版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
Unit6LongjiRiceTerracesLanguagepointsImaginemountainswrappedinsilverwater,shininginthespringsun.Summerseesthemountainsturnbrightgreenwithgrowingrice.Duringautumn,thesesamemountainsaregold,andinwintertheyarecoveredinsheetsofwhitefrost.ThesearethecoloursoftheLongjiRiceTerraces.wrapsthinsthturnbrightgreencoversthin/withasheetofwrapped和shining做賓補(bǔ),補(bǔ)充說(shuō)明mountains
用某物裹著某物變得青翠某物覆蓋著一大片想象一下:春日,群山被銀白色的水包裹著,在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光;盛夏,佳禾吐綠,將群山染成一片青翠。秋收,滿山黃金,而隆冬,它們又披上了冰霜做成的雪白毛毯。這,就是絢麗多彩的龍脊梯田。Translation:TheseterraceswerebuiltbythelocalZhuangandYaopeople,towhomGuangxiishome.StartingintheYuanDynasty,workontheterracestookhundredsofyears,untilitscompletionintheearlyQingDynasty.Reachingasfarastheeyecansee,theseterracescovertallmountains,oftenfromthebottomtotheverytop.被某人建造是……的居住地極目所盡從底部到頂部現(xiàn)在分詞作狀語(yǔ)bebuiltbysbbehometoasfarastheeyecan/couldseefromthebottomtotheverytopn.工作龍脊梯田的建造者是廣西當(dāng)?shù)氐膲炎搴同幾寰用?。梯田從元朝開(kāi)始修建,歷經(jīng)數(shù)百年,直到清初才完工。目之所及,梯田包裹著巍峨的高山,往往從山腳一直盤(pán)繞到山頂。Translation:Sowhydidthesepeoplegotosomuchtroubletoturntheentiremountainsintoterraces?Firstly,therearefewlarge,flatareasoflandintheregion.Buildingtheterracesthereforemeantthattheycouldincreasetheareasinwhichtheycouldgrowrice.費(fèi)力做某事把A變成B平地地區(qū),區(qū)域種植水稻go/taketothetroubletodosthturnAintoBflatareasoflandregiongrowrice為什么當(dāng)?shù)厝艘绱舜筚M(fèi)周章,把整片山區(qū)變成梯田呢?首先,這里缺乏大面積的平原,建造梯田意味著他們可以擴(kuò)大水稻的種植面積。Translation:Secondly,althoughtheregionhasplentyofrain,themountainsaresteepandthesoilisshallow.Theflatterracescatchtherainwaterandpreventthesoilfrombeingwashedaway.陡峭的淺的很多接住雨水阻止做某事沖走steepshallowplentyofcatchtherainwaterprevent/stop...(from)doingsthwashaway其次,盡管該地區(qū)雨水充沛,但山地坡度大,土層淺薄。水平的梯田能夠儲(chǔ)存雨水,防止土壤被沖走。Translation:Butperhapswhatismostsignificantisthewayinwhichpeoplehaveworkedinharmonywithnaturetomaketheseterracesandgrowrice.Theterracesarecleverlydesigned,withhundredsofwaterwaysthatconnectwitheachother.Duringtherainyseason,itisalongthesewaterwaysthatrainwatermovesdownthemountainsandintotheterraces.與……和諧相處為……設(shè)計(jì)把A和B連接起來(lái)雨季inharmonywithbedesignedforconnectAwithBtherainyseason主語(yǔ)從句定語(yǔ)從句但也許最令人驚嘆的還是人們與自然和諧相處建造梯田和種植水稻的方式。梯田設(shè)計(jì)巧妙,其間有數(shù)百條相互連接的水渠。在雨季,雨水會(huì)沿著這些水渠從山上流入梯田。Translation:Thesunheatsthewaterandturnsitintovapour.Thisformscloudsfromwhichrainfallsdownontothemountainterracesonceagain.Theseterracesalsoprovideaperfectenvironmentforbirdsandfish,(someofwhichfeedoninsectsthatcanharmthericecrops).為某人提供某物以……為食providesthforsb=providesbwithsthfeedon水分經(jīng)太陽(yáng)蒸發(fā)成水蒸氣,水蒸氣形成云,而雨水又從云中再次落到山上的梯田里。這些梯田還為鳥(niǎo)類和魚(yú)類提供了絕佳的棲息地,而一部分鳥(niǎo)和魚(yú)又以危害水稻作物的昆蟲(chóng)為食。Translation:Althoughmoderntechnologycouldhelpproducemorecrops,theseterracesstillmeanalottothepeopleforwhomtraditionsholdmuchvalue.Thisknowledgeispasseddownthroughfamilies,whichmeansthatnewgenerationscontinuetouseancientmethodsofagriculturetomaintaintheterraces.現(xiàn)代技術(shù)生產(chǎn)農(nóng)作物具有價(jià)值傳遞新一代繼續(xù)做某事古老的農(nóng)耕方式moderntechnologyproducecropsholdvaluepassdownanewgenerationcontinuetodosthancientmethodsofagriculture盡管現(xiàn)代技術(shù)可以幫助提高農(nóng)作物產(chǎn)量,但這些梯田對(duì)珍視傳統(tǒng)的當(dāng)?shù)厝藖?lái)說(shuō)仍然意義重大。這種知識(shí)通過(guò)家庭代代相傳,后代子孫一直沿用古老的農(nóng)耕方法來(lái)維持著梯田的運(yùn)作。Translation:Today,theLongjiRiceTerracesattractthousandsofvisitorswhocometoadmirethisgr
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- ARVR互動(dòng)體驗(yàn)設(shè)計(jì)
- 集團(tuán)化會(huì)議服務(wù)模式
- 2024年影樓與顧客肖像權(quán)使用合同
- 礦業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型-第1篇
- 新能源與可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的關(guān)系與同步推進(jìn)考核試卷
- 老化致視網(wǎng)膜破裂
- 2024年度航天技術(shù)研發(fā)與轉(zhuǎn)讓合同
- 解讀跨文化交際能力培養(yǎng)
- 2024年工業(yè)設(shè)計(jì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓合同
- 2024年國(guó)際金融咨詢服務(wù)承包合同
- 心理健康家長(zhǎng)會(huì)(課件)-小學(xué)生主題班會(huì)通用版
- 新生適應(yīng)性成長(zhǎng)小組計(jì)劃書(shū)
- 08SS523建筑小區(qū)塑料排水檢查井
- 教學(xué)評(píng)一體化的教學(xué)案例 課件
- 父親去世訃告范文(通用12篇)
- 人教版八年級(jí)上Unit 2How often do you exercise Section A(Grammar Focus-3c)
- 導(dǎo)讀工作總結(jié)優(yōu)秀范文5篇
- SB/T 10851-2012會(huì)議中心運(yùn)營(yíng)服務(wù)規(guī)范
- JJF 1916-2021掃描電子顯微鏡校準(zhǔn)規(guī)范
- GB/T 6587-2012電子測(cè)量?jī)x器通用規(guī)范
- GB/T 4162-2008鍛軋鋼棒超聲檢測(cè)方法
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論