有關(guān)付款方式的商務(wù)英語

有關(guān)付款方式的商務(wù)英語導(dǎo)語：怎樣跟外商談?wù)摳犊罘绞降南嚓P(guān)問題?下面是的有關(guān)付款方式的商務(wù)英語，歡送參考!Mr.Robert:Mr.Wu,youseetheworldmarkethasbeenratherdullrecentlyandwemayeasilygetmorefavorabletermselsewhere.Sowe'dliketouseD/Athistime.羅伯特先生：吳先生，近來全球市場(chǎng)都比擬蕭條，我們能輕易地跟其他公司達(dá)成更優(yōu)惠的條款。因此我們想用承兌交單的方式來結(jié)算。Mr.Wu:I'mafraidwecannotaeptD/A,asthatcancausealotofinconveniencetous.Asyouknow,theinternationalmoarymarketisunstable,andnobodycanstopapossibledeclineinprice,whichwouldbringtroubletous.Therefore,wefinditnecessarytohandleourbusinessonL/Cbasis,atleastforthetimebeing.吳先生：恐怕我們不能承受承兌交單，因?yàn)槟菚?huì)給我們帶來諸多不便。正如您所知，現(xiàn)在的國(guó)際貨幣市場(chǎng)相當(dāng)不穩(wěn)定，沒有人能夠阻止貨幣貶值的趨勢(shì)，這將會(huì)給我們帶來一定的風(fēng)險(xiǎn)。因此，在這個(gè)時(shí)候，我們只承受信用證支付的形式。Mr.Robert:Butyouknow,openinganL/Cisquitecostlyandwilltieupthecapitalofourpany.Wedohaveacashflowproblemthisyear.What'smore,I'macustomeroflongstandingandwehavebeencooperatingwellforyears.Ihopeyoucanaommodateusinthisinstance.羅伯特先生：但你知道，開立信用證的本錢很高，并且會(huì)占用公司的資金。今年我們的現(xiàn)金流出了一點(diǎn)問題。另外我是你們的老客戶了，我們已經(jīng)在一起合作多年了。希望您能在此時(shí)多通融一下。Mr.Wu:Butitisonlyunderveryspecialcircumstancesthatweagreetootherpaymentterms.吳先生：但是只有在極其特殊的情況下我們才會(huì)同意其他的支付方式。Mr.Robert:Oursisnotanormalcase,isit?Itisunderspecialcircumstancesandinthenatureofsampleorder.Itdoesn'tpaytoadoptL/Ctermsforanorderassmallasours.Thelimitedprofit,ifany,isnotevenenoughtocovertheadditionalexpenses.羅伯特先生：我們公司就很特殊，是吧?我公司現(xiàn)在所處的情況很特殊并且此次采購(gòu)具有試購(gòu)的性質(zhì)。這么小的訂單也無須用信用證支付吧。本來利潤(rùn)就很少，還不夠負(fù)擔(dān)開證所需要的其他費(fèi)用呢。Mr.Wu:Mmm???well,inordertofinalizethebusiness,wecanexceptionallyaeptyourpaymentbyD/Patsight,butthat'snotournormalpractice.吳先生：嗯，為了最終達(dá)成這筆生意，我們就破個(gè)例允許你們用即期付款交單的方式付款，但這并不是我們的習(xí)慣做法。Mr.Robert:Thankyouforyourconsideration.Butstillitisnotgoodenough.YouknowI'mamiddleman.IneedsometimetofindareliableclientafterIreceiveyourbill.ItwouldhelpmealotifD/Paftersightisaepted,even60dayswillbeenough.羅伯特先生：感謝您的體諒，但對(duì)于我們來說還不夠。你知道我只是個(gè)中間商，在收到你們的單據(jù)后，我還需要時(shí)間去找可信賴的客戶。如果您能承受遠(yuǎn)期付款交單，哪怕是60天，我們將不勝感謝。Mr.Wu:I'mafraidnofurtherconcessionscanbemade.Itisjusttofacilitateyourdoingbusinessthatwemakethisconcession.Youcan'tbebetterplacedelsewhere,canyou??吳先生：恐怕我們不能再做讓步了。就是為了促成您的生意我們才做出了這樣的妥協(xié)。這已經(jīng)是我們開出的最大的優(yōu)惠了。Mr.Robert:Well,itseemsIhavetotakethingsastheyare.Let'sproceedtocontract.羅伯特先生：好吧，看來我只能承受了。讓我們來談?wù)労贤?。Mr.Wu:Mr.Robert,Ishouldmentionthatweaeptsuchtermsonlyonce.It'snotournormalpractice.Whenthegoodsaredispatched,we'llissueasightdraftagainstyou,whichwillbesenttogetherwiththeshippingdocumentsthroughourremittingbanktothecollectingbankatyourend.Theconditionofthedealisthatyouaretohonoritonpresentation.吳先生：羅伯特先生，我不得不提醒您一下，這樣的付款方式我們只承受一次，這不是我們的慣例。貨物一啟運(yùn)，我方即會(huì)向貴方開出即期匯票，同時(shí)附上裝運(yùn)單據(jù)，由我方匯款銀行匯往你方托收銀行，見票即付。Mr.Robert:Restassuredthatthisdocumentarydraftwillbedulyhonoredonpresentation.羅伯特先生：請(qǐng)放心，我們一定會(huì)按時(shí)兌付的。Mr.Wu,youseetheworldmarkethasbeenratherdullrecentlyandwemayeasilygetmorefavorabletermselsewhere.Sowe'dliketouseD/Athistime.吳先生，近來全球市場(chǎng)都比擬蕭條，我們能輕易地跟其他公司達(dá)成更優(yōu)惠的條款。因此我們想用承兌交單的方式來結(jié)算。WestillfeelthatpaymentbyL/Cisnotpractical,especiallyatatimewhentheworldmarketisdull.我仍然覺得信用證付款不實(shí)用，尤其是在全球市場(chǎng)不景氣的時(shí)候。Aswehavemoderatemeansathand,thetipupoffundswillindeedpresentusaproblem.由于我方資金有限，所以占用資金對(duì)我們而言是個(gè)大問題。PaymentbyL/Cinvolvesadditionalexpensesforus.Thisleavesusnomarginofprofitatyourtermsofpayment.信用證付款牽涉額外費(fèi)用。按照你方付款條件我們無利可圖。Theeconomicsituationisgoingdown.經(jīng)濟(jì)狀況每況愈下。Theworldmarkethasbeenratherinactiverecently.全球市場(chǎng)近來不活潑。Thefinancialmarketisfluctuating.金融市場(chǎng)價(jià)格不穩(wěn)定。?Asyouknow,theinternationalmoarymarketisunstable,andnobodycanstopapossibledeclineinprice,whichwouldbringtroubletous.正如您所知，現(xiàn)在的國(guó)際貨幣市場(chǎng)相當(dāng)不穩(wěn)定，沒有人能夠阻止貨幣貶值的趨勢(shì)，這將會(huì)給我們帶來一定的風(fēng)險(xiǎn)。Asyouknow,theinternationalmontarymarketisfluctuating,andnobodycanpreventapossiblereductioninprice,whichwouldbringriskstous.正如您所知，現(xiàn)在的國(guó)際貨幣市場(chǎng)相當(dāng)不穩(wěn)定，沒有人能夠阻止貨幣貶值的趨勢(shì)，這將會(huì)給我們帶來一定的風(fēng)險(xiǎn)。Butyouknow,openinganL/Cisquitecostlyandwilltieupthecapitalofourpany.但您知道，開立信用證的本錢很高，并且會(huì)占用公司的資金。Mostofhismoney'stiedupinproperty.他大局部錢都投資在房地產(chǎn)上無法動(dòng)用。Thisevidencetiesinwithwhatwealreadyknow.證據(jù)與我們已掌握的情況相符。Ihopeyoucanaommodateusinthisinstance.希望您能在此時(shí)多通融一下。Ihopeyoucandousafavorinthisinstance.希望您能在此時(shí)多通融一下。Ihopeyoucanmakeanexceptioninourfavorinthisinstance.希望您能在此時(shí)多通融一下。Severalofhisfriendscame,David?andTomforinstance.他的幾個(gè)朋友來了，比方大衛(wèi)和湯姆。InthefirstinstanceIwasinclinedtorefuse,butthenIreconsidered.起初我想回絕，但后來還是重新考慮了。Inordertofinalizethebusiness,wecanexceptionallyaeptyourpaymentbyD/Patsight,butthat'snotournormalpractice.為了最終達(dá)成這筆生意，我們就破個(gè)例允許你們用即期付款交單的方式付款，但這并不是我們的習(xí)慣做法。Inordertoconcludethetransaction,wecanmakeanexceptiontoaeptyourpaymentbyD/Patsight,butthat'snotourusualpractice.為了達(dá)成交易，我們就破個(gè)例允許你們用即期付款交單的方式付款，但這并不是我們的習(xí)慣做法。Inordertomakeadeal,wecanbreakaruletoaeptyourpaymentbyDIPatsight,butthat'snotourusualpractice.為了達(dá)成交易，我們就破個(gè)例允許你們用即期付款交單的方式付款，但這并不是我們的習(xí)慣做法。Shallwemeeteachotherhalfway,i.e.,50%byL/CandthebalancebyD/P?我們雙方各讓一半怎樣，即50%用信用證付款，其余用付款交單付款?Asyouareourregularcustomer,weagreetodothebusinessonthebasisofD/A?由于你們是我們的老客戶，我們同意以承兌交單方式成交。Inordertofacilitatedevelopingthesaleofourproductsinyourarea,wearepreparedtoaeptpaymentbyD/Patsightasaspecialaommodation.為促進(jìn)我們產(chǎn)品在你地的銷售，我方特別通融地承受你方的即期付款交單方式。I'maf