第二章-商品的品名、質(zhì)量、數(shù)量與包裝

Chapter2SubjectMatterofanInternationalSalesContractWhatwillbelearned:NameofGoodsQualityofGoodsQuantityofGoodsPacking&

MarkingTheclauseSignificanceDescribingmethodsQualityclauseThesignificanceThecalculationQuantityclauseThenatureofpackingTypesofpackingPackagingProductcodeNeutralpacking&manufacturingbrand-namegoodsPackingclause2.1NameofGoods

Thedefinition

Anamethatisuniquetoagroupofcommoditiesandcanbeusedtodistinguishthemfromothers是指能使某種商品區(qū)別于其他商品的一種稱呼或概念Thesignificance

AmainbasisfordeliveryAbearingontherightsanddutiesofbothimportersandexportersAnindispensablecomponentofthedescriptionongoods2.1NameofGoodsMethodstonominategoodsUse織布機(jī)Material羊毛衫components西洋參皇漿Outsideformorshape喇叭褲People’snames孔府家酒Workmanship精制油Specialwords青春寶2.1NameofGoodsThecontentoftheclause

Undertheitem“NameofGoods”AtthebeginningofacontractMergedwiththequalitydescriptionThoseofdifferentkinds,gradesandmodelsE.g.

品名:東北大豆

Nameofcommodity:Northeastsoybean

Attention–內(nèi)容明確具體（雅戈爾西服、服裝）使用國際上通用的名稱HS–aninternationallystandardizedsystemofnamesandnumbersforclassifyingtradedproductsdevelopedandmaintainedbytheWorldCustomsOrganization5,000commoditygroups/6-8/>190countries針對商品實(shí)際做實(shí)事求是的規(guī)定結(jié)合關(guān)稅、運(yùn)費(fèi)等選擇合適的品名轎車模型（兒童用）2.2QualityofGoodsThecontentofquality

Intrinsicquality(內(nèi)在質(zhì)量)內(nèi)在質(zhì)量包括商品的物理性能、機(jī)械性能、化學(xué)成分和生物特性等Outsideformorshape(外觀形態(tài))外觀形態(tài)是人們的感官直接可以感覺到的外型特征，包括商品的大小、長短、結(jié)構(gòu)、造型、款式、色澤、光滑粗糙程度及味覺、嗅覺等2.2QualityofGoodsThesignificance

ThemainbasisofacontractDomesticlawsandUNConventionsonInternationalSaleofGoods:Thegoodsthesellerdeliversmustbeuptothestandardrequiredinthecontract.Ifthesellerfailstodeliverthegoodsasrequiredbythecontract,thebuyerisentitledtoclaimdamages,repairs,andsubstitutes,orrejectgoods,orsometimesevencancelthesaidcontract.Casestudy1997年在廣州秋交會上，我方某出口公司與科威某客戶成交凍北京鴨一批。訂立合同主要內(nèi)容如下：品名：凍北京鴨規(guī)格：帶頭、翼、蹼、無毛，一級，最小二公斤數(shù)量：700箱、10公噸總值：CIFC2%科威特24150英鎊裝運(yùn)期：1998年8月至9月裝船附注：需要中國伊斯蘭教協(xié)會出證，證明該項(xiàng)凍鴨是按照伊斯蘭教方法屠宰Casestudy合同簽訂后，我方在備貨過程中，錯誤地以為只要按照合同的要求，出具了伊斯蘭教協(xié)會的證明，說明“按伊斯蘭教方法屠宰”就可以符合交貨的品質(zhì)。但對該批鴨子，我方實(shí)際上采用了最科學(xué)的屠宰方法，即自鴨子的口中進(jìn)刀，將血管割斷放血后在速凍，從而保證鴨子的外表是一個完整的軀體。隨后，未經(jīng)伊斯蘭教協(xié)會實(shí)際查看，就請該協(xié)會出具了證明。1998年8月28日，貨物裝出。貨到目的地后，有當(dāng)?shù)乜仆厥姓d衛(wèi)生局食品部屠宰科進(jìn)行檢驗(yàn)，并出具報告證明該批鴨子不是采用伊斯蘭教方法屠宰，通知收貨人拒絕收貨。該地當(dāng)局還要求收貨人出具保證書，保證不銷售該批貨物。最后，這筆業(yè)務(wù)除損失往返運(yùn)費(fèi)外，還損失銷售差價，在政治上也產(chǎn)生不好影響。用實(shí)物表示看貨買賣憑樣品買賣（SalebySample）文字說明表示規(guī)格

Specification等級

Grade標(biāo)準(zhǔn)

Standard商標(biāo)和品牌

BrandorTradeMark說明書和圖樣DescriptionandIllustration產(chǎn)地

NameofOrigin2.2QualityofGoodsMethodsdescribingqualityofgoodsa.用實(shí)物表示看貨買貨(salesasseen)通常是先由買方或其代理人在賣方所在地驗(yàn)看貨物，達(dá)成交易后，賣方即應(yīng)按驗(yàn)看過的商品交付貨物，且買方不得對品質(zhì)提出異議。多用于首飾、珠寶、字畫等商品。a.用實(shí)物表示憑樣品買賣（SalesbySample）1.賣方樣品(Seller’sSample)原樣(originalsample)/標(biāo)準(zhǔn)樣品(typesample)回樣

(returnsample)/對等樣品

(countersample)

復(fù)樣(duplicatesample)/留樣(keepsample)2.買方樣品(Buyer’sSample)a.用實(shí)物表示2.買方樣品(Buyer’sSample)b.用文字說明表示(description)1.Byspecification

6.Bynameoforiginorbygeographicalindication

2.Bygrade3.Bystandard5.Bybrandortrademark

4.Bydescriptionorillustration

1)SalesbyspecificationSpecificationCertainmainindicators,suchascomposition,content,purity,size,length,etc.(化學(xué)成分、純度、性能、面積、體積、容量、長短、粗細(xì)等）E.g.白燦米WhiteRice碎米(最高)25％BrokenGrains(max)25％雜質(zhì)(最高)0.25％Admixture(max)0.25％水分(最高)15％Moisture(max)15％Casestudy我某公司向國外某客戶出口榨油大豆一批，合同中規(guī)定大豆的具體規(guī)格為含水分14%、含油量18%、含雜質(zhì)1%。國外客戶收到貨物不久，我方便收到對方來電稱：我方貨物品質(zhì)與合同規(guī)定相差較遠(yuǎn)，具體規(guī)格為含水分18%、含油量10%、含雜質(zhì)4%，并要求我方給予合同金額40%的損害賠償。請問：對方的索賠要求是否合理？合同中就這一類商品的品質(zhì)條款應(yīng)如何規(guī)定為已宜。2)SalesbygradeUnderthesalebygrade,thegradeonlyisenough按質(zhì)地或規(guī)格的差異，將同一類商品分為品質(zhì)優(yōu)劣各不相同的若干等級，以文字、數(shù)字或符號表示。E.g.

鮮雞蛋蛋殼呈淺棕色、清潔、品質(zhì)新鮮特級每枚蛋凈重60~65克超級每枚蛋凈重55~60克大級每枚蛋凈重50~55克一級每枚蛋凈重45~50克二級每枚蛋凈重40~50克三級每枚蛋凈重35~40克Moreexamples我國《出口玉米暫行標(biāo)準(zhǔn)》中規(guī)定將出口玉米等級劃分為三級：

純質(zhì)(最低)雜質(zhì)(最高)一級97％0.5％二級94％1.0％三級91％1.5％Casestudy青島某出口公司向日本出口一批蘋果。合同規(guī)定是三級品，但到發(fā)貨時才發(fā)現(xiàn)三級蘋果庫存告罄，于是該出口公司改交以二級品交貨，并在發(fā)票上注明：二級蘋果仍按三級計價。問：這種以好頂次的做法是否妥當(dāng)？3)SalesbystandardSpecificationsorgradeslaiddownandproclaimedinaunifiedwaybyorganizationsofcountry(是指有關(guān)政府機(jī)構(gòu)、同業(yè)公會、交易所或國際性的工商組織對商品的規(guī)格或等級加以規(guī)定并將其批準(zhǔn)為指導(dǎo)性或強(qiáng)制性的文件)FourstandardsinChina

State-specifiedstandardsProfessionalstandardsLocalstandardsEnterprisestandards引用標(biāo)準(zhǔn)時，應(yīng)注明版本名稱及年份,除強(qiáng)制標(biāo)準(zhǔn)以外的標(biāo)準(zhǔn)為推薦性或指導(dǎo)性標(biāo)準(zhǔn)，這些標(biāo)準(zhǔn)不具有法律上的約束力，僅供交易雙方參考使用F.A.Q.&G.M.Q.ThestandardforagriculturalproductsF.A.Q.Fairaveragequality(良好平均品質(zhì))“中國桐油，大路貨，游離脂肪酸最高4%”。G.M.Q.Goodmerchantablequality(上好可銷品質(zhì))更為籠統(tǒng)，一般只適用于木材或冷凍魚類4)SalesbydescriptionandillustrationComplexmachines,electricequipmentandinstruments,etc.

是指以說明書并附以圖樣、照片、設(shè)計圖紙、表格及數(shù)據(jù)來說明產(chǎn)品的具體性能和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。有時，還要訂立賣方品質(zhì)保證條款和技術(shù)服務(wù)條款Qualityandtechnicaldatatobestrictlyinconformitywiththedescriptionsubmittedbytheseller.5)SalesbybrandortrademarkAbrandisamaker’sname,trade-markorsign,usuallyofficiallyregisteredandprotected,isputongoodstomakeiteasyforbuyertorecognizethemakeorquality.例：“金星牌”彩色電視機(jī)。型號：SC374，制式PAL/BG，220V，50Hz，雙圓頭插座，帶遙控?！癎oldenStar”brandcolortelevisionset.Model:SC374PAL/BG.System:220V,50Hz,2roundpinplug,withremotecontrol6)Salesbynameoforiginorbygeographicalindicationtosomenativeproductswhichenjoysahighreputationintheworldmarketandisrenownedfortheirtraditionalartsandspecialflavor適用于那些由特殊的地理位置及其自然條件、傳統(tǒng)加工工藝等因素形成的特定質(zhì)量、聲譽(yù)或其他特性的產(chǎn)品

ChinaNortheastRice

（中國東北大米）

SichuanPreservedVegetable

（四川榨菜）

ShaoxingHuaDiaoChiew

（紹興花雕酒）Casestudy廣東省XH縣傳統(tǒng)盛產(chǎn)柑子，并形成了一種優(yōu)質(zhì)品種，稱為“XH柑”。XH柑品質(zhì)上乘，一直享譽(yù)東南亞地區(qū)。XH縣某出口公司曾與某港商訂立了一項(xiàng)向香港出口大宗柑皮的合同。合同中的品質(zhì)條款僅規(guī)定：“XH種柑皮”，貨物交收后，港商提出異議，稱這些柑皮不是XH縣當(dāng)?shù)禺a(chǎn)的，因?yàn)樗雅扇苏{(diào)查了全縣所有產(chǎn)地，即使全縣生產(chǎn)的柑子也無法剝出這么多皮。我方出口公司解釋，合同僅規(guī)定：“XH種柑皮”，只要是XH品“種”的柑皮就符合合同規(guī)定。對方認(rèn)為，合同規(guī)定：“XH種柑皮”，必須是在XH縣當(dāng)?shù)亍胺N”植的柑皮才是符合合同要求的，雙方各持己見，最終，還是中方為維持雙方業(yè)務(wù)關(guān)系而賠償港方了事。Qualityclause機(jī)動幅度條款Commonlyusedininternationaltradetoavoidviolationofthecontractasaresultofthedeviationfromagivenstandardofsize,qualityorsomeothermeasurablecharacteristicsallowedinthespecificationsofaproductContent:1.Thewording2.Qualitytolerance品質(zhì)公差

*因科學(xué)技術(shù)水平、生產(chǎn)水平以及加工能力所限而產(chǎn)生的公認(rèn)誤差*withoutmentioninthecontract,thesellerisdeemedtohavefulfilledhisobligationfordeviationwithintheinternationallyrecognizedrange3.Flexibleranges(givenrange,limit,moreorlessclause)QualityclauseHowtowritethequalityclauseinaproperwayinasalescontract?QualityclauseForsalesbysamplesDescriptionofthecommodity,samplenumberandsendingdate(在憑樣買賣時，一般應(yīng)列明樣品的編號或寄送日期，有時還加列交貨品質(zhì)與樣品大致相同的文字說明)E.g.

樣品號NT002

長毛絨玩具熊尺碼24英寸SampleNT002PlushToyBearSize24”QualityclauseForsalesbystandard在憑標(biāo)準(zhǔn)買賣時，一般應(yīng)列明所引用的標(biāo)準(zhǔn)和標(biāo)準(zhǔn)的版本年份

e.g.檸檬酸鈉規(guī)格：(1)符合1980年版英國藥典標(biāo)準(zhǔn)

(2)純度：不低于99％QualityclauseForsalesbydescriptionandillustration

在以圖樣和說明書表示商品質(zhì)量時，須在合同中列明圖樣、說明書的名稱、份數(shù)等內(nèi)容。e.g.1515A型多梭箱織機(jī)詳細(xì)規(guī)格如所附文字說明與圖樣QualityclauseForsalesbydescription,additionally,thefollowingshouldbeadded

QualityLatitude(品質(zhì)機(jī)動幅度)指在某些初級產(chǎn)品的交易中，由于賣方所交貨物難以完全與合同規(guī)定的品質(zhì)相符，為便于賣方交貨，規(guī)定商品指標(biāo)外，加訂的一定的品質(zhì)允許幅度。只要在幅度范圍，買方就無權(quán)拒收，但根據(jù)合同規(guī)定調(diào)整價格QualityTolerance(品質(zhì)公差)是指工業(yè)制成品由于科技水平或生產(chǎn)水平所限而產(chǎn)生公認(rèn)的誤差。在國際貿(mào)易中，賣方所交付的商品品質(zhì)只要在合同規(guī)定的品質(zhì)幅度內(nèi)，買方不得拒收，也不得要求調(diào)整價格Examples中國芝麻水分(最高)8％；雜質(zhì)(最高)2％；含油量(濕態(tài)、乙醚浸出物)以52％為基礎(chǔ)。如實(shí)際裝運(yùn)貨物的含油量高或低l％，價格相應(yīng)增減l％，不足整數(shù)部分，按比例計算。WhiteRiceBrokenGrains(max)25.00％Admixture(max)0.25％Moisture(max)15.00％Attention：1對某些商品可規(guī)定一定的品質(zhì)機(jī)動幅度2正確運(yùn)用各種表示品質(zhì)的方法3對一種商品同時采用多種表示品質(zhì)的方法應(yīng)謹(jǐn)慎2.3QuantityofgoodsSignificanceAccordingtoCISG,ifthequantitydeliveredmoreorlessthanagreedupon,buyershavetherighttorejectthewholegoods.ThecalculationofquantityByweight/capacity/numbers/length/area/volumeThemetrologyinforeigntrade公制MetricSystem英制BritishSystem美制U.S.System國際單位制InternationalSystemofUnits公制：1Metricton=1000Kg英制：1Longton=1016Kg美制：1shortton=907.2KgCasestudy某出口公司在交易會上與外商當(dāng)面談妥出口大米10000公噸，USD275/公噸FOB中國口岸。但我方公司在簽約時，合同上只寫了10000噸，交貨后，外商提出賣方短裝，并說明是應(yīng)按長噸裝運(yùn)，并要求速將短裝的大米160.5公噸（折合美元44137.5美元）裝運(yùn)到對方,賣方自付運(yùn)費(fèi)。計量單位重量計量

:MT、LT、ST、KG等。數(shù)量計量:只（PIECE）、雙（PAIR）、套（SET）打（DOZEN）、卷（REAM）、袋（BAG）長度計量：M、F、Y等。

1yard=3feet1foot=12inches1yard≈0.9144metres面積計量：平方米、英尺、碼等。體積計量：立方米、英尺、碼等容積計量：公升、加侖gallon(流體貨物)、蒲式耳bushel(谷物)1gallon≈4.54litres1bushel=8gallonsUnitofmeasurement1、毛重（GrossWeight）2、凈重（NetWeight）3、公量（ConditionedWeight）4、理論重量（TheoreticalWeight）5、法定重量（LegalWeight）MeasurementofweightMeasurementofweightBygrossweight

“grossfornet”以毛作凈(適合商品價值較低的商品)E.g.飼料“每公噸500美元，以毛作凈”(US$500permetricton,grossfornet)BynetweightGrossweight–tare=netweightE.g.中國桐油，桶裝，凈重1000公噸。MeasurementofweightByconditionalweight(公量)Dryweight+standardmoisturecontent公量=干量+標(biāo)準(zhǔn)水量Wool,cotton,rawsilk,etc.標(biāo)準(zhǔn)(實(shí)際)含水量標(biāo)準(zhǔn)(實(shí)際)回潮率=

干量Casestudy某廠出口生絲10公噸，雙方約定標(biāo)準(zhǔn)回潮率是11%，用科學(xué)儀器抽出水分后，生絲凈剩8公噸。某廠出口生絲的公量是？8.88公噸MeasurementofweightBytheoreticalweight(理論重量)TotalNo.×unitweight適用于有固定規(guī)格和固定體積的商品鋁錠等Bylegalweight(法定重量)Netweight+directpacking(商品重量+直接接觸商品的包裝物料，如銷售包裝)UsedmainlyfortaxcalculationAttention在國際貨物買賣合同中，如果貨物是按重量計量和計價，而未明確規(guī)定采用何種方法計算重量和價格時，按照慣例，應(yīng)按凈重計量和計價。QuantityclauseContentSpecificquantity,unitofmeasurementandmethodofmeasurement,ifnecessary對于一些難以嚴(yán)格按量交貨的

MoreorlessclauseSomepercentagemoreorlessofquantityE.g.1.5000公噸，賣方可溢裝或短裝5%5000m/t,with5%moreorlessatseller‘soption.ApproximatelyoraboutAbout《跟單信用證統(tǒng)一慣例》規(guī)定不超過10%Giverisetodisputes;notadvisableDisputescausedbymoreorlessThepricefortheShortageandoverageparts目前，對在機(jī)動幅度范圍內(nèi)超出或低于合同數(shù)量的多裝或少裝部分，一般是按合同價格計價結(jié)算有時候，為了防止有權(quán)選擇溢短裝的當(dāng)事人利用行市的變化，多裝或是少裝，有的合同規(guī)定，多裝或少裝部分不按合同價格計算，二是按裝船日的行市或目的地的市場價格計算Casestudy某年，某糧油食品進(jìn)出口公司出口一批驢肉到日本共25噸，合同規(guī)定，該批貨物應(yīng)裝于1,500箱子，每箱凈重16.6千克。如按規(guī)定裝貨，則總重量應(yīng)為24.9噸，余下100千克可以不再補(bǔ)交。當(dāng)貨物運(yùn)抵日本港口后，日本海關(guān)人員在抽查該批貨物時，發(fā)現(xiàn)每箱凈重不是16.6千克而是20千克，即每箱多裝了3.4千克。因此，此批貨物實(shí)際裝了30噸。但在所有單據(jù)上都注明裝了24.9噸。議付貨款時亦按24.9噸計算，白送5,100千克驢肉給客戶。此外，由于貨物單據(jù)上的凈重與實(shí)際重量不符，日本海關(guān)還認(rèn)為我方少報重量有幫助客戶偷稅嫌疑，向我方提出意見。經(jīng)我方解釋，才未予深究。但多裝5,100噸驢肉，不再退還，也不補(bǔ)付貨款，造成我方損失。2.4Packing&MarkingThesignificanceofpacking

1)Protection:Appropriatepackingcouldpreventorminimizethedamageoftheshipment.2）Facility：Itfacilitateshaulers’sworkeitherintransitorattheplaceofdestination.3）Propaganda：Suitablepackingcanbeautifyandpopularizethegoodstoattractcustomersinsalespromotion.FactorsinfluencingthenatureofpackingValueofgoods（貨物的價值）Natureofthetransit（運(yùn)輸?shù)男再|(zhì)）Natureofcargo（貨物的性質(zhì)）Compliancewithcustomsorstatutoryrequirements（習(xí)慣和法律要求）Generalfragilityofcargo（貨物易碎度）Variationintemperatureduringthecourseofthetransit（運(yùn)輸過程中的溫度變化）Easeofhandlingandstowage（便于提攜）Insuranceacceptanceconditions（保險接受條件）Thesizeofthecargoanditsweight（貨物大小與重量）Marketingconsiderations（銷售考慮）TypesofpackingTransportpacking/outerpacking/largepackingPackaging/Sellingpacking/innerpacking/smallpackinga.Outerpacking(運(yùn)輸包裝)Categorization(1)Cases箱Woodencases、crates（板條箱）、cartons（紙箱）、corrugatedcartons（瓦楞紙箱）、skeletoncases（漏孔箱）ect.Usedforgoodsthatcan’tbecompressedtightly.（用于不能緊壓的貨物）a.Outerpacking(運(yùn)輸包裝)(2)Drums/casks/hogsheads/barrels桶Woodendrum、irondrum（鐵桶）、plasticcask（塑料桶）etc.Usedfortheconveyanceofliquidorgreasyandpowderedorgranulargoods.（用于液體、半液體以及粉狀或粒狀貨物）a.Outerpacking(運(yùn)輸包裝)(3)Bags袋gunnybags（麻袋）、clothbags（布袋）、plasticbagsandpaperbagsect.Usedforawidevarietyofpowdered,granularorbulkgoods,e.g.cement,fertilizer,flourandchemicals.a.Outerpacking(運(yùn)輸包裝)(4)Bundlesorbales捆、包Usedforwool、cotton、feather、greigesilk（生絲）andpiecegoods（布匹）ect.(5)Cratesorskeletoncases板條箱、格子箱a.Outerpacking(運(yùn)輸包裝)Containers集裝箱常用的普通集裝箱：8x8x20英尺和8x8x40英尺集裝箱運(yùn)輸特點(diǎn)（1）實(shí)行門到門運(yùn)輸；（2）最適用于IMT；（國際多式聯(lián)運(yùn)）（3）可整箱也可拼箱；（4）安全高、速度快。

國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（簡稱ISO）為了統(tǒng)一集裝箱的規(guī)格，于1970年推薦了三個系列十三種規(guī)格的集裝箱，而后，又于1991年增加了四種規(guī)格。在上述規(guī)格中應(yīng)用較多較廣的是20英尺和40英尺兩種箱型，即1A型8’×8’×40’，

1AA型8.6’×8’×40’，1C型8’×8’×20’。

20英尺的集裝箱是國際上計算集裝箱的標(biāo)準(zhǔn)單位，英文稱為Twenty-footequivalentunit，簡稱為“TEU”。一個40英尺的集裝箱等于兩個2個TEU，其余類推。

為了適應(yīng)運(yùn)輸各類貨物的需要，集裝箱除通用的干貨集裝箱外，還有罐式集裝箱、冷凍集裝箱、框架集裝箱、平臺集裝箱、開蓋集裝箱、通風(fēng)集裝箱、牲畜集裝箱、散貨集裝箱、掛式集裝箱等種類。20英尺的箱子最大毛重為20m/t，最大容積為31m3，一般可裝17.5m/t或25m3的貨物，40英尺的箱子的最大毛重為30m/t，最大容積為67m3，一般可裝25m/t或55m3的貨物。某種貨物裝箱方式是8臺裝一紙箱，紙箱的尺碼是54×44×40㎝，毛重為每箱53㎏，根據(jù)理論算法計算該類貨物集裝箱運(yùn)輸出口時的裝箱數(shù)量。（根據(jù)20英尺、40英尺的重量和體積分別計算裝箱的最大數(shù)量）解：如果按重量計算，每個20英尺的集裝箱可裝數(shù)量為：17.5÷0.053=330.19箱，取整為330箱，共計2640臺；每個40英尺的集裝箱可裝數(shù)量為：25÷0.053=471.70箱，取整為471箱，共計3768臺；如果按體積計算，每個20英尺的集裝箱可裝數(shù)量為：

25÷（54×44×40/1000000）=263.05箱，取整為263

箱，共計2104臺；每個40英尺集裝箱可裝數(shù)量為：

55÷（54×44×40/1000000）=578.70箱，取整為578

箱，共計4624臺b.Packaging–sellingpackingPackagingfunctionsProtecttheproductofferconveniencepromotesellingKindsofpackaging①HangingType掛式：packageswithhooks,suspenders,hitches,andstringbags（網(wǎng)兜）ect.②PilingType堆疊式：suchascansandbottles,whichcanbepiledup,thussavingspace.③PortableType便攜式：easyforconsumerstocarry.④One-offType一次用量⑤Zip-top/Ring-pullType易開式⑥Sprayingtype噴霧式⑦Complete-setType配套式：suchasboxesofcompletesetsofchinaLabelingGraphics(裝潢畫面)Description(文字說明)Productcode(條形碼)--UPC&EANMarking(ontheouter-package)Shippingmark(嘜頭)Indicativemark(指示性標(biāo)志)Warningmark(警告性標(biāo)志)Weight/volumemarks(體積和重量標(biāo)志)Marksoforigin(原產(chǎn)地標(biāo)志)MarkingsShippingmark

IndicativemarksWarningmarksProductCode商品條碼Itisthestandardbarcodesymbologyforproductmarking,composedofblackandwhitelinesofdifferentwidthsandspaceswithfiguresunderneathwhichindicatethename,specifications,originandpriceoftheproduct.它是一種用標(biāo)準(zhǔn)條形代碼標(biāo)識商品的表示方法。是由一組粗細(xì)間隔不等的線條及其下面的數(shù)字組成，這些線條和數(shù)字表示商品的名稱、品種規(guī)格、原產(chǎn)地和售價等信息。UPC–universalproductcodeCompiledbyAmericanandCanadaFivedifferentversionsofUPCUPC-A通用商品UPC-B醫(yī)藥衛(wèi)生UPC-C產(chǎn)業(yè)部門UPC-D倉庫批發(fā)UPC-E商品短碼產(chǎn)品類型廠商代碼產(chǎn)品代碼檢驗(yàn)碼ENA–EuropeanArticleNumberCompiledbyEuropeanArticleNumberAssociationTwoprincipalversionsENA-13標(biāo)準(zhǔn)編碼ENA-8簡易編碼國別碼廠商代碼產(chǎn)品代碼檢查碼國別碼產(chǎn)品代碼檢查碼EAN條碼1）EAN13碼（標(biāo)準(zhǔn)）編碼原則——用于一般商品

第1—3碼為國家代碼：國際編碼協(xié)會授權(quán)第4—7碼為廠商代碼：中國物品編碼中心核發(fā)第8—12碼為產(chǎn)品代碼：廠商自由編定第13碼為校驗(yàn)碼：防止條碼掃描器誤讀的自我檢查2）EAN8碼（簡易）編碼原則——用于體積特別小（當(dāng)包裝面積小于120cm2以下）的商品第1—3碼為國家代碼第4—7碼為廠商代碼第8碼為校驗(yàn)碼國務(wù)院于1988年批準(zhǔn)成立了中國物品編碼中心（ChineseCodeCenter），該中心于1991年4月加入國際物品編碼協(xié)會（IANA），并成為正式會員。目前分配給我國的國別號為“690”～“695”。商品條碼的前綴碼只表示商品條碼的注冊地，不表示產(chǎn)品的產(chǎn)地。

Neutralpacking(中性包裝)Nomentionofthenameofthecountryproducingthegoodsandthenameofthemanufactureronthecommodity,theouterandinnerpackages.指既不表明生產(chǎn)國別、地名和廠商和名稱，又不表明商標(biāo)或牌號的包裝。Purposetobreakdownthecustomduties為了打破某些進(jìn)口國家與地區(qū)的關(guān)稅和非關(guān)稅壁壘以及適應(yīng)交易的特殊需要，是出口國家廠商加強(qiáng)對外競銷和擴(kuò)大出口的一種手段。

manufacturingbrand-namegoods定牌產(chǎn)品或貼牌產(chǎn)品usethetrademarksdesignedbytheclientstoowngoodreputationandprice/increasesalesandprices具體做法：生產(chǎn)國和進(jìn)口國商標(biāo)名稱并用采用指定的商標(biāo)或品牌，但同時在商標(biāo)或品牌下標(biāo)示“中國制造”的字樣定牌業(yè)務(wù)要注意的問題：買方指定的商標(biāo)是否存在侵權(quán)行為。為了避免定牌業(yè)務(wù)中造成被動．可以在合同中規(guī)定：“買方指定的商標(biāo)。當(dāng)發(fā)生被第三者控告侵權(quán)時，應(yīng)由買方與控告者交涉，與賣方無關(guān)。由此引起給賣方所造成的損失應(yīng)由買方負(fù)責(zé)賠償。”中國最大玩具廠死于金融海嘯6000工人失業(yè)全球最大玩具代工商之一———合俊集團(tuán)旗下在東莞樟木頭的兩家工廠，合俊玩具廠和俊領(lǐng)玩具廠同時宣布倒閉。合俊是港資上市公司，在玩具界舉足輕重，世界玩具五大品牌中，合俊已是其中三個品牌的制造商。2008年10月15日，在兩工廠宣布倒閉的當(dāng)天，合俊股票也宣布停牌，停牌前每股只值0.08港元。合俊在樟木頭有兩家工廠，員工總數(shù)約6500人。目前樟木頭政府已經(jīng)準(zhǔn)備出手救助，將墊付2400萬元作為員工工資補(bǔ)助，以維護(hù)社會穩(wěn)定，盡力確保6000余名企業(yè)員工的合法權(quán)益。政府有關(guān)人士稱，將在三天內(nèi)解決員工去留和工資等相關(guān)問題。在玩具行業(yè)，合俊集團(tuán)作為全球最大玩具代工廠的代表，其主要按OEM基準(zhǔn)從事制造及銷售玩具，在世界五大玩具品牌中，合俊已是其中三個品牌的制造商，包括全球最大的玩具商美泰公司。合俊集團(tuán)東莞樟木頭工廠的產(chǎn)品70％以上銷往美國，其倒閉顯然是受金融風(fēng)暴和次貸沖擊，從影響和知名度來看，這是美國金融危機(jī)波及中國實(shí)體經(jīng)濟(jì)企業(yè)關(guān)閉的第一案。代工企業(yè)受金融危機(jī)影響最大。中國玩具出口額前8個月雖然有51億美元，卻只比上年同期增長了1個百分點(diǎn)，大幅回落了近22%。東莞的情況則更糟糕，上半年，東莞玩具出口5.5億美元，比去年同期下降1.5%，成為近年來的首度下降。公開資料顯示，玩具業(yè)已經(jīng)形成世界玩具生產(chǎn)中國占七成、中國玩具廣東占七成、廣東玩具東莞占近六成的格局。中國海關(guān)報告指出，玩具屬傳統(tǒng)勞動密集型產(chǎn)品，08年以來，國內(nèi)原材料和人力成本上漲、人民幣加速升值、融資困難、出口退稅率下調(diào)，加上國外檢測費(fèi)用增加，都是導(dǎo)致中國玩具企業(yè)大規(guī)模倒閉的原因。在合俊集團(tuán)旗下兩工廠宣布倒閉的前一天，合俊集團(tuán)以0.08港元收出上市以來最低價。與07年7月20日收盤的歷史最高價2.38港元相比，15個月時間，股價縮水幅度高達(dá)95%。占有近40%股權(quán)的合俊集團(tuán)董事局主席、執(zhí)行董事胡錦斌，也遭遇到資產(chǎn)大縮水的苦果，從最高擁有合俊集團(tuán)4.267億港元，直接縮水到1434萬港元。OEM（OriginalEquipmentManufacture）定牌生產(chǎn)合作，俗稱“代工”。就是品牌生產(chǎn)者不直接生產(chǎn)產(chǎn)品，而是利用自己掌握的“關(guān)鍵的核心技術(shù)”負(fù)責(zé)設(shè)計和開發(fā)新產(chǎn)品，控制銷售和銷售“渠道”，而通過合同訂購的方式委托其他同類產(chǎn)品廠家生產(chǎn)，所訂產(chǎn)品低價買斷，并直接貼上自己的品牌商標(biāo)。OEM的特征：技術(shù)在外，資本在外，市場在外，只有生產(chǎn)在內(nèi)

代工企業(yè)的風(fēng)險（1）其生存取決于其大客戶的經(jīng)營決策，代工企業(yè)的本質(zhì)僅是一個車間而已，設(shè)計銷售及發(fā)展戰(zhàn)略均取決于品牌商，所以其命運(yùn)掌握在品牌商手中，如果品牌商出錯，則代工商也受牽連。（2）就算品牌商不出問題，品牌商本身一直存在著轉(zhuǎn)換代工商的趨勢，即代工商所要求的加工費(fèi)高低將決定其代工商的壽命。（3）代工商的加工費(fèi)高低主要取決于以下因素:一是生產(chǎn)規(guī)模的大??；二是資源成本，如土地與廠房的建設(shè)成本；三是人工成本；四是政策補(bǔ)貼力度，如匯率和出口退稅率及出口獎勵。

Casestudy菲律賓從上海進(jìn)口“永久”牌自行車1000輛，但是要求改為“劍”牌商標(biāo)，且不得注明中國制造，問我方能否接受，應(yīng)注意什么問題？

分析：可以接受。使用中性包裝可能是為了打破某些進(jìn)口國的關(guān)稅壁壘和其他貿(mào)易壁壘以及適合交易的特殊需要，如轉(zhuǎn)口銷售，可以擴(kuò)大銷售。使用中性包裝應(yīng)注意的問題：

①本企業(yè)產(chǎn)品商標(biāo)、品牌如果在對方市場有較高的知名度，則不宜采用定牌方式。②知識產(chǎn)權(quán)方面：要求對方提供有關(guān)品牌的使用授權(quán)證明；在合同中訂立在有關(guān)知識產(chǎn)權(quán)方面糾紛的免責(zé)條款。Cl