英語各種-口譯致謝套語

致謝套語

祝賀辭Lecture6Oct,29我想感謝I'dliketothank…Iwishtothank…非常感謝各位來到……Wedeeplyappreciateyourcomingto…我特別要感謝的是……，他（她）……Myspecialthanksmustgoto…(who…)我想向……表達深切的謝意I'dliketoexpressmydeepestgratitudetoToexpressone’sgratitude

衷心感謝……Iwouldliketooffermyheartfeltthanksto…Mysincerethanksmustgoto…尤其要感謝……Weareparticularlygratefulto…向……致意Paytributeto…Iwouldliketothankyouforyourdedicationandassistanceinthepastyears.Weareparticularlygratefultotheorganizerofthismeeting.Myspecialthanksalsogotothosestaffwhohaveputsomucheffortsintomakingtoday’sforumsosuccessful.1．Onbehalfofsb,I’dliketotakethisopportunitytoexpress/extendoursincerethankstosbfortheirearnestinvitationandparablehospitalitywehavereceivedsincewesetfootonsp.我愿意借此機會，我謹代表……，對……的誠摯邀請和我們一踏上……便受到的友好款待，向……表示真誠的感謝。2．Firstofall,permitmetosaythankyou,(sb)foryourextraordinary/considerate/thoughtfularrangementsandparablehospitality.首先，請允許我感謝-----的精心安排和熱情好客。例2：女士們，先生們：首先，我要對我的中國主人們表示衷心的感謝，感謝他們的精心安排和盛情款待，盡管我清楚地知道我對他們的感激是不盡的。LadiesandGentlemen,firstofall,Iwouldliketoexpressmyheartfelt-thankstoourChinesehostsfortheirextraordinaryarrangementsandgracioushospitality,althoughIknowquiteclearlythatIcanneverthankthemenough.在短短十天的友好訪問中，我們已經(jīng)強烈感受到在改革開放政策的指引下，中國到處是一派氣象萬千，充滿活力，不斷進取的景象。Intheshortperiodoftendaysoffriendlyvisit,wehaveacquiredakeensenseofthediversity,dynamism,anddevelopmentofChinaunderyourpoliciesofreformandopeninguptotheoutsideworld.Practice非常感謝您熱情友好的歡迎辭。非常感謝你們今天給我的榮譽。我很高興有機會在這所杰出的大學發(fā)表演講。我想謝謝各位今天百忙之中抽出時間來參加我們工廠的落成典禮。不論是顧客還是員工，我深信正是因為你們的鼎力支持，我們公司才有今天的盛況。借此機會，我想表達我最誠摯的謝意。謝謝你們的盛情款待，我們都有賓至如歸之感。謝謝你們的熱情相伴、溫馨眷顧、禮物和所有的一切Onbehalfofallthemembersofmydelegation,Iwouldliketothankyourcompanyforthegraciousinvitationandhospitality.Iwouldliketoexpressourgratitudetoallforjoiningustocelebratethe50thanniversaryofourcompany.Lookingback,Iamdeeplygratefultoyourthoughtfulnessandadviceaswellasouremployees’effortsforenablingustohavecomethroughmanydifficulttimes,andformakinguswhatwearetoday.IparticularlywanttopaytributetoourChinesepartnersfortheirsincerecooperationandsupportinconcludingtheseagreements.ThankyoufortheopportunitytooffertestimonytodayonU.S.–ChinacommercialrelationsandtoreportonmyrecentvisittothemainlandofChinaandHongKong.ToproposeatoastIwouldliketoproposeatoasttothefriendshipbetweenourtwocountries.Pleasejoinmeinatoasttothegoodhealthofourguests.祝酒詞典型句型：開頭：尊敬的陛下:RespectedYourMajesty尊敬的殿下:RespectedYourHighness尊敬的閣下:RespectedYourExcellency/Honor結(jié)束（祝酒）：Inclosing,I’dlikeyoutojoinmeinatoast….MayIaskyoutojoinmeinatoast….MayIproposeatoast…+toThehealthofyourExcellency,Thehealthofallthedistinguishedguests,ThelastingfriendshipandcooperationofbothcountriesThepeaceandprosperityoftheworld.現(xiàn)在，我提議為我們兩家公司友誼和合作的新階段干杯！MayInowproposeatoasttothisnewstageinthefriendshipandcooperationbetweenourtwocompanies.最后，敬請各位為我們?nèi)找嬖鲞M的友誼和商業(yè)往來而干杯！Inconclusion,Iwouldliketoinviteyoutojoinmeinatoasttoourgrowingfriendshipaswellascommercialties.讓我們在這年終歲末之際，共同舉杯，祝賀這喜慶佳節(jié)。

Iwouldliketotoastwithyoutothishappyoccasionattheendoftheyear.現(xiàn)在，我提議為在座各位朋友的健康、幸福干杯！NowIwouldliketoproposeatoasttothehealthandhappinessofallourfriendspresenthere!回顧過去,我們無比自豪,展望未來我們信心百倍,讓我們同心同德,再接再厲,抓住機遇.,攜起手來,為…出新的貢獻,并為…而奮斗,共同開創(chuàng)…的新局面。祝愿這次大會取得圓滿成功！Wefeelprofoundlyproudofthepastandimmenselyconfidentaboutthefuture.Let’sworktogetherunremittinglyandcapitalizeoneveryopportunity.Let’sjoinhandsandendeavortomakenewcontributionsto..andstrivefor..andopenan