醉翁亭記中而字用法

創(chuàng)作時(shí)間：二零二一年六月三十天1）示意并列關(guān)系.一般不譯,有時(shí)可譯為“又”“和”之.老陽三干創(chuàng)作創(chuàng)作時(shí)間：二零二一年六月三十天如：①“望之蔚但是深秀者”：“蔚然”指旺盛,“深秀”指幽靜艷麗,“蔚然”與“深秀”屬并列關(guān)系,“而”表并列,可不譯.②“溪深而魚肥”“泉香而酒冽”：溪很深,魚很肥；泉水香,酒色清,兩個(gè)“而”都表并列,可不譯.③“起坐而吵鬧者”：這里的吵鬧,其實(shí)不是起而吵鬧,也不是坐而吵鬧,而是歡喜之中的一種形式.因此這句應(yīng)譯為：有的站起,有的坐下,時(shí)站時(shí)坐,吵鬧聲一片.吵鬧和起坐是并列的,因此這里的“而”表并列.2）示意遞進(jìn)關(guān)系.可譯為“并且”或“并且”.如：①“而年又最高”,意為：不但喝酒不多就醉,并且年紀(jì)又最大年夜,“而”在這里表遞進(jìn).②“得之心而寓之酒也”,這里的意思也更進(jìn)一層——不但意會(huì)在內(nèi)心,并且寄望在酒上.因此這里的“而”表遞進(jìn).（3）示意承接關(guān)系.可譯為“就”“接著”,或不譯.如：①“若夫日出而林霏開,云歸而巖穴暝”,意為：清晨,太陽出來了,樹木里的霧氣就消失了,黃昏,云煙集聚,山谷就創(chuàng)作時(shí)間：二零二一年六月三十天創(chuàng)作時(shí)間：二零二一年六月三十天慘淡起來.“霧氣隨日出而消,山谷隨云聚而暗”,因此這里的兩個(gè)“而”表承接.②“野芳發(fā)而清香,佳木秀而繁陰,水落而石出者”,意為：野花開了,就有一股幽靜的香味,漂亮的樹木枝葉旺盛,就形成一片濃烈的綠陰,水面降落了,石頭就展現(xiàn)了.故這三個(gè)“而”字表承接.③“太守歸而來賓從也,游人去而禽鳥樂也”,意為：太守回去,接著來賓們也跟從太守一同回去,游人離開后禽鳥接著歡喜了起來.這兩個(gè)“而”表承接.4）示意轉(zhuǎn)折關(guān)系.可譯為“但是”“卻”“但是”.如：①“但是禽鳥知山林之樂,而不知人之樂”中,“但是”的“而”,表轉(zhuǎn)折,是承上層的“太守歸而來賓從,游人去而禽鳥樂也”意思的轉(zhuǎn)折.可譯為“但是”.②“而不知太守之樂其樂也”,意為：殊不知道太守以游人的快樂為快樂.這里的“而”可譯為“但是”“卻”,故表轉(zhuǎn)折.5）示意修飾關(guān)系,即連結(jié)狀語.可不譯或譯為“的”.如：①“漸聞水聲潺潺而泄出于兩峰之間者”“潺潺而泄出”“潺潺”,既寫聲,又寫形,有慢慢地流出,慢慢地溢出之意,是對“泄出”的修飾,“而”在這表修飾.②“朝而往,暮而歸”,意為清晨上山,黃昏返回.“往”“歸”是對“朝”“暮”的修飾,“而”在此表修飾.創(chuàng)作時(shí)間：二零二一年六月三十天創(chuàng)作時(shí)間：二零二一年六月三十天③“來往而不斷者”,意為：來來常常絡(luò)繹不斷.“而”在此表修飾.④“臨溪而漁”,假如“臨”譯為“到”,“到溪邊去捉魚”,“捉”的措施是承接“到”的,因此“而”在這里表承接.假如將“臨”字解說為介詞“在旁邊”的話則表修飾,一般來說表修飾.⑤“雜但是前陳者”,意為：參差地?cái)[放在眼前的席上.“雜然”修飾“前陳”,“而”表修飾.⑥“人知從太守游而樂”,意為：人們只知道跟從太守游樂的樂趣.這個(gè)“而”表修飾,可譯為“的”.（6）示意因果關(guān)系.如“四時(shí)之景分歧,而樂亦無量也”,意為：因?yàn)樗臅r(shí)的風(fēng)景分歧,因此樂趣也就無量無盡了.“而”在這里表因果.（7）跟其余詞組成復(fù)音虛詞.如“已而斜陽在山”,這里的“而”相當(dāng)于“不久”“一會(huì)兒”,副詞,表時(shí)間.據(jù)此看來,文頂用二十五個(gè)連詞“而”,用法隨內(nèi)容之異而多變,作為連詞“而”的幾種用法基本上都在本文中表現(xiàn)了.《醉翁亭記》讀來瑯瑯上口,娓娓感人,這與25個(gè)“而”字的運(yùn)用也是分不開的.“而”字恰到利處的運(yùn)用,使文章舒緩沉穩(wěn),把作者賞識(shí)“山川之樂得之心”的閑情精致充足示意出來了.如“朝而往,暮而歸”,若去失意“而”,成“朝往,暮創(chuàng)作時(shí)間：二零二一年六月三十天創(chuàng)作時(shí)間：二零二一年六月三十天歸”,就顯得緊急急促,有清晨匆促而去,黃昏急急而歸之感,拔出兩個(gè)“而”字,就把游樂者賞識(shí)山川之樂的沉穩(wěn)之態(tài)、歡喜之情、悠雅之興全示意出來了.文中好多句子因?yàn)檫\(yùn)用了“而”字,語氣輕重分明,朗讀時(shí)極富抑揚(yáng)抑揚(yáng)之致.如“臨溪而漁”句（如果將“臨”字理解為“在旁”的話）,重音在謂語“漁”上,應(yīng)讀重些,長些；作為狀語的“臨溪”則應(yīng)讀輕些,短些.若不用“而”,成“臨溪漁”,不但