性肺氣腫或肺不張

diffuseemphysemaorpulmonaryatelectasis⑤病灶消散較慢slowlydissipate第五十頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日

間質(zhì)性肺炎

麻疹后肺炎間質(zhì)性肺炎第五十一頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第五十二頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第五十三頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日AcuteInterstitialPneumoniaAge/Sex:66/M

BriefHistory&Lab.findings:drycough&progressivedyspneaforonemonthwithrapidprogressionduringlastseveraldayspreviouslyhealthy,nohistoryoftuberculosis,

nofever,nosignofedema

WBC9600第五十四頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日

5.化膿性肺炎（Suppurativepnenmonia）（1）病因病理：金黃色葡萄球菌從外界吸入或經(jīng)血液到達(dá)肺部引起急性炎癥SA(staphylococcusaureus)arriveinthelungfromoutsideabsorptionandbloodcauseacuteinflammation

（2）臨床：①多見(jiàn)于小兒或老年infantorelderlyiscommon②癥狀：高熱，咳嗽，咳膿血痰，氣急和胸痛等ardentfever,cough,vomica,breathlessnessandchestpain第五十五頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日（3）X線表現(xiàn)：①吸入性化膿性肺炎：aspiratedsurppurativepneumonia：表現(xiàn)為小葉、肺段或大葉高密度云絮狀陰影highdensitypatchyshadowoflobuli,segmentorlobar有時(shí)一日內(nèi)擴(kuò)展為兩肺廣泛浸潤(rùn)陰影expandtowideinfiltrationshadowofbothlunginonedaysometimes此種炎癥看不見(jiàn)支氣管氣像bronchoscopeisinvisible發(fā)展則成肺膿腫progressionofdiseaseispulmonaryabscess有時(shí)可見(jiàn)肺氣囊lungairbladder

第五十六頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日②血源性化膿性肺炎：hematogenicsurppurativepneumonia表現(xiàn)為兩肺多發(fā)大小不一的球形陰影，邊界模糊或清楚

abnormalroundnessshadowmultipleofbothlung.theborderisobscureorclear其中可見(jiàn)空洞及液面visualcavityandliquid-flatinside亦可見(jiàn)肺氣囊lungairbadder第五十七頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日化膿性肺炎

左下肺大片狀陰影，十天后出現(xiàn)多個(gè)小囊狀透明區(qū)第五十八頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日

6.過(guò)敏性肺炎（Allergicpneumonia）（1）臨床特點(diǎn)：clinicalcharacter①機(jī)體對(duì)某種物質(zhì)過(guò)敏所致又稱呂弗勒綜合征（Loffler’ssyndrome）organismhypersensitivenesstosomematter第五十九頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日②病理：pathology肺內(nèi)嗜酸粒細(xì)胞浸潤(rùn)及局限性神經(jīng)血管性水腫acidocyteinthelunginfiltrateandlocalperiodicedema③癥狀：symotom輕微可有全身不適、輕咳、低熱和哮喘等generalmalaise,tussicula,low-gradefeverandasthma④化驗(yàn)：外周血嗜酸細(xì)胞增高peripheryacidocyteincrease第六十頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日①肺內(nèi)任何部位均可出現(xiàn)斑片狀、邊界模糊、密度淺淡的云霧狀影patchy,obscureborder,lowdensity,cloudinessimageatanywhereofthelung

陰影中有的可見(jiàn)肺紋理visuallungmarkinginsomeshadow②病灶此起彼伏，具有“游走特征”transmigrationsign③一般數(shù)日內(nèi)消散disipateinseveraldays第六十一頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日

兩側(cè)過(guò)敏性肺炎

陰影有游走性：左中、右下陰影，三天后消散，右上新出現(xiàn)陰影第六十二頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第六十三頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日第六十四頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日Loeffler‘sSyndrome(simplepulmonaryeosinophilia)：39/maleIncidentalsolitarypulmonarynoduledetectedonchestCT.ThesecondCTimageobtained1monthlatershows

completedisappearanceofthenodule第六十五頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日（三）肺膿腫

（Lungabscess)

1、病因及病理：etiologicalfactorandpathology化膿菌通過(guò)血液，外界吸入或鄰近化膿灶直接蔓延到達(dá)肺部pyogenicbacteriumarriveinthelungbyblood,outsideobsorptionordirectspreadofadjacentsuppuration

引起急性化膿炎癥進(jìn)而壞死、液化causeacutesupprativeinflammationandnecrosis,colliquationfollowing咳出液化物形成空洞則成肺膿腫expectoratethecolliquationcausecavityandlungabscess

第六十六頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日2.臨床：（1）高熱、咳嗽ardentfever,cough

咳大量臭膿痰或血，胸痛expectoratemasspurulentsputumorblood,chestpain（2）慢性者呈消耗體質(zhì),反復(fù)發(fā)燒thechronicsuffereriswastingstate咳膿痰和杵狀指（趾）等

vomicaandachropachy

第六十七頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日3.X線、CT表現(xiàn):（1）吸入性：aspiration①急性肺膿腫:acutelungabscess

肺內(nèi)出現(xiàn)大片狀陰影，占據(jù)一葉或一段，邊界模糊greatlamellarshadowinthelungandoccupylobiorsegmentoflungwithobscureborder早期密度較均勻uniformdensityatearlystage第六十八頁(yè)，共七十四頁(yè)，2022年，8月28日病變進(jìn)展：progression

陰影