高二英語優(yōu)秀欣賞月色迷人The Fascinating Moonrise

本文格式為Word版，下載可任意編輯——高二英語優(yōu)秀欣賞月色迷人TheFascinatingMoonrise我搜集整理《高二英語優(yōu)秀作文賞識：月色迷人TheFascinatingMoonrise》，以及的高考備考資料，有語文、數(shù)學(xué)、英語、物理、化學(xué)、生物、政治、歷史、地理、文綜、理綜復(fù)習(xí)學(xué)習(xí)資料，復(fù)習(xí)講義、聽力材料、作文素材，歷年真題試題下載及答案解析，完備的資料庫為宏大考生供給全面的備考參考。

TheFascinatingMoonrise

ThereisahillnearmyhomethatIoftenclimbatnight.Thenoiseofthecityisafar-offmurmur.InthehushofdarkIsharethecheerfulnessofcricketsandtheconfidenceofowls.ButitisthedramaofthemoonrisethatIcometosee.Forthatrestoresinmeaquietandclaritythatthecityspendstoofreely.

FromthishillIhavewatchedmanymoonsrise.Eachonehaditsownmood.Therehavebeenbroad,confidentharvestmoonsinautumn;shy,mistymoonsinspring;lonely,whitewintermoonsrisingintotheuttersilenceofanink-blackskyandsmoke-smudgedorangemoonsoverthedryfieldsofsummer.Each,likefinemusic,excitedmyheartandthencalmedmysoul.

Butwe,wholiveindoors,havelostcontactwiththemoon.Theglareofstreetlightsandthedustofpollutionveilthenightsky.Thoughmenhavewalkedonthemoon,itgrowslessfamiliar.Fewofuscansaywhattimethemoonwillrisetonight.

Still,ittugsatourminds.

Ifweunexpectedlyencounterthefullmoon,hugeandyellowoverthehorizon,wearehelplessbuttostarebackatitscommandingpresence.Andthemoonhasgiftstobestowuponthosewhowatch.

IlearnedaboutitsgiftsoneJulyeveninginthemountains.Mycarhadmysteriouslystalled,andIwasstrandedandalone.Thesunhadset,andIwaswatchingwhatseemedtobethebright-orangeglowofaforestfirebeyondaridgetotheeast.Suddenly,theridgeitselfseemedtoburstintoflame.Then,therisingmoon,hugeandredandgrotesquelymisshapenbythedustandsweatofthesummeratmosphere,loomedupoutofthewoods.Distortedthusbythehotbreathofearth,themoonseemedill-temperedandimperfect.Dogsatnearbyfarmhousebarkednervously,asifthisstrangelighthadwakenedevilspiritsintheweeds.

Butasthemoonliftedofftheridgeitgatheredfirmnessandauthority.Itscomplexionchangedfromred,toorange,togold,toimpassiveyellow.Itseemedtodrawlightoutofthedarkeningearth,forasitrose,thehillsandvalleysbelowgrewdimmer.Bythetimethemoonstoodclearofthehorizon,full-chestedandroundandofthecolourofivory,thevalleysweredeepshadowsinthelandscape.Thedogs,reassuredthatthiswasthefamiliarmoon,stoppedbarking.AndallatonceIfeltaconfidenceandjoyclosetolaughter.

Thedramatookanhour.Moonriseisslowandserriedwithsubtleties.Towatchit,wemustslipintoanolder,morepatientsenseoftime.

Towatchthemoonmoveinflexiblyhigheristofindanunusualstillnesswithinourselves.Ourimaginationsbecomeawareofthevastdistanceofspace,theimmensityoftheearthandthehugeimprobabilityofourownexistence.Wefeelsmallbutprivileged.

Moonlightshowsusnoneoflife’sharderedges.Hillsidesseemsilkenandsilvery,theoceansstillandblueinitslight.Inmoonlightwebecomelesscalculating,moredrawntoourfeelings.

[參考譯文]

月升魅無窮

在我家的鄰近有座小山，我常在晚間爬上山去。此時(shí)，城市的喧囂成了遙遠(yuǎn)的低語。在這黑夜的靜謐中，我盡情地共享蟋蟀的快樂，感受貓頭鷹的自信。不過，我上山是來看月出的，由于這可以讓我的內(nèi)心重新感到被城市消耗殆盡的寧靜與新穎。

在這座山上，我賞識過大量次月亮升起的景象。每一次月的姿容性情都不同。秋天，滿月如輪，彌漫自信;春天，月亮清霧迷茫羞羞答答;冬天，銀白色的月亮掛在漆黑的、悄無聲息的夜空中，顯得那樣孤寂;夏天，桔黃色的月似被煙塵掩蓋，俯瞰枯燥的田野。每一種月亮，都像巧妙的音樂，哆嗦我的心靈，令我的靈魂寧靜。

但我們這些深居室內(nèi)的人，已與月亮失去了聯(lián)系。城市中奪目的街燈和污染性煙塵遮住了夜空。雖然人類已在月亮上行走過，但月亮對我們卻更加目生了?，F(xiàn)在已很少有人能說出今晚月亮何時(shí)升起。

但無論怎樣，月亮照舊打動(dòng)我們的心靈。

假設(shè)我們偶然遇見一輪黃燦燦的滿月高高掛在空中，我們都會(huì)禁不住抬頭注視她那典雅的儀容。而月亮?xí)蚰切┠娜速n予厚禮。

我得到她的厚禮是在山間七月的一個(gè)夜晚。我的車突然無緣無故地熄了火，將我孤身一人困在山中，束手無策。太陽已經(jīng)落山，我凝望著東邊山頭涌起的一團(tuán)桔紅色的明光，猶如森林起火一般。突然，山頭自己也貌似燃起火焰，一會(huì)兒，一輪又大又紅的月亮從樹林中逐漸現(xiàn)出身來，夏天空氣中迷漫的灰塵與濕氣令它顯得奇怪怪異。大地灼熱的呼吸扭曲了它，它變得分外煩躁，不再完備。鄰近農(nóng)舍的狗慌張地狂吠起來，由于這團(tuán)古怪的光亮叫醒了野草中的魔鬼。

然而當(dāng)月亮緩緩從山頭升起，它聚集了越來越多的堅(jiān)強(qiáng)與嚴(yán)肅;它的面孔由紅色變成了桔紅，又變成金色，結(jié)果成為沉靜的黃色。它貌似吸收了正在逐漸轉(zhuǎn)暗的大地的光亮，由于隨著它的升起，下面的丘陵山谷變得愈來愈朦朧。等到皓月當(dāng)空，滿月如盤，閃爍出象牙般的清輝，山谷便成了風(fēng)景中一片幽深的陰影。那些狗明白了那團(tuán)光原來是他們熟諳的月亮，也安定下來，中斷了吠叫。霎時(shí)間，我也覺得信仰倍增，心情舒暢，幾乎笑了起來。

這特殊的景觀持續(xù)