西語(yǔ)財(cái)務(wù)報(bào)表

財(cái)務(wù)報(bào)表Balancegeneralconsolidado:資產(chǎn)負(fù)債表(I)Activo資產(chǎn)Acitivocirculante:流動(dòng)資產(chǎn)Caja:現(xiàn)金B(yǎng)anco：銀行存款A(yù)ctivofinancieronegociable:交易性金融資產(chǎn)Efectivoyequivalentedeefectivo：現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物Cuentasporcobrar:應(yīng)收賬款Documentosporcobrar:應(yīng)收票據(jù)Anticipoaproveedores:預(yù)付賬款I(lǐng)nteteresporcobrar:應(yīng)收利息Dividendoacobrar:應(yīng)收股利Deudoresdiversos:其他應(yīng)收Inventario:存貨Inversionesacortoplazo:短期投資garant^asobrefuturos:期貨保證金exportacionesdevueltasporcobrar:應(yīng)收出口退稅Inversionobligatoriaalargoplazoconvencimientoenunano:一年內(nèi)至U期的長(zhǎng)期債權(quán)投資Inversionalargoplazo:長(zhǎng)期投資Otroactivocirculante:其他流動(dòng)資產(chǎn)Todaldeacivoscorrientes:流動(dòng)資產(chǎn)合計(jì)Acitvonocorriente:非流動(dòng)資產(chǎn)Activofijo:固定資產(chǎn)Preciooriginaldeactivofijo:固定資產(chǎn)原價(jià)Netodeactivofijo:固定資產(chǎn)凈值Deficienciadeactivofijo:固定資產(chǎn)減值準(zhǔn)備Enajenaciondeactivofijo：固定資產(chǎn)清理Depreciacionacumulada:計(jì)折舊Pozo,ductos,inmueblesplantayequipo:不動(dòng)產(chǎn)，廠房和設(shè)備Cuentasprocobrardelargoplazo:長(zhǎng)期應(yīng)收款I(lǐng)nversionpermanenteenacciondeasociada:長(zhǎng)期股權(quán)投資Inmovilizadomaterial:有形資產(chǎn)Inmovilizadointangible:無(wú)形資產(chǎn)Construcci6nencurso:在建工程MaterialdeProyecto:工程物資Activodiferido:長(zhǎng)期待攤費(fèi)用(遞延資產(chǎn))Acitvoporimpuestodiferido:遞延所得稅資產(chǎn)Instrument。financieroderivado:金融衍生工具Todaldeactivo:資產(chǎn)總計(jì)Pasivo:負(fù)債Pasivocirculante:流動(dòng)負(fù)債Prestamos/deudafinancieroacortoplazo:短期借款Pasivofinancieronegociable:交易性金融負(fù)債Proveedores:應(yīng)付賬款Documentosporpagar:應(yīng)付票據(jù)Acreedoresdiversos:其他應(yīng)付Ingresoanticipado:預(yù)收賬款Sueldosporpagar:應(yīng)付職工薪酬Impuestosporpagar:應(yīng)交稅費(fèi)Interesporpagar:應(yīng)付利息Dividendoapagar:應(yīng)付股利Salariodevengado:應(yīng)付工資Pasivodevengado:預(yù)計(jì)負(fù)債Pasivoalargoplazovencidodentrodeunano:一年內(nèi)到期的長(zhǎng)期負(fù)債Areedoresdiversos:其他應(yīng)付Otropasivocirculante:其他流動(dòng)負(fù)債Todopasivocirculante:流動(dòng)負(fù)債合計(jì)Pasivonocorriente:非流動(dòng)負(fù)債Prestamo/Deudafinancieradelargoplazo:長(zhǎng)期借款Bonosporpagar:應(yīng)付債卷Cuentasporpagaralargoplazo:長(zhǎng)期應(yīng)付款Cuentasporpagarespeciales:專項(xiàng)應(yīng)付款Pasivoporimpuestodiferido:遞延所得稅負(fù)債Totaldepasivo:負(fù)債合計(jì)Capitalcontable(patrimonio):所有者權(quán)益(股東權(quán)益)Capitalaportado:實(shí)收資本Capitalexcedente:資本公積Excesodereserva:盈余公積Utilidadacumuladas:留存受益Reservelegal:法定盈余公積Interesminoritario:少數(shù)股東權(quán)益Gananciasretenidas:未分配利潤(rùn)Totalpasivoycapitalcontable負(fù)債及所有者權(quán)益總計(jì)Estadoderesultandos:利潤(rùn)表Rendimientodeoperacion:營(yíng)業(yè)收入Reduccion:Costodeoperacion:減：營(yíng)業(yè)成本Impuestosoperativosyadicionales營(yíng)業(yè)稅金及附加Gastodeventa:銷售費(fèi)用Gastodeadministracion:管理費(fèi)用Gastofinanciero:財(cái)務(wù)費(fèi)用Perdidapordeteriorodeactivo:資產(chǎn)減值損失Adicion:ingresoporinversion:力口：投資收益Gananciasoperdidasdecambioenelvalorrazonable:公允價(jià)值變動(dòng)收益Beneficiodeexplotacion:營(yíng)業(yè)利潤(rùn)Otroingreso/costoporderivadofinanciero:營(yíng)業(yè)外收入或支出Totaldebeneficio:利潤(rùn)總額Impuestossobrelarenta:所得稅費(fèi)用Utilidadneta:凈利潤(rùn)Gananciasporaccion每股收益Gananciasbasicasporaccion基本每股收益Gananciasdiluidasporaccion稀釋每股收益Flujodeefectivo:現(xiàn)金流量表Flujodeefectivosobreactividadesyoperacion:經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量Cobrosprocedentesdelasventasdebienesyprestacionesdeservicios:銷售商品，提供勞務(wù)收到的現(xiàn)金Devolucionesdelimpuestoalasganancias:收至U的稅費(fèi)返還Cobrosprocedentesderegal^as,cuotas,comisionesyotrosingresos:收至U其他與經(jīng)營(yíng)活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金Pagoalosempleadosyporcuentadeellos:支付給職工以及為職工支付的現(xiàn)金Efectivopagadopormercanc^a/servicio:購(gòu)買商品,接受勞務(wù)支付的現(xiàn)金Efectivopagadoporimpuestos:支付的各項(xiàng)稅費(fèi)FlujosNetosdeefectivoporactividadesdeoperacion:經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量?jī)纛~Flujodeefectivosobreactividadesyinversion:投資活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量Efectivorecibidoporinversion:收回投資收到的現(xiàn)金Efectivorecibidoporgananciasdeinversion:取得投資收益收到的現(xiàn)金Cobros（pagos）porventasdepropiedades,plantayequipos,activosintangiblesyotrosactivosalargoplazo:處置（購(gòu)建）固定資產(chǎn)，無(wú)形資產(chǎn)及其他長(zhǎng)期資產(chǎn)收回（支付）的現(xiàn)金Efectivonetorecibido（pagado）porventadeoperacionessubsidiariayotrasunidadesdenegocio:處置（取得）子公司及其他營(yíng)業(yè)單位收到（支付）的現(xiàn)金凈額Efectivopagadoporlacompraderecursosdecapital:投資支付的現(xiàn)金Efectivodecobro（pago）relacionadoconlasacitivitadesdeinversion:收至U（支付）其他投資活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金FlujosNetosdeEfectivoporActividadesdeInversion:投資活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量?jī)纛~FlujodeefectivosobreActividadesdeFinanciacion:籌資活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量Efectivorecibidoporemisiondecapital:吸收投資收到的現(xiàn)金EfectivoporObtenciondeprestamo:取得借款收到的現(xiàn)金Efectivopagadoporinteresydividendos:分配股利或償付利息所支付的現(xiàn)金Reembolsodelosimportesdeprestamos:償還債務(wù)支付的現(xiàn)金Pagodepasivosderivadosdearrendamientosfinancieros:支付其他與籌資活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金FlujodeefectivosobreactividadesdeFinanciacion:籌資活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量?jī)纛~4.lain