英語語言發(fā)展史

Story第1頁/共17頁第一頁，共18頁。Old

EnglishMiddle

EnglishModern

English第2頁/共17頁第二頁，共18頁。Old

English（449--1100）

盎格魯－撒克遜人（TheAnglo-SaxonsInvasion）在內(nèi)的德國部落入侵大不列顛第3頁/共17頁第三頁，共18頁。盎格魯人Anglo、撒克遜人Saxons和朱特Jutes三個部落，這三個部落語言的結(jié)合形成了最早的英語。盡管85％的古英語詞匯現(xiàn)在已經(jīng)不再使用，但一些常用詞匯如：child,

foot,

house,

man,

sun等等還是保留下來。第4頁/共17頁第四頁，共18頁。如“音樂”是earsport；“世界”是age

of

man。在著名的英雄史詩《貝奧武甫》中對此有詳盡描述。

第5頁/共17頁第五頁，共18頁。BeowulfHw?t!WeGardenaingeardagum,

teodcyninga,trymgefrunon,

huea?telingasellenfremedon.

OftScyldScefingsceatenatreatum,

monegumm?gtum,meodosetlaofteah,

egsodeeorlas.Syeean?restweare

feasceaftfunden,het?sfrofregebad,

weoxunderwolcnum,weoremyndumtah,

oet?thim?ghwylctaraymbsittendra

oferhronradehyranscolde,

gombangyldan.t?tw?sgodcyning!

e?meaferaw?s?ftercenned,

geongingeardum,tonegodsende

folcetofrofre;fyreneearfeongeat

tehie?rdrugonaldorlease

langehwile.Himt?sliffrea,

wuldreswealdend,woroldareforgeaf;

Beowulfw?sbreme(bl?dwidesprang),

ScyldeseaferaScedelandumin.

第6頁/共17頁第六頁，共18頁。787年，來自丹麥及斯堪的納維亞地區(qū)的北歐海盜（The

Vikings）陸續(xù)進(jìn)入英國。在之后的三百年里，他們襲擊、侵占了大部分的英格蘭。北歐海盜對英語語言的影響意義是深遠(yuǎn)的，是他們帶來了代詞they、their、them等；/g/

/k/的發(fā)音；甚至包括husband、window這樣的詞。古英語無論從發(fā)音還是拼寫上都與現(xiàn)代英語大相徑庭。

第7頁/共17頁第七頁，共18頁。Old

EnglishMiddle

EnglishModern

English第8頁/共17頁第八頁，共18頁。Middle

English（1100―1500）

1066年的諾曼底征服事件在英語語言發(fā)展史上是一個標(biāo)志性的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。法語為統(tǒng)治階級的語言，拉丁語為議會、宗教的語言，于是英語轉(zhuǎn)入“地下非法狀態(tài)”，最窮最沒文化的人說英語第9頁/共17頁第九頁，共18頁。到1300年左右，法語的使用開始減少。到14世紀(jì)末期，英語又重新成為官方語言。喬叟寫于14世紀(jì)末期的《坎特伯雷故事集》（Canterbury

Tales）反映了政治、經(jīng)濟(jì)、社會等方面的變化對英語語言的影響。

第10頁/共17頁第十頁，共18頁。TheCanterburyTales

WhanthatAprilwithhisshowressooteThedroghteofMarchhathpercedtotheroote,AndbathedeveryveyneinswichlicourOfwhichvertuengendredistheflour;WhanZephirueekwithhissweetebreethInspiredhathineveryholtandbreethTendrecroppes,andtheyongeSonneHathintheRamhishalvecoursyronne,AndsmalefowelesmakenmelodyeWheninAprilthesweetshowersfallAndpiercethedroughtofMarchtotheroot,AndalltheveinsarebathedinliquorofsuchpowerAsbringsabouttheengenderingoftheflower,WhenalsoZephyruswithhissweetbreathExhalesanairineverygroveandhealthUponthetendershootsandtheyoungsunHishalf-courseinthesignoftheRamhasrun,Andthesmallfowlaremakingmelody第11頁/共17頁第十一頁，共18頁。當(dāng)四月的甘霖滲透了三月枯竭的根須，沐灌了絲絲莖絡(luò)，觸動了生機(jī)，使枝頭涌現(xiàn)出花蕾，當(dāng)和風(fēng)吹香，使得山林莽原遍吐著嫩條新芽，青春的太陽已轉(zhuǎn)過半邊白羊?qū)m座，

小鳥唱起曲調(diào)...第12頁/共17頁第十二頁，共18頁。Old

EnglishMiddle

EnglishModern

English第13頁/共17頁第十三頁，共18頁。

MordernEnglish（1500――Now）

1476年，卡克斯頓（William

Caxton）在英國開始引進(jìn)印刷機(jī)的使用，標(biāo)志著中世紀(jì)英語轉(zhuǎn)入現(xiàn)代英語階段第14頁/共17頁第十四頁，共18頁。為體現(xiàn)英語語言的威望，文藝復(fù)興時期（Renaissance）有更多的拉丁和希臘詞匯加入英語，象congratulate,

democracy,

education等來自拉丁語；catastrophe,

encyclopedia,

thermometer

來自希臘語。一些現(xiàn)代希臘語、拉丁語中的科技用語如aspirin,

vaccinate也被當(dāng)作英語使用。另外，一些外來語（如criterion,

focus）仍保留了原來詞語的復(fù)數(shù)形式。還有一些更保留了當(dāng)時的拼寫和發(fā)音。

第15頁/共17頁第十五頁，共18頁。THX~第16頁/共17頁第十六頁，共18頁。感謝您的觀看！第17頁/共17頁第十七頁，共