第八章檢驗、索賠、仲裁與不可抗力

銷售合同SALESCONTRACT賣方SELLER:中國化工進出口公司編號NO.:SC07102日期DATE:2007-3-13地點SIGNEDIN:中國大連開發(fā)區(qū)遼河西路10號買方BUYER:Smith&SonsCo.,Ltd.地點：新加坡國興大街36號通訊方式：65-76328701買賣雙方同意以下條款達成交易：ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.1.品名及規(guī)格Commodity&Specification2.數(shù)量Quantity3.單價及價格條款UnitPrice&TradeTerms4.金額Amount鋅鋇白（Lithopone）硫化鋅含量最低28%(ZnScontent28%min.)50公噸CIF新加坡每公噸110美元含傭3%5500美元Total:50公噸5500美元允許With5%溢短裝：賣方可多裝或少裝百分之五，價格按合同單價計算。Moreorlessofshipmentallowedatthesellers’option

5.總值TotalValue伍千伍佰美元整6.包裝Packing內(nèi)襯紙袋的玻璃纖維(Glass-fiber)袋裝7.嘜頭ShippingMarksSINGAPORENO.1---up8.裝運期及運輸方式TimeofShipment&meansofTransportation2007年5月裝運，允許分批和轉船9.裝運港及目的地PortofLoading&Destination大連港裝船運往新加坡10.保險Insurance由賣方按中國人民保險公司海洋貨物運輸保險條款，按發(fā)票總值110%投保一切險加戰(zhàn)爭險。11.付款方式TermsofPayment買方應由賣方可接受的銀行于裝運月份前30天開立并送達賣方不可撤銷即期信用證，至裝運月份后第15天在中國議付有效。12.

品質與數(shù)量異議Quality/QuantityDiscrepance貨到港后7天內(nèi)提出數(shù)量異議，60天內(nèi)提出品質異議.13.仲裁Arbitration雙方發(fā)生爭議提請中華人民共和國對外貿(mào)易仲裁委員會仲裁，仲裁裁決是終局的。14.不可抗力ForceMajor如發(fā)生洪水、火災、地震等人力不可抗力事故，當事人需于15天內(nèi)通知對方，當事人可免責。TheBuyerTheSellerSmith張建華(signature)(signature)S合同交易條款分類必要交易條款一般交易條款品質、數(shù)量、包裝價格裝運保險支付檢驗、索賠與異議仲裁不可抗力第八章檢驗、索賠、仲裁

和不可抗力

本章重點內(nèi)容1.掌握檢驗時間、地點的規(guī)定方法。2.掌握異議條款的規(guī)定方法。3.掌握仲裁的基本知識。4.掌握不可抗力的基本知識。8.1檢驗商品檢驗是對商品的品質、重量、包裝、殘損以及貨物裝運技術條件進行檢驗和鑒定，以確定交貨的品質、數(shù)量和包裝等是否與合同的規(guī)定相一致。第八章檢驗、索賠、仲裁和不可抗力

8.1.1檢驗的種類1.一般檢驗2.法定檢驗3.公正鑒定8.1.2貨物檢驗的法律依據(jù)商品檢驗法1989年8月1日；動植物檢驗法1997年1月1日；衛(wèi)生檢驗法1989年3月6日；食品衛(wèi)生法1995年10月30日。第八章檢驗、索賠、仲裁和不可抗力

8.1.3貨物的交接接受貨物（Acceptanceofthegoods）和接收貨物(Receiptofthegoods)交接貨物的過程：1.交貨(Delivery)；2.接收、檢驗或檢查(InspectionorExamination)；3.接受或拒收(AcceptanceorRejection)。8.1.4檢驗時間和地點（一）在出口國檢驗即離岸品質和離岸重量（ShippingQualityandShippingWeight）。

有：工廠檢驗；以離岸品質、重量為準。用于EXW、FAS、DAF合同。第八章檢驗、索賠、仲裁和不可抗力

（二）在進口國檢驗即到岸品質和到岸重量（LandedQualityandLandedWeight）。有：以到岸品質、重量為準；在用戶所在地檢驗。用于DES、DEQ、DDU、DDP。

（三）在出口國檢驗、進口國復驗用于象征性交貨貿(mào)易術語，即FOB、CFR、CIF、FCA、CPT、CIP。復驗期即索賠期8.1.5檢驗檢疫證書及其作用(一)檢驗檢疫證書的種類1.品質檢驗證書（InspectionCertificateofQuality

）2.重量檢驗證書（InspectionCertificateofWeight）3.數(shù)量檢驗證書（InspectionCertificateofQuantity）4.包裝檢驗證書（InspectionCertificateofPacking）5.獸醫(yī)檢驗證書（VeterinaryInspectionCertificate）第八章檢驗、索賠、仲裁和不可抗力

6.衛(wèi)生檢驗證書（Sanitary

InspectionCertificate）7.消毒檢驗證書(Disinfecting

InspectionCertificate)8.熏蒸檢驗證書(InspectionCertificateof

Fumigation）9.溫度檢驗證書（CertificateofTemperature）10.殘損檢驗證書（InspectionCertificateofDamagedCargo）11.船艙檢驗證書（InspectionCertificateonTank/Hold）12.價值檢驗證書（CertificateofValue）(二)檢驗證書的作用交貨的依據(jù)驗收貨物依據(jù)通關的依據(jù)索賠的依據(jù)仲裁的依據(jù)等等8.1.6檢驗條款的規(guī)定一、出口合同檢驗條款的規(guī)定

包括：檢驗證書種類、檢驗機構、檢驗時間和地點等內(nèi)容

二、進口合同檢驗條款的規(guī)定

國外商品的檢驗機構美國糧谷檢驗署（FGES）美國食品藥物管理局（FDA）法國國家實驗室檢測中心日本通商產(chǎn)業(yè)檢查所瑞士日內(nèi)瓦通用鑒定公司（S.G.S）美國保險人實驗室（UL）英國勞合氏公證行（Lloyd’sSurveyor）日本海事鑒定協(xié)會（NKKK）香港天祥公證化驗行官方檢驗機構民間社團檢驗機構美國食品藥物管理局隸屬于美國衛(wèi)生部的一個執(zhí)法機構，主要任務是執(zhí)行美國有關保護消費者健康和安全的法規(guī)（如《聯(lián)邦食品、藥物和化妝品法》）。除了肉類和家禽主要歸美國農(nóng)業(yè)部管制外，所有食品、藥物、生物產(chǎn)品、化妝品、醫(yī)療器械、以及具有放射性的電子產(chǎn)品，都在FDA的管制之列。這些產(chǎn)品的進口適用與美國國內(nèi)產(chǎn)品同樣的法律標準。FDA對健康食品標簽的規(guī)定1自1999年3月23日起，F(xiàn)DA規(guī)定所有健康食品必須符合新規(guī)定包裝，否則不予進口和上市。主要規(guī)定如下：

1、標簽：主要部分必須讓消費者容易看清楚，并能迅速了解產(chǎn)品的名稱和含量，主要部分右邊必須有說明，包括營養(yǎng)成分、制造商或經(jīng)銷商的名稱和地址。

FDA對健康食品標簽的規(guī)定2

2、成分：主要成分包括輔料、添加劑、人工色素等，非主要成分均須分別列出植物藥草英文名稱且須采用1992年美國草藥協(xié)會頒布的通用名稱，如果產(chǎn)品未列入通用名稱的新草藥，須提供拉丁文。

3、功能說明：FDA準予健康食品有一定的功效說明，但有非常嚴格的規(guī)定，不允許有任何藥品類的功能說明，如治愈、治療或預防某種疾病等。FDA對健康食品標簽的規(guī)定34、營養(yǎng)內(nèi)容說明：FDA對此有固定規(guī)格。5、特殊成分說明：FDA規(guī)定，如產(chǎn)品中含有大黃根、番泄樹、蘆薈汁等成分，必須在標簽中有警告語說明。SocieteGeneraledeSurveillanceS.G.S

1887年創(chuàng)建，世界最大、資格最老的民間第三方從事產(chǎn)品質量控制和技術鑒定的跨國公司?？偛咳諆?nèi)瓦,全球251家分支機構，256個專業(yè)實驗室和27000名專業(yè)技術人員，在142個國家開展產(chǎn)品質檢、監(jiān)控和保證活動。目前有23個國家的政府，委托SGS對進口貨物實施CISS，即由SGS在貨物出口國辦理貨物裝船前的驗貨、核定完稅價格(或結匯價格)、稅則歸類（HS制度），執(zhí)行進口管制規(guī)定（如申領進口許可證件等）等。我國進出口商品檢驗機構2001年4月成立“國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局”：由原“質量技術監(jiān)督局”和原“國家出入境檢驗檢疫局”（后者由原國家進出口商品檢驗局、原農(nóng)業(yè)部動植物檢疫局和原衛(wèi)生部衛(wèi)生檢疫局1998年3月合并組建）合并組建。中國檢驗認證（集團）有限公司（CCIC）在原中國進出口商品檢驗總公司基礎上改制重組、經(jīng)中國國務院批準成立、國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局和國家認證認可監(jiān)督管理委員會認可、以“檢驗、鑒定、認證、測試”為主業(yè)的跨國檢驗認證機構。

中華人民共和國出入境檢驗檢疫局及各地分局。從2000年1月1日起三檢合一。檢驗依據(jù):

出口檢驗依據(jù)：合同—合同的標準—國家標準—專業(yè)標準—企業(yè)標準—參照同類商品標準—如用國外標準須與有關部門研究決定。進口檢驗依據(jù)：合同—合同標準—生產(chǎn)國標準—國際通用標準—進口國標準。復驗:復驗期限=索賠期限?！豆s》2年。我國檢驗及檢驗依據(jù)買賣合同中檢驗條款ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandWeight(Quantity)issuedbytheChinaQualitySupervisionandInspectionandQuarantineBureauattheport/placeofshipmentshallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.TheBuyershallhavetherighttoreinspectthequalityandweight(quantity)ofthecargo.ThereinspectionfeeshallbebornebytheBuyers.Shouldthequalityand/orweight(quantity)befoundnotinconformitywiththatofthecontract,theBuyersareentitledtolodgewiththeSellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbytheSellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin…daysafterarrivalofthecargoattheport/placeofdestination.案例一我國某公司從美國A公司進口一批美國東部黃松，計6942干板英尺（折合35404立方米），價值數(shù)百萬美元，目的港為上海港。原合同規(guī)定“按美國西部SCRIBNER標準檢驗”。但是在開信用證之前，A公司提出另一個標準即“按美國東部標準BRERETON標準檢驗”也可作為驗收標準。我公司同意修改合同檢驗條款，將“按美國西部SCRIBNER標準檢驗”改為“按美國東部標準BRERETON標準檢驗”，并開具了信用證。貨物運抵上海港后，上海進出口商品檢驗局按我國進口黃松通用的美國西部標準檢驗，檢驗結果共短少材積3948干板英尺，短少率達57%，價值100多萬美元，我公司蒙受巨額損失。案例二我國某公司出口一批凍雞，到貨后買方在合同規(guī)定的索賠有效期內(nèi)向我提出品質索賠，索賠金額占合同金額的半數(shù)以上，買方附來的證件有：[1]法定商品檢驗證，注明該商品有變質現(xiàn)象（表皮為烏黑色、實際上為一小部分烏皮雞）。但未注明貨物的詳細批號，也未注明變質貨物的數(shù)量和比例。[2]官方化驗機構根據(jù)當?shù)啬沉闶凵痰晁万灥氖称范鞒龅淖冑|證明。(見《公約》第八十二條）我方復函對方同意賠償。請問處理是否妥當？案例三我某公司與香港一公司簽訂了一條進口香煙生產(chǎn)線合同。設備為二手貨，共十八套生產(chǎn)線，有A國某公司出售，總值100多萬美元。合同規(guī)定，如有缺件損失，貨到用貨現(xiàn)場后14天內(nèi)憑商檢證明，辦理更換或退貨。設備運抵目的地后，由于設備損壞、缺件等根本無法正常運轉。而貨物運抵工廠后進行裝配，就已經(jīng)超過了14天的期限，因此無法索賠。工廠只能依靠自己的力量進行加工維修，經(jīng)過半年多的努力，花了大量的人力物力，也只開出了4條生產(chǎn)線。8.2仲裁8.2.1索賠索賠（Claim）是指在國際貨物買賣過程中，因一方違反合同規(guī)定，直接和間接地給另一方造成的損失，受損方向違約方提出賠償要求，以彌補其所受損失。理賠，是指違反合同的一方受理受損方提出的賠償要求的表示。第八章檢驗、索賠、仲裁和不可抗力

違約的性質及其法律后果根本性違約(FundamentalBreach)和非根本性違約(Non-FundamentalBreach)重大違約(MaterialBreach)和輕微違約(MinorBreach)違反要件(BreachofCondition)和違反擔保(BreachofWarranty)根本性違約解除合同，并要求損害賠償非根本性違約不能解除合同，只可要求損害賠償8.2.2解決爭議的辦法1.友好協(xié)商2.第三方調(diào)節(jié)3.仲裁4.法院裁決仲裁是貿(mào)易雙方都愿意接受的辦法8.2.3國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁的含義仲裁（Arbitration），指國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁，是指由買賣雙方當事人在爭議發(fā)生之前或在爭議之后，達成書面協(xié)議，自愿將他們之間友好協(xié)商不能解決的爭議交給雙方同意的第三者進行裁決。8.2.4仲裁協(xié)議一、書面仲裁協(xié)議。1.形式：

合同中的仲裁條款；爭議后的書面協(xié)議；被訴方同意仲裁的書面表示。2.作用

（1）仲裁機構受理案件的前提（2）賦予仲裁的管轄權（3）排除了法院的管轄權8.2.5仲裁程序1.申請；2.答辯和反訴(20天內(nèi)指定仲裁員，45天答辯或反訴)；3.仲裁庭的組成；4.審理（開庭前30天通知，不能出庭需提前12天通知仲裁庭）；5.保全措施（申訴方申請保全，并提供擔保）6.裁決（開庭后45天內(nèi)作出裁決）。仲裁總期限：從受理到裁決不超9個月。第八章檢驗、索賠、仲裁和不可抗力

仲裁的申請受理依據(jù)：雙方當事人的仲裁協(xié)議一方當事人（申訴方）的書面申請。仲裁申請書的主要內(nèi)容：申請人和被申請人的名稱和住所；申請人所依據(jù)的仲裁協(xié)議；案件和爭議的要點；申請人的要求及所依據(jù)的事實和證據(jù)。36仲裁申請程序2、仲裁通知、仲裁申請書及附件、仲裁規(guī)則、仲裁員名冊仲裁費用表。被申請人申請人仲裁機構1、仲裁申請書及附件、預交仲裁費。3、答辯書及有關證明（40天內(nèi)）、反請求書和附件（60天內(nèi)）及預交的仲裁費37仲裁審理1.開庭：第一次開庭前30天通知雙方當事人。2.調(diào)解：經(jīng)仲裁庭調(diào)解達成和解的，雙方當事人應簽訂書面和解協(xié)議，仲裁庭據(jù)此作出仲裁書結案。3.收集、審定證據(jù)4.采取保全措施，又稱臨時性保護措施（interimmeasureofprotection）：指仲裁程序開始后至作出裁決前對爭議的標的或有關的當事人的財產(chǎn)采取臨時性的強制措施。38仲裁裁決、承認與執(zhí)行仲裁裁決：我國《仲裁法》規(guī)定，仲裁庭應在組庭后九個月內(nèi)以書面形式作出仲裁裁決，仲裁裁決書作出的日期即為仲裁裁決生效的日期。裁決承認：法院根據(jù)當事人的申請，依法確認仲裁裁決具有可予執(zhí)行的法律效力；裁決執(zhí)行：指當事人自動履行裁決事項，或法院根據(jù)一方當事人的申請依法強制另一方當事人執(zhí)行裁決事項。398.2.6仲裁裁決的承認和執(zhí)行在聯(lián)合國主持下，1958年締結了《承認和執(zhí)行外國仲裁裁決公約》（ConventionontheRecognitionandEnforcementofForeignArbitralAwards）目前已有100多個國家加入，我國于1989年1月22日加入。8.2.7合同中的仲裁條款包括：仲裁爭議范圍、仲裁地點、仲裁機構、仲裁規(guī)則、仲裁效力等。合同落空仲裁案(1)42申請人為一家美國公司，被申請人為中國外貿(mào)公司。雙方于2004年11月12日間先后簽訂了三份售貨合約，由被申請人向申請人出售貨物總價值468,000美元，價格術語CIF鹿特丹，最后交貨期限為2004年12月31日。合同約定在中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會仲裁。因市場發(fā)生劇烈變化，被申請人未能履行交貨義務，申請人遂提起仲裁，請求仲裁庭裁決被申請人：

1)申請人遭受的利潤損失567,000美元；

2)支付信用證費用計2,192.36美元；

3)賠償申請人為此案支付的律師費；

4)承擔全部仲裁費用。合同落空仲裁案(2)43被申請人:

因為國內(nèi)國際市場價格飛漲，國內(nèi)貨源緊缺，到交貨時價格已經(jīng)上升了1至2倍。雙方訂立合同時所持有的根本目的已經(jīng)落空，因此可以認為被申請人依合同價格交貨的義務因履行合同時的環(huán)境與訂立合同時的情況有本質的變化而得以免除。另外，根據(jù)《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》，被申請人應賠償?shù)膿p失為交貨期滿時交貨地市場價格與合同價格的差價。申請人:通過多種方式證明了當時存在國際市場價格，否認存在交貨地的時價。合同落空仲裁案(3)44

仲裁庭意見：

根據(jù)《公約》有關賣方義務的規(guī)定，被申請人的行為已經(jīng)構成違約，申請人有權要求損害賠償。被申請人援引合同落空

理論來解釋其不履行合同交貨義務的行為是沒有法律依據(jù)的。而且，被申請人未能合理證明交貨地中國天津新港的時價，其抗辯被駁回。

裁決:被申請人賠償申請人三份合同項下的利潤損失共計550,800美元以及被申請人向申請人支付其中兩份合同項下的改證費和電傳費通知費683.31美元。

本案仲裁費，申請人分擔10%，被申請人分擔90%