兒童英語(yǔ)劇本幼兒劇除夕的傳說(shuō)(小孩子英文話劇表演)

除夕的傳說(shuō)除夕的傳說(shuō)：有一個(gè)怪物叫“夕”，每到臘月的最后一天會(huì)出來(lái)害人...CharactersMonsterwholikestoeatpeople,especiallyonChineseNewYear’sEve.（譯：怪物介紹：怪物喜歡吃人，尤其是在除夕夜。）OldladyA（Mable）whosehusbandandchildrenwereeatenbythemonster.（譯：老婦人A介紹：老婦人Mable的丈夫與孩子被怪物吃掉了。）OldladyBwhocomestohelpoldladyAtofightwiththemonster.（譯：老婦人B介紹：去幫Mable打敗怪物的仙子。）SceneISETTING:C、D、E、FandoldladyAwithdaughterareinthevillage.ladyAandduaghteraremakingdumplingsintheirownhouse.ATRISE：C、D、E、Faretalkingtooneanother.（譯：場(chǎng)景一：Mable與女兒在自己的家里制作水餃。鄰居CDEF們?cè)诖謇锪奶臁＃㎞arrator:Onceuponatime,therewasascarymonsterinthisvillage.Ateverynewyear’seve,hecameoutandatepeople.Lastyear,HeateMable'shusbandandchildren.（譯：很久很久以前，在山村附近的山里潛伏著一只可怕的怪物。每到除夕的夜里，它就會(huì)出來(lái)吃人。去年，Mable的丈夫和孩子就被它吃掉了。）C-Blue白：TomorrowisNewYear'sEve.（譯：明天就是除夕夜了。）D-stephanie陳：Oh,mygod!（譯：我的天呢！）F-Michelle閆:Wemustrunaway.（譯：我們必須得離開(kāi)這。）E-Beck彭：orwewillbeeatenbytheterriblemonster.（譯：否則我們會(huì)被怪物吃掉的。）C-Blue白：That'sterrible!Mable'sfamilywereeatenbythemonsterlastyear.（譯：太可怕了！去年Mable的丈夫和孩子就是被怪物吃了。）D/E/F一起：Shemustrunawaywithus（.譯：她得跟我們一塊離開(kāi)。）CDEF:（RuntooldladyMable's%ome.他們一塊跑向Mable的房子。）（TheyarriveatMable'shouse.他們到了Mable的房間。）C-Blue白：Mable，Mable,youmustrunawaywithusnow.（譯：Mable,Mable,你們現(xiàn)在必須要跟我們一塊離開(kāi)這里?。〢-joe（老婦人Mable）:No,Iwanttostayhere.（譯：不，我要呆在這兒。）D/E/F：what？（譯：什么？）A-Joe（老婦人Mable）:Iwanttofightwiththemonster!Itkilledmyfamily.Ineedtotakerevengef0rthem.（譯：我要跟怪物對(duì)抗，它吃了我的家人，我必須要報(bào)仇。）C-Blue白：No,No,No,it'snotsafe!（譯：不不不，這樣不安全。）D/E/F：Youmust,gowithus!!Let'sgo!Let’sgo!（譯：你必須跟我們走。）A-Joe劉（老婦人Mable）:（撫摸著女兒然后說(shuō)）I’mtoooldandIhavetoprotectmyremainingdaughter,frombeingkilledbythemonster.Imustfightit.（譯：我已經(jīng)上年紀(jì)了，我必須得保護(hù)我僅存的女兒，不讓她被怪物傷害。我必須要與它決抗到底。）CDEF：Youareacrazywoman.Justsuityourself（隨你便）.（譯：你這個(gè)瘋女人，隨你的便。）（C,D,E,Frunaway）（譯：鄰居CDEF就跑了.）SceneIISETTING:oldladyBisatOldladyA’shomeATRISE：OldladyA-Mableiscookingdumplings.Daughterisplaying.OldladyBisknockingatthedoor.（譯：場(chǎng)景二：Mable在忙著煮水餃，女兒在一邊玩。這時(shí)候，老婦人B敲門(mén)了。）Narrator:Whentheneighborsleft,Mablestartedtothinkhowshewasgoingtodefeatthemonsterasshecookeddumplings.Thoughshewasn’tscared,shehopedandwishedthatsomeonecouldhelpher.（譯:當(dāng)鄰居們離開(kāi)后，Mable邊煮水餃邊想著如何打敗怪物。雖然她無(wú)所謂害怕了，但是還是期望有人能夠幫助她。）（有人敲門(mén)了）Tina-B:Anyonehome?（譯：有人嗎？。）女兒G：（Opensthedoor）Whatareyoudoinghere?（譯:打開(kāi)門(mén)，你還在這干嘛呢？）Tina-B:I’mtoohungrytorun.Couldyoupleasegivemesomethingtoeat？（譯：我餓的走不動(dòng)了，你能給我點(diǎn)吃的嗎？）女兒G:ok,comeinandsitdown.（譯：好啊，您進(jìn)來(lái)坐吧。）Tina-B:（邊吃邊問(wèn)）Whyhaven’tyourunaway?（譯：為什么你不離開(kāi)呢？。）A-Joe文”:Iwanttokillthemonster,becauseitatemyhusbandandchildren.（譯：我要?dú)⑺拦治?，因?yàn)樗粤宋业恼煞蚝秃⒆?。）Tina-B:Butthatistoodifficult.Aren’tyouafraid?（譯：太難了，你不害怕嗎？）A-Joe文”:Idon'tcare.Iamnot.Ihavetoprotectmydaughter.（譯：我已經(jīng)不在乎了，我必須要保護(hù)我女兒。）Tina-B:Doyouhaveanyidea,how?（譯：你有辦法嗎？）A-Joe劉：Um,Idon’tknow.（譯：額。。。我也不知道怎么打敗它。）Tina-B:Inordertothankyouforgivingmethisfood,Icantellyouhowtodefeatthemonster.（譯：為了報(bào)答您的恩情，我可以幫助您打敗怪物。）A-Joe劉］:Really?Howcanidoit?（譯：真的嗎？怎么做？。）Tina-B:Well,Iknowthemonsterisafraidoftheredcolorandloudnoise.Sowecansticksomeredpapersonthedoorandmakeloudnoisetofrightenitaway.（譯：我知道怪物害怕紅顏色和吵鬧的聲音，所以我們可以在門(mén)上粘貼一些紅紙，并制造一些鬧音去嚇跑它。）女兒G-Winnie王：Soundsinteresting!Let'sdoitnowmommy.（譯：聽(tīng)起來(lái)很有趣，我們快做吧媽媽。）A-Joe劉：okdear.（譯：好的。）SceneIIISETTNG:OutsideA’shome.ATRISE：ThemonstershowsupinfrontofA’shome.（譯：場(chǎng)景三：在Mable的房子外面，怪物來(lái)了。）Narrator：Nowitwasverydark.Almosteveryoneelsehadgonehidingsomewhere.ThemonsterwasalreadyarrivedaroundatMable'shouse.（譯:天已經(jīng)很黑了，村里的人幾乎都跑了藏起來(lái)了。怪物到了Mable房子附近了。）Monster:Ha！Ha！I’mveryhungrynow.Iwanttoeatpeople.（譯：啊哈，我好餓，我要去吃人了！）（怪物去敲門(mén)）Monster：Anybodyhome？（就在那時(shí)，它看見(jiàn)了門(mén)上的紅紙。）Oh,mygod,it’sredcolor,Stayawayfromme.（譯：敲門(mén)說(shuō)：喂！有人嗎？就在這時(shí)它看見(jiàn)了門(mén)上的紅紙，說(shuō)：天呢，紅顏色，理我遠(yuǎn)點(diǎn)！。）（她們打開(kāi)門(mén)后，穿著是紅色的衣服）A-Joe文”:Youbadmonster.Nowit'syourturntofeelafraid.（譯：你這只壞東西?，F(xiàn)在你的報(bào)應(yīng)到了?。?Theybeatdrums她們有的敲鑼?zhuān)械拇蚬腗onster:Oh,mygod~Ican’ttakeitanymore.Pleaseforgiveme.（譯：天吶，我受不了了！請(qǐng)?jiān)徫野桑。〢-Joe劉：Youatemyfamily.HowcanIforgiveyou?（譯你吃了我家人我怎么原諒你？。）Monster:I’msorry,I’msorry,I’msorrrrrrry!（譯：對(duì)不起，對(duì)不起，真的對(duì)不起。）Tina-B:Ithinkthemonsterfeelsverysorrynow.（譯：我覺(jué)得它已經(jīng)知錯(cuò)了。）Monster：Yes,Yes,I'msosorry.（譯：是的，是的，我真的知錯(cuò)了。）A:Well,ifyougoawayandnevercomebacktoeatpeople,Iwillforgiveyou.（譯：好吧，如果你離開(kāi)永遠(yuǎn)不要再回來(lái)吃人，我將會(huì)原諒你。）Monster:Ok,Ipromiseyou.（譯：好，我答應(yīng)你。）narrator：Theystopbeatingdrumsandstrikinggongs.Themonsterrunsawayandnevercomesbackanymore.（譯：她們不再敲鑼打鼓。怪物跑遠(yuǎn)，消失了。）SceneIVSETTING:Inthevillage.ATRISE：A、B、C、D、E,Faretalking.（譯：場(chǎng)景四：ABCDEF在聊天。）Narrator：Wordgotaroundthevillageveryfast,aboutwhathadhappenedbetweenMableandthemonster.（譯：Mable與怪物斗爭(zhēng)的事在村里很快傳遍了。）C-Blue白：Howdidyoudoit?（看著問(wèn)A-Joe劉）（譯：你是怎么做的？）A-Joe文可：（handpointstoB）Shetoldmethemonsterisafraidoftheredcolorandloudnoises.（譯：手指向B說(shuō)道，是她告訴我怪物害怕紅顏色和噪音。）C/D/E/F一起：Wow!（驚奇的眼睛看著Tina-B）Tina-B:Actually,I’mafairy.I’mheretohelpyoufightthemonster.（譯：事實(shí)上，我是仙子，我來(lái)到這兒就是幫助你們打敗怪物的。）C/D/E