高級(jí)英語(yǔ)第一冊(cè)Unit10Thetrialthatrockedtheworld

TheTrialThatRockedtheWorld(Paragraph41----45)

“Iobject(vi拒絕反對(duì))tothatstatement,”Darrowshouted.“Iamexamining(vt考驗(yàn))youonyourfoolideasthatnointelligent(adj聰明的)Christianonearthbelieves.”“我反對(duì)這種說(shuō)法，”達(dá)羅大聲叫道?！拔抑皇窃诳简?yàn)?zāi)愕哪切┯薮赖南敕?，世界上沒(méi)有哪個(gè)有知識(shí)的基督徒會(huì)相信你的那些想法?！眔bjectn.目標(biāo)；物體；客體；賓語(yǔ)vt.提出…作為反對(duì)的理由vi.反對(duì)；拒絕Ourobjectistofurthercementtraderelations.

我們的目標(biāo)是進(jìn)一步鞏固貿(mào)易關(guān)系。2.I

objected

thathewastooyoungforthejob.我反對(duì)的理由是因?yàn)樗贻p,不適合做那份工作。

examine

vt.檢查；調(diào)查；檢測(cè)；考試vi.檢查；調(diào)查You

should

especially

examine

the

items

below.

您特別應(yīng)該檢查以下各項(xiàng)。intelligent

adj.智能的；聰明的；理解力強(qiáng)的He

isso

intelligent

that

healwayskeeps

ahead

of

his

competitors.

他非常聰明，總是勝過(guò)他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手一籌。

onearth1.[常用于最高級(jí)或否定詞后加強(qiáng)語(yǔ)氣]地球上，世界上，人世間2.[用于疑問(wèn)詞后加強(qiáng)語(yǔ)氣]究竟，到底2.They

were

great

fun

to

be

with.

Yes,

they

seemedlike

thecutest

things

on

earth.

和他們?cè)谝黄鹗翘齑蟮臉?lè)趣，是的，他們的確像是地球上最可愛(ài)的生物。同近義詞究竟atall

/

inheaven

/

inhell

/

underheaven

Thejudgeusedhisgavel(n小木槌)toquell(v平息）

hubbub（n喧嘩吵鬧聲）andadjourned(vt使…中止)courtuntilnextday.法官敲響小木槌止住了喧嘩聲，隨即宣布休庭，次日再審。gavel

(

n.)

:a

small

mallet

rapped

on

the

table

by

a

presiding

officerin

calling

for

attention

or

silence

or

by

an

Auctioneer(會(huì)議主席、法官或拍賣商用以敲擊桌子的)小木槌，議事槌

quellv

:crush；subdue；put

an

end

to鎮(zhèn)壓；平息This

medicine

will

quell

your

sore

throat.這種藥可減輕你的喉痛。hubbubn

:a

confused

sound

of

many

voices；noise；uproar；tumult吵鬧聲，喧嘩，喧囂；鼎沸；騷動(dòng)During

physicalexercise,

please

keepquiet,no

hubbub

and

playing

areallowed.運(yùn)動(dòng)過(guò)程中請(qǐng)勿大聲喧嘩，嬉戲、打鬧。adjournbreakfromameetingorgatheringvi.休會(huì)；延期；換地方vt.推遲；使…中止；使…延期Why

don't

we

adjourn

tothe

local

hostelry?

我們?cè)觞N不搬到本地旅館去住呢?Bryanstoodforlornly(

adv孤苦伶仃地)alone.Myheartwentout(充滿同情)totheoldwarrior(n勇士)asspectators（

n觀眾；旁觀者）

pushedbyhimtoshakeDarrow’shand.布萊恩孤零零地站在那兒。當(dāng)觀眾們紛紛從他身邊擠過(guò)同達(dá)羅握手時(shí)，我的心替這位昔日的英雄難過(guò)起來(lái)。forlornlyadv.inaforlornmanner可憐地；孤苦伶仃地；沒(méi)希望地；渺茫地Standing

forlornly

among

the

trees

werescores

of

animals,

patiently

waiting

todrink.

在這些樹(shù)叢中孤伶伶地站著的有二十多個(gè)動(dòng)物，它們都在耐心地等著喝水呢。

goout(情感等)集注；向往；充滿同情

goout短語(yǔ)意義集錦1.外出，出去2.出國(guó)，移居(國(guó)外)：3.參加社交活動(dòng)，出外交際(或娛樂(lè))4.出版；發(fā)刊；公布；(電臺(tái)、電視臺(tái))廣播5.(燈、火等)熄滅；(發(fā)動(dòng)機(jī)等)停止運(yùn)轉(zhuǎn)：6.過(guò)時(shí)，不再流行：7.(年、月等)結(jié)束，過(guò)去：1976年陰郁地過(guò)去。8.支出，花掉：9.[委婉語(yǔ)]過(guò)世；消逝：10.(潮水等)退去：11.辭職，退職；(政黨)下臺(tái)：12.罷工：13.(婦女)走出家庭找工作，步入社會(huì)：14.倒塌，垮下：15.努力；出戰(zhàn)；去決斗16.[英國(guó)英語(yǔ)](在劍橋大學(xué))獲學(xué)士學(xué)位17.失去知覺(jué)18.(情感等)集注；向往；充滿同情19.【高爾夫球】打前九個(gè)洞，打一場(chǎng)的一半穴數(shù)20.【棒球】出局，被淘汰Thejury(n陪審團(tuán))wereaskedtoconsidertheirverdict（n結(jié)論；裁定）

atnoonthefollowingday.第二天中午，陪審團(tuán)受命對(duì)此案進(jìn)行裁決。jury

n.[法]陪審團(tuán)；評(píng)判委員會(huì)adj.應(yīng)急的The

juryreturned

a

verdict

of

notguilty.

陪審團(tuán)宣布了被告無(wú)罪的裁決。verdictn.(law)thefindingsofajuryonissuesoffactsubmittedtoitfordecision;canbeusedinformulatingajudgment結(jié)論；裁定Two

of

thejudges

disagreed

withthe

verdict.

兩位法官對(duì)此裁決有異議。Thejurymenretired(vt離開(kāi))toacornerofthelawnandwhispered(n低語(yǔ))forjustnineminutes.Theverdict（n結(jié)論裁定）

wasguilty.Iwasfined（vt罰款）

100dollarsandcosts（n訴訟費(fèi)）.陪審員們離席退到草坪的一角，只低聲議論了九分鐘，結(jié)果是判決被告有罪。我被罰款一百美元，并支付訴訟費(fèi)用。retire

vi.退休；撤退；退卻vt.退休；離開(kāi)；收回n.退休；退隱；退兵信號(hào)WhenI

retire，

I

shall

makemy

home

in

the

country.

退休后我將在鄉(xiāng)間安家。whisper

n.私語(yǔ)；謠傳；颯颯的聲音vi.耳語(yǔ)；密談；颯颯地響vt.低聲說(shuō)出The

whisper

ofthe

scythe

then.

這就是鐮刀的低語(yǔ)。fine

adj.好的；優(yōu)良的；細(xì)小的，精美的；健康的；晴朗的n.罰款vt.罰款；澄清adv.很好地；精巧地She

was

told

to

pay

the

fine,

but

refused

to

comply.通知交納罰款,

但她拒不服從.Fine罰金法院判處犯罪分子向國(guó)家繳納一定數(shù)額金錢的刑罰方法。

罰金刑起源甚早，曾與賠償制度相混同。在歐洲，到羅馬法時(shí)代才形成一種重要的刑罰制度。18、19世紀(jì)，罰金被認(rèn)為缺乏懲戒作用和威嚇作用，不能適應(yīng)刑罰的報(bào)應(yīng)和贖罪目的，而只處于輔助地位。20世紀(jì)以后，在一些資本主義國(guó)家，罰金的地位又日趨重要，原因是：①短期自由刑受到一些刑法學(xué)家的反對(duì)，而對(duì)于某些罪犯，既不宜加重刑罰，又不宜適用緩刑時(shí)，各國(guó)立法即擴(kuò)大罰金適用的范圍以代替短期自由刑。②隨著生產(chǎn)的發(fā)展，法人的重要性日益顯著，法人的犯罪也隨之增加。如果只懲罰法人的工作人員而不懲罰法人，對(duì)于預(yù)防犯罪不利，而判處法人以罰金則是一種行之有效的方法。③罰金是作為制裁經(jīng)濟(jì)犯罪的一種重要手段。但是，在剝削階級(jí)統(tǒng)治的社會(huì)里，罰金的弊端很深。犯人的經(jīng)濟(jì)條件各不相同，貧困者感到極大的壓力，而對(duì)富有者則會(huì)促使其任意犯罪。

cost

vt.花費(fèi)；使付出；使花許多錢

n.費(fèi)用，代價(jià)，成本；損失[用復(fù)數(shù)]【法律】訴訟費(fèi)(尤指判處敗方償付勝方的訴訟費(fèi)用)

vi.花費(fèi)

短語(yǔ)1.atallcosts不惜任何代價(jià)，無(wú)論如何2.atcost按原價(jià)，照成本3.atthecostof以…為代價(jià)4.costsomeonedear(或dearly)使某人付出沉重代價(jià)，使某人大受損失5.costwhatitmay不惜任何代價(jià)，無(wú)論如何6.countthecost(做事前)權(quán)衡利害得失；估計(jì)不利條件DudleyFieldMalonecalledmyconviction(定罪)a“victoriousdefeat.”達(dá)德雷.費(fèi)爾德.馬隆稱這次庭審結(jié)果對(duì)我來(lái)說(shuō)是一次"勝利的敗仗"。conviction

n.定罪；確信；證明有罪；確信，堅(jiān)定的信仰By

conviction,

he

isno

moderate.

在信念上，他不是溫和派。victorious

adj.勝利的；凱旋的Thereis

a

reason

why

theword

has

changed

in

meaning

andhas

ceased

tosignify

the

victorious

general.

如今，這個(gè)單詞的意義已經(jīng)改變，不再表示勝利的將軍，這就存在了一個(gè)為什么的原因。defeat

vt.擊敗，戰(zhàn)勝；挫?。皇埂.失??；戰(zhàn)勝To

defeat

terror,

and

not

flinch.

要戰(zhàn)勝恐怖，而不是退縮?！皏ictoriousdefeat”勝利的失敗矛盾修辭法（Oxymoron）是一種修辭手段，它是用兩種不相調(diào)和，甚至截然相反的詞語(yǔ)來(lái)形容一件事物，起到一種強(qiáng)烈的修辭效果，使得所表達(dá)的語(yǔ)義更強(qiáng)烈。Afewsouthernpapers,loyaltotheirfaded(adj.已褪色的)champion（n.英雄）,hailed（vt歡呼）

itasavictoryforBryan.有幾家南方報(bào)紙，出于對(duì)他們那位已失去昔日光彩的英雄的忠誠(chéng)，稱這次審判結(jié)果為布萊恩的勝利，并為之歡呼。faded

adj.已褪色的；已凋謝的Your

shirts

have

faded

from

frequent

washing.

你的襯衣由于經(jīng)常洗滌已經(jīng)褪色。champion

n.冠軍；擁護(hù)者；戰(zhàn)士vt.支持；擁護(hù)adj.優(yōu)勝的；第一流的You

would

think

that

such

western

imports

would

champion

any

depiction

ofhomosexuality

on

television,

right?

你會(huì)想，像這些西方進(jìn)口會(huì)擁護(hù)電視媒體對(duì)同性戀的描寫(xiě)，對(duì)吧？hail

n.冰雹；致敬；招呼；一陣vt.致敬；招呼；向...歡呼；猛發(fā)；使象下雹樣落下vi.招呼；下雹int.萬(wàn)歲；歡迎Thesongstarwashailedbyhisfans.那位歌星受到歌迷的歡迎。Theyhailedthewinnerwithclapping.眾人以熱烈的掌聲為勝利者喝彩。Forthreehours,the

hail

rattlesonthe