《同音字和同音詞》擴(kuò)展資料

《同音字和同音詞》擴(kuò)展資料各種語言都有同音詞。如英語“right（正確的/右邊）”和“write（寫）”，“there（在那里）”和“their（他們的）”，是不同形的同音詞；名詞“book（書）”和動詞“book（預(yù)訂）”，名詞“well（井）”和副詞“well（好）”，是既同形又同音的詞?，F(xiàn)代漢語的有效音節(jié)只有1200多個，而漢語的詞數(shù)以萬計(jì)，且不斷在擴(kuò)充，這就必然使不同的字或詞采用同一個語音形式。例如《現(xiàn)代漢語詞典》中以“l(fā)ì”為語音形式的詞和語素就有五十多個。合成詞由語素構(gòu)成，自然也會出現(xiàn)一定數(shù)量的同音合成詞。同音詞多雖然比較經(jīng)濟(jì)，但也有明顯的缺點(diǎn)，像現(xiàn)在計(jì)算機(jī)文字處理時用漢語拼音輸入法，就很少沒有重碼的，這就會給漢語信息處理帶來困難。其實(shí)現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)化傾向，也就是社會自覺地對同音現(xiàn)象進(jìn)行調(diào)整的結(jié)果。漢語的同音字詞中一類是異形同音的。單音節(jié)的，如“機(jī)、雞、基、擊、肌、幾”，“八、扒、疤”，“泛、飯、犯”等。雙音節(jié)部分異形的，如“經(jīng)售、經(jīng)受”，“風(fēng)口、封口”，“暗示、暗室”等；雙音節(jié)全部異形的，如“經(jīng)售、精瘦”，“嘗試、長逝”，“敬仰、靜養(yǎng)”，“示意、釋義”，“附和、負(fù)荷”等。漢語的同音字詞中另一類是同形同音的。單音節(jié)的，如“花（花店/花錢）”；“光（陽光/光說/吃光）”；“拼1（合在一起；連合：把木板拼起來），拼2（不顧一切地干：同敵人拼個你死我活）”；“草1（高等植物中栽培植物以外的草本植物的統(tǒng)稱），草2（草率，不細(xì)致：字寫得很草）”。雙音節(jié)和多音節(jié)的，如“刻工1（雕刻的技術(shù)：刻工精細(xì)），刻工2（從事雕刻工作的人）”；“制服1（軍人、學(xué)生等穿著的規(guī)定式樣的服裝：學(xué)生制服），制服2（制伏：制服了這群流氓）”。另外還有詞和語素同音的，如“聽1（用耳朵接受聲音，詞），聽2（聽?wèi){，任憑，語素）”；“生1（生育，詞），生2（學(xué)生，語素）”。還有全部是語素同音的，如“捷1（快，“敏捷、捷足先登”的“捷”）”和“捷2（戰(zhàn)勝，“連戰(zhàn)連捷”的“捷”）”；“戚1（親戚，“戚友、戚誼”中的“戚”）”和“戚2（憂愁、悲哀，“休戚相關(guān)”的“戚”）”。漢語同音詞數(shù)量相當(dāng)多。據(jù)一些材料的統(tǒng)計(jì)，同音詞約占詞匯總量的十分之一。同音詞的大量產(chǎn)生有各種原因：一是語音偶合，即讀音碰巧一樣。漢語普通話的音節(jié)數(shù)量算上聲調(diào)也不過1200多個，大大少于其他語言，這樣難免就有同音的詞語。例如詞典中第一個語素以“f-”為聲母的雙音節(jié)同音詞就有“發(fā)憤－發(fā)奮”、“發(fā)言－發(fā)炎”、“凡是－凡事”、“反映－反應(yīng)”、“廢話－費(fèi)話”、“分紅－分洪”、“復(fù)合－復(fù)核”、“副本－父本－復(fù)本”、“富有－賦有”等。二是歷史音變，即讀音原來不同，后來發(fā)生了變化才相同。例如讀“l(fā)ì”的詞當(dāng)中，“例、利、力”在中古時期就不同音，由于歷史音變而同音了。再如讀“huà”的“話、化、畫、劃”，讀“yàn”的“艷、驗(yàn)、雁”在中古或聲母不同，或韻母不同，或聲調(diào)不同，現(xiàn)在都成了同音詞。這些同音詞在現(xiàn)代的一些方言中仍保存著不同的讀音。三是詞義分化，即一個詞的詞義分開了，也就成了兩個詞。例如，“背”，原指脊背，以后物體的后面或反面也叫“背”。后來這個詞發(fā)展出表動作行為的意義，指“背部對著”（如“背山面?！保瑥倪@個意義又產(chǎn)生出“違反”義（如“背信棄義”）。這樣，“背”的表名物的意義（脊背，物體的后面或反面）同它的表動作行為的意義（背部對著，違反）之間的聯(lián)系越來越不明顯，一般人已經(jīng)感覺不到了，所以就成了同音詞。同音的妙用同音字詞常以其諧音雙關(guān)而用在歇后語、對聯(lián)和詩詞等文學(xué)形式中。歇后語中有一類，經(jīng)常利用異形同音字來起諧音雙關(guān)的作用。例如：“小蔥拌豆腐——一青（清）二白”，“狗頭上插角——裝羊（洋）”，“瞎子蓋被——反正都是里（理）兒”，“空棺材出葬——木（目）中無人”，“半山崖的觀音——老石（實(shí)）人”，“二兩棉花——彈（談）不上”，“兩代寡婦——沒公（功）夫”，“礦山的火車出軌——倒霉（煤）”，“瞎子背瞎子——盲（忙）上加盲（忙）”，等等。對聯(lián)和詩詞中也經(jīng)常要用到同音的字詞。有時可以運(yùn)用異形同音字使“聯(lián)內(nèi)”字與“聯(lián)外”字諧音。例如，明代宰相李賢在招婿前指著桌上的果品道出“因荷而得藕”的上句，陳敏政馬上領(lǐng)會其意，隨口答出下聯(lián)“有杏不須梅”。此聯(lián)以“荷、藕、杏、梅”與“何、偶、幸、媒”的諧音特點(diǎn)，隱含另一層意思是“因何而得偶？有幸不須媒”。一談蔬果花卉，一談人事姻緣，聯(lián)意雋永，引人入勝。金圣嘆在刑場離別子女時作出“蓮子心中苦；梨兒腹內(nèi)酸”一聯(lián)，聯(lián)語表面意思是寫蓮心之苦、梨核之酸，實(shí)際上是以“蓮”諧音“憐”和“連”，寓含“可憐、連累”之意；以“梨”諧音“離”，寓含“離別”之意。全聯(lián)意為“憐（連）子心中苦，離兒腹內(nèi)酸”，準(zhǔn)確、形象、生動地表現(xiàn)了父子刑場離別時的心情，確為對偶精工、文辭優(yōu)美的佳聯(lián)。有時也可以在對聯(lián)內(nèi)部運(yùn)用異形同音字，使“聯(lián)內(nèi)”字與“聯(lián)內(nèi)”字諧音。例如“李打鯉，鯉沉底，李沉鯉??；風(fēng)吹蜂，蜂撲地，風(fēng)息蜂飛”，其中的“李（子）”與“鯉（魚）”、“風(fēng)”與“蜂”諧音?！澳镣ツ荆敬蚰镣p目木；梅香燒煤，煤抹梅香兩眉煤”，其中的“牧”、“木”與“目”，“梅”、“煤”與“眉”諧音。“移椅倚桐同賞月；點(diǎn)燈登閣各攻書”，其中的“椅”與“倚”，“桐”與“同”，“燈”與“登”，“閣”與“各”諧音。“無山得似巫山好，何水能如河水清”，其中的“無”與“巫”，“何”與“河”諧音。有時還可以運(yùn)用同形同音字，使“聯(lián)內(nèi)”字與