《巴黎圣母院》概述

《巴黎圣母院》

１月６日是西文傳統(tǒng)的主顯節(jié)和愚人節(jié)。１４８２年的這一天，整個(gè)巴黎城沉浸在歡樂(lè)的氣氛中，人們從四面八方向舊城區(qū)涌去。聚集在通往司法宮的幾條路上的群眾尤其多，這里正在進(jìn)行“愚人之王”的選舉，選舉的規(guī)則是誰(shuí)長(zhǎng)得最丑陋、誰(shuí)笑得最怪最難看誰(shuí)就有望當(dāng)選。

第一卷

當(dāng)大家把幸運(yùn)的愚人之王帶出來(lái)時(shí)，驚奇和贊賞到了最高點(diǎn)。只見(jiàn)他長(zhǎng)著四面體的鼻子，馬蹄形的嘴，獨(dú)眼，駝背，跛子，身體的高度和寬度差不多，下部是方方的，兩腿從前面看，好象是兩把鐮刀，刀柄同刀柄相連起來(lái)。在他的種種畸形里，卻有一種不容懷疑的堅(jiān)定、嚴(yán)肅、勇敢的態(tài)度，他就是巴黎圣母院的敲鐘人加西莫多，人們給他穿戴上用硬紙板做的王冠和道袍，把他抬上繪有花紋的轎子向格雷弗時(shí)廣場(chǎng)走去。

在格雷弗廣場(chǎng)上，靠街頭賣藝為生的吉卜賽女郎愛(ài)斯梅拉達(dá)帶著小羊加里的精彩表演吸引了不少圍觀的群眾，不時(shí)贏得人們的掌聲和叫好聲，愛(ài)斯梅拉達(dá)正在一張隨便鋪在她腳下的波斯地毯上跳舞，她輕捷、飄逸、快樂(lè)，所有圍觀的人都目不轉(zhuǎn)睛，大張著嘴，被眼前燦爛的景象迷住了。

在密集的人群中，有一個(gè)中年人雖不引人注目但與眾不同。他一雙貪婪的眼睛直盯著愛(ài)斯梅拉達(dá)，嘴里卻在發(fā)出冷漠的幾乎無(wú)人能聽(tīng)得見(jiàn)的咒語(yǔ)，那神情著實(shí)令人望而生畏。此人就是巴黎圣母院的副主教克格德。第二卷

當(dāng)愚人之友會(huì)的會(huì)員抬著加西莫多來(lái)到廣場(chǎng)時(shí)，一下子成了人們注目的新熱點(diǎn)。眾愚人擋住蜂擁過(guò)來(lái)的群眾奮力保衛(wèi)自己的愚人王，而當(dāng)?shù)靡庋笱蟮募游髂嘁谎垡?jiàn)到克洛德時(shí)卻又溫順得像一頭羔羊。原來(lái)在16年前，身為畸形兒的加西莫多被人遺棄在巴黎圣母院的門前，副主教出于憐憫之心收養(yǎng)了他，并為他取名加西莫多。加西莫多慚慚懂事，對(duì)富洛婁大人感恩戴德，惟命是從。

傍晚時(shí)分，愚人節(jié)聯(lián)歡高潮已過(guò)，人們漸漸散去。愛(ài)斯梅拉達(dá)帶著她心愛(ài)的小山羊離開(kāi)了節(jié)日廣場(chǎng)，行至廣場(chǎng)旁的小巷，授命于克洛德的加西莫多準(zhǔn)備劫持愛(ài)斯梅拉達(dá)，愛(ài)斯梅拉達(dá)奮力反抗，高聲呼救。就在這時(shí)，國(guó)王的近衛(wèi)弓箭隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)弗比斯帶領(lǐng)他的士兵途經(jīng)附近，聞?dòng)嵹s到，解救了愛(ài)斯梅拉達(dá)，擒獲了加西莫多。

愛(ài)斯梅拉達(dá)被弗比斯英俊的容貌和解救她的恩德所打動(dòng)，問(wèn)過(guò)了這位年輕軍官的尊姓大名后，便飛快地跑回了流浪人和乞丐們的聚集地——“圣跡區(qū)”。乞丐王克洛潘審判誤入這里的窮詩(shī)人甘果瓦。按“圣跡區(qū)”的法律，甘果瓦將被絞死，除非有人愿意嫁給他。時(shí)間一分一秒地過(guò)去了，甘果瓦性命難保。善良美麗的愛(ài)斯梅拉達(dá)出人意料地站了出來(lái)，宣布愿意與此人結(jié)為夫妻，這樣甘果瓦免除一死。摔罐成婚，摔成四瓣，他們將成為四年的夫妻。不過(guò)艾絲美拉達(dá)只和他做名義上的夫妻。第三卷本卷主要介紹了故事的主要背景環(huán)境巴黎圣母院和巴黎這座城市。第四卷本卷是插敘。講述巴黎圣母的副主教克洛德的成長(zhǎng)經(jīng)歷和他收養(yǎng)加西莫多的故事。第五卷克洛德名聲傳揚(yáng)的很遠(yuǎn)。國(guó)王微服深夜來(lái)訪。

第六卷復(fù)活節(jié)第二天，加西莫多被帶到沙特雷法庭接受審訊。上演了一個(gè)聾子審訊另一個(gè)聾子的鬧劇。格雷弗廣場(chǎng)上搭起了臨時(shí)刑臺(tái)。昨天還是愚人王的加西莫多今天卻跪在轉(zhuǎn)盤上任人鞭笞。早晨十點(diǎn)鐘，三位婦女在趕著去看加西莫多受刑的途中，談?wù)撝_蘭塔小屋的隱修女居第爾。居第爾原名叫巴格特，為了尋找自己遺失的女兒，她來(lái)到巴黎，后來(lái)住進(jìn)了格雷沃廣場(chǎng)的“老鼠洞”里。加西莫多跪在轉(zhuǎn)盤上任人鞭笞?？寺宓侣方?jīng)此地，目睹此景，他當(dāng)然知道加西莫多因?yàn)槭裁床怕涞竭@種地步，但為了保全自己的身份，他竟無(wú)動(dòng)于衷，聽(tīng)之任之。加西莫多看見(jiàn)了人叢中的克洛德，他心中一喜，但是這個(gè)當(dāng)年收養(yǎng)他的義父卻慌忙逃避了他的目光。一個(gè)多小時(shí)過(guò)去了，加西莫多口渴難忍，他憤怒的吼叫：“給我水喝！”圍觀者不但無(wú)人理睬，反倒是一片戲弄與咒罵聲。

這時(shí)，只見(jiàn)手提水罐的愛(ài)斯梅拉達(dá)撥開(kāi)眾人，走上刑臺(tái)，把水送到加西莫多嘴邊?？蓱z的敲鐘人發(fā)現(xiàn)此人竟是昨晚自己劫持的姑娘時(shí)，羞愧和感激的淚水不禁奪眶而出，這也許是這個(gè)不幸的人平生第一次流出的眼淚。

受完刑法的加西莫多依然回到圣母院當(dāng)敲鐘人，幾個(gè)星期過(guò)去了，愛(ài)斯梅拉達(dá)到巴赫維廣場(chǎng)跳舞，加西莫多在圣母院鐘樓里欣賞她的舞蹈，他的眼中充滿了溫柔可愛(ài)的目光。

第七卷愛(ài)斯梅拉達(dá)與甘果瓦結(jié)為夫妻僅僅是保護(hù)了后者的性命，自從那位年輕的軍官闖入她的記憶中后，愛(ài)斯梅拉達(dá)可以說(shuō)無(wú)時(shí)無(wú)刻對(duì)他都在念念不忘，并用兩個(gè)月時(shí)間教會(huì)了小山羊拼寫(xiě)軍官的名字弗比思?！镎?qǐng)簡(jiǎn)述小山羊泄密的故事：愛(ài)斯美拉達(dá)帶著小山羊在廣場(chǎng)上跳舞，打鼓，周圍聚集了很多人，弗比斯的未婚妻百合花讓他把愛(ài)斯美拉達(dá)叫到了府邸。由于嫉妒愛(ài)斯美拉達(dá)的美貌，幾個(gè)女子用了許多惡毒的語(yǔ)言來(lái)羞辱這個(gè)吉普賽女郎。有個(gè)小女孩趁人不注意，拿了塊小杏餅引誘了山羊，并把掛在山羊脖子上的荷包打開(kāi)，山羊伸出蹄子，將字母擺成了“弗比斯”。泄露了愛(ài)斯美拉達(dá)愛(ài)慕弗比斯的秘密。這一幕讓百合花暈厥過(guò)去，而愛(ài)斯美拉達(dá)也匆忙離開(kāi)了。

好吃懶做若望缺錢花，去找哥哥克洛德。見(jiàn)面后，克洛德列數(shù)了弟弟的種種不良行為。若望聽(tīng)得不耐煩，揚(yáng)言要和他斷絕兄弟關(guān)系，克洛德只好給錢。若望遇見(jiàn)了朋友弗比斯，二人去喝酒。弗比斯向他夸耀說(shuō)晚上七點(diǎn)要和愛(ài)斯美拉達(dá)幽會(huì)。這話被尾隨而來(lái)的克洛德聽(tīng)到?？寺宓律泶┖谏放窀櫢ケ人?。被弗比斯發(fā)現(xiàn)后，因?yàn)楦ケ人狗治奈磶?，他給了弗比斯一枚銀幣，一此為交換條件，要弗比斯把他藏在某個(gè)角落，親眼證實(shí)弗比斯所說(shuō)的約會(huì)。來(lái)到旅店，弗比斯把一枚銀幣作為旅費(fèi)遞給旅店老板娘法盧代老太太。老板娘剛把它放在抽屜里，就被一個(gè)小男孩偷走了。他還順手把一片枯葉放在那?？寺宓码[藏在暗室中。純真的愛(ài)斯梅拉達(dá)一片深情，而風(fēng)流瀟灑的弗比思卻是逢場(chǎng)作戲?？寺宓露驶鹬袩?，理智蕩然無(wú)存，他從房中竄出，用隨身攜帶的匕首刺入弗比思的胸膛，跳窗潛逃了。

第八卷

國(guó)王的近衛(wèi)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)竟遭此毒手，此事在王室的宗教法庭引起了軒然大波。檢察官一口認(rèn)定是愛(ài)斯梅拉達(dá)串通地獄的勢(shì)力，憑借魔法，刺殺了弗比思。愛(ài)斯梅拉達(dá)起先拒不承認(rèn)，后在酷刑面前屈打成招，供認(rèn)出自己施展巫術(shù)、妖法、賣淫以及刺殺衛(wèi)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)等全部“罪行”。等待著她的命運(yùn)是在若干天后被送上絞刑架。

愛(ài)斯梅拉達(dá)在漆黑的地牢里，虛弱極了，一天夜晚，副主教克洛德來(lái)到監(jiān)獄，跪在愛(ài)斯梅拉達(dá)面前坦言他已墜入撒旦的羅網(wǎng)無(wú)法自拔?！肮媚?，可憐可憐我這個(gè)不幸的神甫吧！現(xiàn)在跟我走還不晚，待我把你救出以后，你還有充足的時(shí)間愛(ài)我！”然而，愛(ài)斯梅拉拒絕了他的“好意”。愛(ài)斯梅拉達(dá)問(wèn)他現(xiàn)在弗比思怎么樣了，克洛德對(duì)無(wú)法打動(dòng)愛(ài)斯梅拉達(dá)的心深感失望，于是便惡狠狠地說(shuō)了一聲：“弗比思死了！”他咬牙切齒地說(shuō)：“那好！你死吧，誰(shuí)也別想得到你?！?/p>

其實(shí)，弗比思的傷勢(shì)并不嚴(yán)重。兩個(gè)月后，他正站在貢德洛里耶府邸的陽(yáng)臺(tái)上，與未婚妻談情說(shuō)愛(ài)呢。這時(shí)，押著愛(ài)斯梅拉達(dá)的囚車由遠(yuǎn)處緩緩駛來(lái)，囚車在教堂正中那道大門前面停下來(lái)，教堂響起了悲涼的贊美詩(shī)，路過(guò)此地的人們都停下腳步虔誠(chéng)地傾聽(tīng)奮斗目標(biāo)。當(dāng)愛(ài)斯梅拉達(dá)抬起頭，無(wú)意間看到了陽(yáng)臺(tái)上的弗比思，弗比思卻快地一閃，躲進(jìn)了玻璃門里，他不敢出面證明她的無(wú)罪，愛(ài)斯梅拉達(dá)再次遭到沉重的一擊，此時(shí)她別無(wú)所求，只希望能早一步離開(kāi)這冷酷的世界。

就在劊子手要?jiǎng)有虝r(shí)，加西莫多從教堂沖了出來(lái)，只身劫了法場(chǎng)，搶走了愛(ài)斯梅拉達(dá)，將她帶進(jìn)了教堂——不受法律管轄的唯一地。并用可怕的聲音叫道：“圣地！”見(jiàn)到這一壯舉，群眾中爆發(fā)了一陣歡呼，他們被加西莫多的熱情感動(dòng)了。這是多么感人的事：一個(gè)如此丑陋的人保護(hù)一個(gè)如此不幸的少女，兩個(gè)極端不幸的人是如此互相拯救，互相幫助。第九卷加西莫多幫她找弗比斯，無(wú)功而返。加西莫多在窗口放置了兩只插滿花的瓶罐。加西莫多送給她小鐵哨。一天晚上，克洛德摸索著來(lái)到愛(ài)斯梅拉達(dá)身邊．想占有她。愛(ài)斯梅拉達(dá)奮力掙扎，情急之下吹響口哨．喚來(lái)了伽西莫多。伽西莫多舉起克洛德，扔到地上．想殺了他，但又不想把血濺到愛(ài)斯梅拉達(dá)身上，就把克洛德拖到門外。（小鐵哨的故事）第十卷從此，加西莫多成了愛(ài)斯梅拉達(dá)的忠實(shí)朋友。他對(duì)她懷有純真的愛(ài)慕之情，甘愿為她而赴湯蹈火。不久，宗教法庭揚(yáng)言教堂圣地不容女巫褻瀆，要無(wú)視避難權(quán)予以捉拿。巴黎的流浪人和乞丐們聞?dòng)嵑?，在克洛潘的帶領(lǐng)下，于某晚前來(lái)攻打巴黎圣母院，營(yíng)救愛(ài)斯梅拉達(dá)。耳聾的加西莫多不明“奇跡王朝”臣民們的意圖，孤身奮戰(zhàn)，全力阻止流浪人和乞丐們進(jìn)入教堂。

混戰(zhàn)中，富洛婁通過(guò)甘果瓦出面勸說(shuō)，悄悄帶領(lǐng)愛(ài)斯梅拉達(dá)從教學(xué)后門渡河逃走，愛(ài)斯梅拉達(dá)再次落入富洛婁的魔爪，她抓起甘果瓦的衣袖請(qǐng)求他的幫助，但甘果瓦只忙著撫摸她的山羊，他并沒(méi)有瘋狂的愛(ài)著那女郎，他差不多更愛(ài)她的羊兒。

克洛德把愛(ài)斯梅拉達(dá)帶到格雷弗廣場(chǎng)的絞刑架前，脅迫愛(ài)斯梅拉達(dá)在他與絞刑架之間選擇其一。愛(ài)斯梅拉達(dá)寧死也不就范于副主教，氣急敗壞的克洛德把愛(ài)斯梅拉達(dá)暫交給羅蘭塔的女修士看管，自己去叫官兵。第十一卷這個(gè)女隱士１５年前丟失了可愛(ài)的女兒，至今仍保留當(dāng)年女兒的小鞋。當(dāng)愛(ài)斯梅拉達(dá)也拿出自己保存的另一只同樣的小鞋時(shí)，女修士發(fā)現(xiàn)愛(ài)斯梅拉達(dá)就是自己１５年前丟失的女兒，母女相識(shí)悲喜交加，但相逢的激動(dòng)變成了訣別的哀號(hào)?？寺宓聨ьI(lǐng)官兵趕到，母親為保護(hù)女兒，被劊子手推倒在絞臺(tái)下，頭部著地身亡。

愛(ài)斯梅拉達(dá)的性命亦危在瞬間。當(dāng)鄶子手將絞索套套到愛(ài)斯梅拉達(dá)脖子上的時(shí)候，在教堂頂樓觀看這一幕的克洛德發(fā)出了猙獰的狂笑，加西