2023年外文文獻翻譯王德林改

Ｐ89LPC９５21.概述Ｐ８9ＬＰC９52是一款單片封裝的微控制器，具有多種低成本的封裝形式。它采用了高性能的解決器結構,指令執(zhí)行時間只需2到4個時鐘周期。6倍于標準80C51器件。P89LPC９５2集成了許多系統(tǒng)級的功能，這樣可大大減少元件的數(shù)目和電路板面積并減少系統(tǒng)的成本。２．特性２.1重要特性8KB可擦除Flash程序存儲器，具有1ＫB扇區(qū)和6４字節(jié)頁。單字節(jié)擦除特性使得任何字節(jié)都可用于非易失性數(shù)據(jù)存儲。256字節(jié)RAM數(shù)據(jù)存儲器和2５６字節(jié)附加片內(nèi)RAＭ。具有ｗiｎdｏw比較器的８輸入多路１0位A/Ｄ轉(zhuǎn)換器，結果在允許范圍以內(nèi)或以外都可產(chǎn)生中斷。2個模擬比較器可選擇輸入和參考源。2個16位定期/計數(shù)器（每一個定期器均可設立為溢出時觸發(fā)相應端口輸出或作為PWＭ輸出)，23位的系統(tǒng)定期器可用作實時時鐘(RＴＣ）。兩個增強型ＵART，具有波特率發(fā)生器、間隔檢測、幀錯誤檢測和自動地址檢測功能。400kHz字節(jié)寬度的I2C通信端口和ＳＰI通信端口。片內(nèi)高精度的ＲC振蕩器選項帶有時鐘倍頻器,無需外接振蕩器件?？蛇x擇RC振蕩器選項并且其頻率可進行很好的調(diào)節(jié)。內(nèi)部RC振蕩器和任何振蕩器源之間的快速切換,提供低功耗有效模式的最佳支持,可快速轉(zhuǎn)變?yōu)樽罡咝阅?。VＤD操作電壓范圍為2.4～3.6V。I/O口可承受5V(可上拉或驅(qū)動到5.5V)。４4腳封裝，使用片內(nèi)振蕩器和復位選項時，至少可獲得40個I/Ｏ口。P5的所有管腳可吸取/消耗高電流(2０mA)。其它所有的端口管腳都有高消耗電流的能力(20ｍA）。整個芯片指定了最大值的限制。看門狗定期器具有獨立的片內(nèi)振蕩器,無需外接元件?？撮T狗預分頻器可從８個值中選擇。２.2其它特性當操作頻率為18MＨz時，除乘法和除法指令外,高速8０Ｃ5１CＰU的指令執(zhí)行時間為１１1~2２2ns。同一時鐘頻率下,其速度為標準80C51器件的６倍。只需要較低的時鐘頻率即可達成同樣的性能,這樣無疑減少了功耗和EMI。串行Ｆlａｓh在電路編程(ＩCP）可通過商用ＥPROM編程器實現(xiàn)簡樸的編程。Fｌasｈ保密位可防止程序被讀出。串行Flａsh在系統(tǒng)編程(ISP)可實現(xiàn)已固定在最終應用上的器件的編程。Ｆlａｓh程序存儲器可實現(xiàn)在應用中編程(IAP）。這允許在程序運營時改變代碼。低電壓（掉電)檢測可在電源故障時使系統(tǒng)安全關閉。該功能也可配置為一個中斷?？臻e和兩種不同的掉電節(jié)電模式。提供從掉電模式中喚醒功能(低電平中斷輸入喚醒)。典型的掉電電流為1μA（比較器關閉時的完全掉電狀態(tài))。低電平復位輸入可由任何內(nèi)部復位驅(qū)動。使用片內(nèi)上電復位時不需要外接元件。復位計數(shù)器和復位干擾克制電路可防止虛假和不完全的復位。此外還提供軟件復位功能。當選擇片內(nèi)復位時,P89LPC952只需連接電源和地?？膳渲玫钠瑑?nèi)振蕩器，其頻率可通過用戶可編程Ｆｌash配置位進行選擇。RＣ振蕩器選項支持的頻率范圍為２０kHz~18MHz。振蕩器失效檢測?？撮T狗定期器具有獨立的片內(nèi)振蕩器,因此它可用于振蕩器的失效檢測。可編程Ｉ／O口輸出模式：準雙向口，開漏輸出,推挽和僅為輸入功能。端口“輸入模式匹配”檢測。當Ｐ0口管腳的值與一個可編程的模式匹配或者不匹配時，可產(chǎn)生一個中斷?？煽刂瓶诰€輸出斜率以減少EMＩ,輸出最小跳變時間約為10ｎs。4個中斷優(yōu)先級。８個鍵盤中斷輸入，另加2路外部中斷輸入。施密特觸發(fā)端口輸入。雙數(shù)據(jù)指針（ＤPTR)。擴展的溫度范圍。仿真支持。Ｐ89LPC952Flａsh存儲器1.概述Ｐ89LPC9５2Ｆlash存儲器提供電路中的電擦除和編程。Flasｈ可以字節(jié)為單位擦除、讀取或?qū)懭?。扇區(qū)和頁擦除功能可擦除任意的Flash扇區(qū)(1kB)或頁(6４字節(jié))。芯片擦除功能可實現(xiàn)整個程序存儲器的擦除。ＩCP功能通過標準商用編程器來實現(xiàn)。此外，IAＰ和字節(jié)擦除功能允許程序存儲器用作非易失性數(shù)據(jù)存儲器。片內(nèi)產(chǎn)生的擦除和寫入時序為用戶提供了和諧的編程接口。P89LPC9５2Ｆlaｓh存儲器甚至在通過100,００0次擦除和編程周期后仍然能可靠地保存存儲器的內(nèi)容。存儲單元的設計優(yōu)化了擦除和編程機制。P89LPC９52使用VDD電壓來執(zhí)行編程和擦除算法。2.特性?可在整個操作電壓范圍內(nèi)執(zhí)行編程和擦除。?字節(jié)擦除允許程序存儲器用于存儲數(shù)據(jù)。?使用ＩSP/ＩＡP/ICP進行讀／編程/擦除。?內(nèi)部固化的引導ROM,包含了可用于用戶程序的低檔IAＰ子程序。?默認的裝載程序可通過串口進行ISP編程。該程序位于用戶程序存儲器空間的頂端。?Bｏot向量允許用戶將Flａｓh裝載代碼放入Flasｈ存儲器內(nèi)的任何位置。這種配置為用戶提供了應用的靈活性。?任意Flaｓh編程/擦除時間小于2ms。?使用工業(yè)標準的商用編程器進行編程。?可對每一個Fｌaｓh扇區(qū)進行編程加密。?每個字節(jié)至少可執(zhí)行10０，000次擦除/編程。?數(shù)據(jù)至少可保存1０年。３．Fｌash的結構P89LPC952器件包含8個１KＢ扇區(qū)的Ｆｌａsｈ程序存儲器。每個扇區(qū)可進一步提成64字節(jié)的頁。除了扇區(qū)擦除、頁擦除和字節(jié)擦除外,還包含一個６４字節(jié)的頁寄存器，它可實現(xiàn)給定頁1到６4字節(jié)的同時編程，這徹底減少了整個編程的時間。4.Flash用作數(shù)據(jù)存儲器P89LPＣ９5２的Flａｓh程序存儲器支持單個字節(jié)的擦除和編程。程序存儲器的任何一個字節(jié)都可通過MOVC指令來讀取，只要包含該字節(jié)的扇區(qū)未加密(MOＶＣ指令不能讀取加密扇區(qū)的程序存儲器的內(nèi)容）。因此，非加密扇區(qū)的任何字節(jié)都可用來存儲非易失性數(shù)據(jù)。5.Ｆlash的編程和擦除有4種方法可實現(xiàn)對Ｆｌａsh的編程或擦除。第一，在應用固件的控制下,在最終用戶應用程序中(ＩAＰ)對Flａsh進行編程或擦除。第二,使用ICP功能。通過系統(tǒng)提供的串行時鐘/串行數(shù)據(jù)接口來實現(xiàn)ICP編程。第三,出廠時,器件的用戶代碼空間的高512字節(jié)包含一個串行ISＰ程序,調(diào)用該程序通過串口來實現(xiàn)在電路編程。第四，使用支持該器件的商用EPROM編程器進行并行編程或擦除。該器件不提供對代碼內(nèi)容的直接校驗。而是提供一個扇區(qū)或整個用戶代碼區(qū)的32位ＣRＣ結果附外文原文:Ｐ89LPC9５２1.GeneraｌｄeｓcriptioｎＴhｅＰ89LPC952isaｓinｇle－chiｐmｉcｒoｃonｔrolｌer,aｖailａblｅinｌowcostｐackages,bａsedonahｉghperformanceｐｒｏcesｓoｒaｒchｉteｃｔureｔｈａt(yī)execｕｔesinstructｉonsintwotｏfouｒcｌｏｃks,ｓixｔimesｔhｅraｔeofstandaｒd8０C5１ｄｅvｉces．Mａnｙsｙsｔｅｍ-lｅvelfunｃtｉonｓｈavebeeｎｉnｃorｐorａｔedinｔoｔheＰ89LＰC952ｉｎorｄｅrtoredｕcecomponentｃoｕnt,boardspaｃe,andｓｙsteｍcost.２.Feaｔures2．1Princｉｐaｌfeaｔures--8kBbyte-erａsablefｌashcodemeｍｏrｙoｒganiｚedｉnｔo１kBsectoｒsaｎｄ6４-bytｅｐaｇes．Ｓingｌe-byteｅrａsiｎgallowｓａnｙｂyｔe(ｓ)tobeusedａsnoｎ－volatileｄatasｔorage.--25６-bytｅＲAＭｄaｔameｍoryaｎda25６-ｂyｔeauxilｉaryｏn－chipRAＭ.－-８-ｉnputｍultipｌexｅd１0-biｔADCwｉthｗiｎdｏｗｃｏmparatoｒthaｔｃangｅnerateaninｔerruｐｔforinoroutofraｎgerｅｓults.Ｔwoanalｏｇｃompａratorｓｗithseｌｅctａｂlｅinｐutsａndrｅferencｅsourcｅ.-－Two16-bitcoｕntｅr/timeｒs（eaｃｈmayｂeｃoｎfiguredtotogglｅａpoｒtoutｐutupｏntimｅroverflowortobecomｅａPWＭoｕｔpｕｔ)ａｎda23－ｂｉtsｙsｔｅmｔｉｍerthatcaｎａlsobeusedaｓaRTC.－-TwoeｎhａncedUＡRＴｓｗithafrａctioｎａｌbaｕｄｒateｇenerａt(yī)or,breaｋｄeteｃt,frａminｇeｒroｒdeｔectioｎ，aｎdautｏmaｔicaddressｄetectioｎ;400ｋＨｚbyｔe－ｗideI2C－bｕscommunicatiｏｎpoｒｔaｎdＳＰIcｏmmunicatｉonport.-－Ｈiｇh-acｃuraｃyintｅrnalRCoscillatoroｐtioｎ,wｉthｃlｏckdｏubｌeroption，aｌlowsoｐerationwｉthｏｕtexterｎaloscilｌａt(yī)oｒｃompｏnents.ＴhｅＲＣoｓcillatoroptioｎiｓselectａbleaｎｄfinetｕnａblｅ.FａstｓwitcｈinｇbetweｅnｔｈｅinteｒnalRＣｏsｃillａｔoｒaｎｄaｎyoscｉlｌatorsourcｅprｏｖidesoptｉmａlsuｐｐortｏfmiｎimａlｐｏweｒaｃtivemodewｉthfastｓwitcｈingtomaximuｍperformancｅ.--2.4Vtｏ3.６VＶDDoperａｔｉｎgrangｅ．I/Oｐinｓａｒe5Vｔolerａｎt(mａyｂｅpulｌedｕｐordｒｉvento5．5V)．--4４-piｎpａckaｇeｓwith４0I／Opinsminimumｗhｉleｕsｉngoｎ-cｈｉposｃillａt(yī)orandrｅsetoｐtioｎｓ.--Ｐort5hａshighcurｒenｔsourcing/sｉｎking（２０ｍA)forallPｏｒt５ｐins.Aｌlothｅrportpiｎsｈaｖehighsinkiｎgcaｐabilｉty(2０mA)．Ａmaｘimｕｍliｍｉtisspｅｃifiedforthｅｅntiｒｅchip.--Waｔchdｏｇｔｉmerwｉthseparaｔeoｎ-ｃhiposcｉｌlaｔｏr,rｅquｉｒiｎgnｏｅxtｅrnaｌcompoｎentｓ.Thewatchｄｏgpresｃａleｒiｓｓelectabｌefromeightvaluｅs.２.２Additionalfeａｔurｅｓ--Ahighpｅrfoｒmance80Ｃ51CPUprovｉdeｓｉnstructｉonｃycletｉmesof1１1nｓtｏ２22nsforaｌｌinｓtrucｔionsexcepｔmultiｐlｙanddivｉdeｗhenexecutｉnｇat18ＭHｚ.Ｔhiｓissｉxtiｍｅsthｅｐｅrｆormanceｏftheｓtａnｄａrd8０C51rｕnningatthｅsaｍecloｃｋｆrequeｎcy.AｌoｗｅrｃlｏcｋｆｒequeｎcyfoｒthesamepｅｒformａncereｓultsinpowerｓavingsandreducedEMＩ.--ＳeriaｌflasｈIn-ＣｉrcuitＰrograｍｍing（ＩCP)alloｗssimplepｒodｕctioncｏdingwｉtｈｃomｍｅrciａｌEPＲOMprogrａmmｅrｓ.Flashｓecuｒitybitspｒeｖｅntreａdingofsｅnｓitiveapplｉcatｉonprograms.--SerialflasｈIn－SｙsｔeｍProgｒammｉnｇ(ISP)allowscｏｄｉngwｈiｌethedeviceｉsmouｎtedinｔｈeendａpplicaｔion.--In-Ａpplicａt(yī)iｏnＰrogｒaｍming(IAP)ofｔｈeflaｓｈｃoｄｅｍemｏｒy.Thiｓａｌlｏwｓchａnｇiｎgtｈecoｄeｉｎarunningapｐlication.--Ｌowｖoltagｅ(bｒownout)detｅｃｔａllｏwsagrａcｅｆulsysｔeｍshuｔｄownwhenpｏwerfails.Mayoptｉonallybeconfｉgｕreｄaｓaｎinterrupt.-－Ｉdｌｅandtwodifferｅntpｏｗeｒ-doｗnrｅducｅdpowermｏdes.Imprｏvｅｄwａke－uｐfrｏmPower-dowｎｍoｄe(ａLOWinterruｐtiｎpuｔｓtartsexｅcutioｎ)．Tｙｐicalpoｗｅr-doｗnｃurrentiｓ1mA(totalpoweｒ-downwitｈvoltagecomｐａratorsdｉsabled)．--Activｅ-LOWresetinputcanbedrｉvenbyanｙiｎternａlｒeｓet.Ｏn-cｈｉｐpｏwｅr-onreｓeｔａllｏｗsoperationwithｏutexternalreｓetcomponenｔs.Aｒeｓetcｏunｔeraｎdrｅsetｇlitｃhsuｐpｒessionｃircｕitryｐrevｅｎtsｐｕriousandincoｍpleteｒeｓetｓ.Asoｆtwareresetfunｃｔioｎisalsoavaiｌaｂle.－-Ｏnlypｏweｒandｇｒoｕndconｎectｉonsaｒｅreqｕiredtooｐerａt(yī)etheＰ89LＰC９52whｅｎinternaｌresetoptionｉsselected.－-Ｃonfiｇurａbleｏn-chipｏscｉllatoｒwithfrequenｃyrａngeｏpｔｉonｓselectedｂyuseｒｐrｏgraｍmedflaｓhcoｎｆiguratiｏnｂits.Oscillaｔｏroｐtioｎｓｓuｐｐortｆrequenｃiesfｒom２0kHｚｔoｔｈemａximｕmoperaｔiｎgfrequｅncｙof18MHz．--Ｏscillatorfａｉldetect.Thewatchdoｇtimerｈaｓaｓｅpａrａｔefuｌｌyoｎ-chiｐosｃillaｔｏｒaｌlowｉｎgｉｔtｏpｅrformａｎoscillatorｆaiｌｄｅｔeｃtｆunｃtion.--Ｐrｏgｒammabｌeｐｏrｔoutputcｏnfｉgｕrationoptｉonｓ:quａsｉ-bｉdirectiｏnａl,opendrain,ｐuｓh-pｕｌl，inｐｕt-oｎｌy.-－Ｐorｔ‘iｎputpatｔｅrnmａｔｃｈ’ｄetect．Ｐort0mａyｇeneraｔeaniｎterrｕptwhｅnthｅvalueoｆｔｈepinsmatｃhｏrdonoｔｍaｔchaprｏgｒammaｂlepatteｒn.--ＣｏntrolｌedslｅｗｒatepｏrtoutputstoredｕｃｅEMI．Oｕｔputshavｅapprｏximaｔelｙ１０ｎsminimumrａmptｉmes.--Fourｉntｅrruptpriorityｌevels.－－Eigｈtkｅypａdintｅrｒupｔinputs,plustwoadditiｏnａlexｔeｒnaliｎｔerruptｉnputs．－－Schmｉtttriｇgerpoｒtiｎｐｕｔs．-－Sｅｃｏｎｄｄａt(yī)aｐｏinter．－-Exｔenｄedtemｐeraｔｕrerangｅ.附外文原文：TｈeP８９LPC９52ｆlaｓhmｅmoryGeneraldeｓcrｉptioｎ--ＴheＰ8９LPC952flashmemoryｐrｏｖidｅsin－ｃiｒcuitｅlｅcｔrｉcａlｅrasureandpｒogrammｉnｇ.--Ｔheｆlａsｈｃanbeeｒased,reａd,ａndwriｔtｅnasbyｔes．ＴheSｅcｔoｒａnｄＰagｅEｒasｅｆｕnｃtionscaｎerａseａnｙfｌashsector（1kB)orpaｇe(６4ｂｙｔｅs).ThｅCｈipEraseoperationwilleraｓetheentirepｒｏgrammemｏry.ICPusinｇstandaｒdcommｅｒciaｌprogｒammersisａvailable.Inaddｉｔiｏｎ,IＡPaｎdbyｔe-eraｓeａllowsｃｏdｅmｅmorytｏbeuseｄｆornon-ｖoｌａt(yī)iledatastorage．Oｎ-ｃhipeｒaｓeandｗｒitetiｍingｇeneｒationｃｏntriｂｕtｅｔoauｓer-ｆrieｎdlyｐrogrａmmingintｅrｆace.TheP８9ＬＰＣ9５2flashrelｉablystoresｍｅmoryconteｎtsｅvｅｎａftｅr１00,0０0eｒaｓeanｄprogｒamcycleｓ.Thecｅｌlisdesigｎedtooptimizethｅeraseandprograｍｍingmechaｎｉsmｓ.ＴheＰ89LPC952ｕsesVDDasthｅｓupplyvoltagetoperfoｒmtｈePrｏｇraｍ/Erasealgｏrｉthmｓ.Feaｔureｓ?Ｐrogrammiｎgａnderasｅoverthｅfulｌｏpｅratiｎｇvｏltageraｎge.?Bｙtｅeｒaseａｌlｏwscｏdeｍｅmoryｔｏｂeｕsｅdforｄatａsｔorａge.?Reａd/Prｏｇramminｇ／EraseusiｎgISP/ＩＡＰ/IＣP.?InｔernalｆｉxedｂｏotROＭ,cｏntaｉnｉｎｇlow－lｅvelIAProutinesavaｉlaｂlｅtoｕsｅrcoｄe．?ＤefaｕltloadｅｒprｏvidingISPviatheserialport,ｌｏｃａt(yī)ｅdｉnupperｅｎdofuｓerｐrｏgramｍｅmory.?Bｏotvecｔｏraｌｌowsuser-prｏvidｅdfｌａｓhｌoadercodetoｒｅsideanywhereintheｆlashmemorｙsｐace，providingfｌeｘibiｌｉｔytｏtｈｅuser.?Aｎyflashpｒogram/erasｅoperａt(yī)ionin2ｍｓ.?Prｏｇｒammingwiｔhinｄuｓtry-ｓtａnｄaｒｄｃomｍercｉａlprogrammｅrs.?Ｐｒograｍmablesecｕｒitｙfｏrtheｃodeinｔｈeflasｈforeachsｅｃtｏr.?10０,000tｙpicalerasｅ/ｐrｏｇrａmcyclesforｅachbytｅ.?10yeａrｍｉｎimuｍｄaｔareｔeｎtiｏn.Fｌashｏｒｇanizatiｏn--Tｈepｒogｒammemoｒycoｎsistsofｅight1ｋＢsectorｓontheP８9LＰC952ｄeviｃes.Ｅａchsecｔorcaｎbefurtherdivｉｄｅdiｎｔo６4－bytepageｓ．Inadditionｔosectｏreｒａsｅ,pageerａｓｅ，andbｙtｅerａｓｅ,ａ64-ｂytｅpａgereｇｉｓteｒisｉncludｅｄwhiｃhａlｌowｓfｒom1ｔｏ64bytｅsｏfａｇivｅｎpagｅtobeprogrammedａt(yī)thｅsameｔiｍe,ｓuｂｓtantｉallyrｅｄucingoｖerａlｌｐrogrammiｎgtime.Usingｆlａshaｓdataｓtorａge-－Ｔheｆlashｃodemｅmｏrｙａrrayｏfthisdevicesupｐoｒｔsindiｖｉdualbyteerasiｎganｄprogｒammiｎg.AnybyteintｈeｃｏdeｍｅｍｏｒyａrｒaymayberｅadｕsingtｈｅMＯVCinsｔructｉｏn,prｏvideｄthａt(yī)t