經(jīng)典權(quán)威的大學(xué)日語(yǔ)教學(xué)大綱

目錄

《基礎(chǔ)日語(yǔ)》教學(xué)大綱............................................................3

《閱讀寫(xiě)作與翻譯技巧》教學(xué)大綱.................................................14

《日語(yǔ)聽(tīng)力》教學(xué)大綱...........................................................18

《日語(yǔ)會(huì)話》教學(xué)大綱...........................................................22

《高級(jí)日語(yǔ)》教學(xué)大綱...........................................................26

《服裝日語(yǔ)》教學(xué)大綱...........................................................31

《商務(wù)日語(yǔ)》教學(xué)大綱...........................................................33

《日本概況》教學(xué)大綱...........................................................38

《外貿(mào)跟單理單》教學(xué)大綱.......................................................40

《服裝基礎(chǔ)》教學(xué)大綱...........................................................42

《日語(yǔ)報(bào)刊選讀》教學(xué)大綱.......................................................46

《國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)》教學(xué)大綱.......................................................48

《日語(yǔ)影視欣賞》教學(xué)大綱.......................................................53

《外貿(mào)函電》教學(xué)大綱...........................................................55

《旅游日語(yǔ)》教學(xué)大綱...........................................................58

《省三級(jí)考試模擬訓(xùn)練》實(shí)訓(xùn)教學(xué)大綱.............................................60

《省四級(jí)考試模擬實(shí)訓(xùn)》教學(xué)大綱.................................................62

《語(yǔ)言模擬訓(xùn)練》實(shí)訓(xùn)教學(xué)大綱...................................................65

《畢業(yè)調(diào)研與實(shí)習(xí)》教學(xué)大綱.....................................................67

《畢業(yè)論文寫(xiě)作與答辯》教學(xué)大綱.................................................69

《崗位實(shí)習(xí)》教學(xué)大綱...........................................................71

《基礎(chǔ)日語(yǔ)》教學(xué)大綱

課程中文名稱：《基礎(chǔ)日語(yǔ)》

課程性質(zhì)：專業(yè)必修課

學(xué)時(shí)學(xué)分：620學(xué)時(shí)(講課620),41學(xué)分

先修課程：無(wú)

適用專業(yè)：應(yīng)用日語(yǔ)

一、課程性質(zhì)、目的和要求

《基礎(chǔ)日語(yǔ)》是大專應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)的主干課程，也是核心課程。

《基礎(chǔ)日語(yǔ)》課程是通過(guò)師生互動(dòng)的語(yǔ)言教學(xué)活動(dòng)和語(yǔ)言知識(shí)的總結(jié)、歸納，使學(xué)生逐

步提高和建構(gòu)綜合實(shí)用日語(yǔ)能力的過(guò)程。通過(guò)能力引導(dǎo)、幫助學(xué)生掌握基本的日語(yǔ)知識(shí)和聽(tīng)、

說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的技能，使學(xué)生養(yǎng)成用日語(yǔ)思維的習(xí)慣，學(xué)會(huì)用日語(yǔ)進(jìn)行交流，培養(yǎng)學(xué)生自

學(xué)的能力，為日后的提高打下良好的基礎(chǔ)。

《基礎(chǔ)日語(yǔ)》的主要任務(wù)是：引導(dǎo)、幫助學(xué)生學(xué)會(huì)基礎(chǔ)語(yǔ)法、句型和慣用型：學(xué)習(xí)并掌

握5000個(gè)日語(yǔ)單詞；學(xué)會(huì)正確的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)；能進(jìn)行日常會(huì)話。

二、課程內(nèi)容

通過(guò)四個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí)，學(xué)生應(yīng)該達(dá)到以下水平：

1、能正確書(shū)寫(xiě)平假名、片假名、羅馬字。

2、發(fā)音準(zhǔn)確，包括清音、濁音、鼻濁音、半濁音、拗音、長(zhǎng)音、促音等。能夠掌握標(biāo)

準(zhǔn)的東京語(yǔ)調(diào)。

3、學(xué)會(huì)并掌握助詞的用法，包括格助詞、副助詞、提示助詞、接續(xù)助詞、并列助詞、

終助詞等。

4、學(xué)會(huì)并掌握用言的變化規(guī)律。

5,學(xué)會(huì)一定數(shù)量的句型、慣用型的用法。

6、熟練掌握5000個(gè)單詞。

7、能夠聽(tīng)懂教師的日語(yǔ)授課。

8、能夠?qū)懗鲞B貫的、較通順的短文。

9、能夠較流利地進(jìn)行日常日語(yǔ)會(huì)話。

(-)課程的重點(diǎn)與難點(diǎn)

《基礎(chǔ)日語(yǔ)》課程的重點(diǎn)與難點(diǎn)在于：打下日語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的基礎(chǔ)，能夠聽(tīng)懂

較簡(jiǎn)單的日語(yǔ)句子，能夠較流利地進(jìn)行日常會(huì)話，能夠?qū)懗鲞B貫的、較通順的日語(yǔ)短文，能

夠借助日語(yǔ)詞典閱讀并翻譯日語(yǔ)文章。

(-)課程內(nèi)容

《大家的日語(yǔ)》(第一冊(cè))

第1

3.一衣AJ士會(huì)社具"C寸力。

4.-y->卜;會(huì)社具

會(huì)|舌：（上1；計(jì)）興LT。

第2ii

1.二t1|士辭耆1?守。

2.二;HJ±n：>tfJL一夕一CD本7!守。

3.^M^tzC（D^Vto

4.Z0^lit>fcLli0-C-To

會(huì)言舌：IMXyG）基，持7?寸o

第31果

1.二二I士食堂1?守

2.Btsisft<zrfo

會(huì)者舌：Z4r^<^^l'o

第4ii

1.今4疇5分"C^。

3.=b/iU士朝6畤仁起豈興寸。

4.；bk勉弓金L

會(huì)言舌：J（主何畤力三何畤殺"C7?寸力。

第5ii

2.^tcU士夕夕>-r5帚

3.t）tzU士家族<t日本'來(lái)興Lfco

會(huì)卷舌：甲子圉、行豈興寸力。

第6ii

1.-X在欲辦興寸'o

2.t）tzU士鳥(niǎo)尺^(guò)新^^^1、來(lái)寸。

3.I'n1,上仁神廣入行吉?dú)⑦^(guò)人力。

4.玄）上n<k休<?>?親L<fcdo

會(huì)番舌：I'oL上I二行^■興過(guò)4/力、。

第7ii

].t>tcIJd：^一^口"C手余氐在善吉興寸。

2.t）/cU士木村太AJ二花布上（（于興守。

3.方5/iLI上力LJ"j■占AJ二千a3Lz—bbL'SL/co

會(huì)三舌：

第

2.富士山^高(z'T't。

3.櫻tU'玄花I?守。

4.富士山(士高L'山I?守。

會(huì)三舌：失禮L來(lái)守。

第91^

LIT7料理力效子^^寸。

2.t)7rU上日本官吾力〈才"：：Lt>A'U

3.豈J；51主子生日"C寸力三、早<!l帚D來(lái)寸。

會(huì)^：殘念"C寸。

第101果

1.布二仁佐藤太人力“'興守。

2.機(jī)O上仁寫(xiě)真力t^)ij殺寸。

3.家族I士二3一三一<7|二1'興寸。

4.柬京；<'二一^>M上千集宗仁存9殺守。

會(huì)百舌：\/一士存力'。

第1倍

1.會(huì)^室仁〒一^加力弋7殺寸

2.t>fcU±日本仁一年仁I'興寸。

會(huì)言舌：二#1、fcJULSfo

第1211

1.^09I上雨I?Lfio

2.吉。)5I士寒力^。

3.北海道^九州上D大吉1'1?寸。

4.Uli1年"C夏力(求人好豈"C寸。

會(huì)言舌：is祭川上<hf5"CL/i力。

第"

1.t)/rU±，S\/=I：/力9欲LA'X?守。

2.U±TA>，5；J在食

3.t)tz入、料理在曾L'k行豈興寸。

會(huì)言舌：o

第14=^

L待?oT<^^1'。

會(huì)者舌：梅田興T行?9"(:<

第15IS

1.寫(xiě)真在撮n"CtA'(z'"C"r。

2.-y->卜;士在持?□"ri'來(lái)守。

會(huì)者舌：o家族（上？

第16S

1.朝在LT、一浴LX"C、會(huì)社~行吉興寸。

2.=）>+1—食事在L親LTi。

3.大阪^食7物力9出i'lA'"C"r。

4.二上鞋<"C、便利"C寸。

會(huì)三舌：使方在教占L'。

第17IS

1.二二"C寫(xiě)真在撮三玄

2./3^^一卜在兄it笈rrtu點(diǎn)玄1J興1±人。

3.b/K—卜I上出占右;<■CtA2'_C^。

會(huì)^：^9L^LfcZ）'o

第皿

1.一太AJ益莫字在!!!<；二占力9"C豈興寸。

2.btzLCD趣味^映畫(huà)在足ZLVto

3.寢殺完仁日^在害豈興守。

會(huì)含舌：趣味I士玄兒1?守力、。

第強(qiáng)

1.相攜在見(jiàn)趙二占力9上）1）殺寸。

2.休否。）日^〒二久在LfiiJ、散步仁行nfiijL殺寸。

3.二;K力來(lái)寸。

會(huì)曾舌：夕^工、：/卜^明日力'殺守。

第20^

1.-*t>卜±Z—〒彳仁來(lái)^^力太。

2.日本（上物彳面力t高I'。

3.；中^O海^^tU'kn/i。

4.吉上51上僂。>12生日^。

會(huì)^：夏休寸i）CD?

第21

1.fcLk雨力:降?&<t思I'來(lái)寸"。

2.首相1±來(lái)月了XU力'行<<L言I'殺L7i。

會(huì)言舌：：思L'定寸。

第22^

1.一太人力“乍n/i<7'一中1?寸。

2.人

3.舌。>5曾ok言蕖在忘九親L7h。

會(huì)胃舌:HM￡7/J卜力"'L'Tt'力'。

第23^

1.區(qū)1害ifc本在借吉、力一卜力9要iJ殺守。

2.二（D術(shù)夕^在押寸占、出金勺＜9力9出興寸。

會(huì)^：

第24^

1.佐藤太AJ為h/iU二夕II入入力一F'在＜九殺L/i。

2.t）tzU士木村太/U：：本在貸LTS5rf烹L/co

3.^）tz口上山田太AH二病院（7）重吉舌番號(hào)在?教^.TtibL'^L/co

4.母[上尢＞7iLl-dz一夕一$?送"3"C＜LTco

會(huì)言舌：手彳云oT＜九興寸力、。

第25^

1.雨力9降n/iJ、出力1十興1t人。

2.雨力。降nTtj、出力"i"興寸。

會(huì)司舌：馬出世者舌仁玄叮殺L/i。

《大家的日語(yǔ)》（第二冊(cè)）

第261i

1.

2.生"花布音寸力＜、先生在貂介十來(lái)過(guò)人力'。

會(huì)三舌：1二0不?在出邑1'1'7?寸力'。

第27^

].t＞tzU上日本|吾力〈少14舌過(guò)來(lái)寸。

2.山。）上力三町力。兄完殺寸。

3.臣RO前仁大豈1'入一，〈一力?興Lz/i。

會(huì)^:何作^

第28^

1.音槳在■玄力9三食事L興守。

2.每朝在L"CL'來(lái)守。

3.地下速I(mǎi)'L、安I'L、地下^"C、行吉興1,上5。

會(huì)^：jS茶"Ct,歆各?玄力9三……

第2憎

1.o

2.二O自勤取殼tLTL'殺寸。

3.甯:隼仁率在忘;KTLtza

會(huì)言舌：忘41物在LTL^ofc/vrfo

第301果

1.交番仁町（D地區(qū)I力。存＜J來(lái)寸。

2.旅行O烹元仁案內(nèi)善在■興寸。

會(huì)三舌：T＜7-'＞卜在予余勺LT出吉興寸。

第31

1.L'oLdo

2.將來(lái)自分O會(huì)社在作馬5思興守。

3.來(lái)月隼在

會(huì)福舌：d：>夕一木卜在始的上□思n-Cl'來(lái)寸。

第3218

1.每日^勤5力

2.Til士雪力9降<57?I,上5。

3.系勺束（7）畤^仁^仁合:b玄I'力't>L；K殺1±人。

會(huì)信舌：病氣力'吞U4rA/o

第33i^

1.急I九

2.觸馬玄。

3.立入禁止^入玄士言5意味"C寸。

會(huì)百舌：二意味"C寸力。

第34iS

1.；b/i今力巧言5（kSSD仁善I'T：<太I(xiàn)'。

2.O版在食雷在磨豈殺寸。

3.=1一匕一1上砂糖在入;K友:l'T歆辦?興寸。

會(huì)^：r^^fcUlcL-C<7￡^l'o

第35Ii

1.春仁玄tU之

2.天氣,力9上｛十九1點(diǎn)、向二5寸。

3.北海道旅行玄三、6月力"口'^寸\

4.結(jié)婚式廿一千（士短（力HJ寸短I'。

會(huì)息舌：旅行社入行（力求、^力、kJ來(lái)寸。

第36^

1.速<泳（于馬上5IJ每日^音1L"C（z'殺寸。

2.-V>ot自乾隼仁乘ti馬上5仁玄ULTio

3.每日日言已在耆<上51二殺守。

會(huì)者舌：51士體在使5上5仁1>7：1'來(lái)寸。

第37^

1.子豈、上<母仁L/j'Jtt烹

2.亍''j甯隼"C足在踏殺;K殺U/co

3.法隆寺1±608年仁建TbH^U/io

會(huì)忘舌：海在埋的立造Jti殺L7i。

第38言果

1.^^Z）'<0li^LL'rro

2.t）tzU上星在兄馬。）力q好^■!?寸。

3.同布在持來(lái)馬0）在忘;K興L/i。

4.Wz^^日本\來(lái)^。＞（士去年。）3月-G-To

會(huì)^：片方馬。＞力9寸豈玄^^寸。

第3世

1.—□.—X$-^L'TxtXrD＜*JLLTio

2.地震Tt^l/力”到tl殺L/iz。

3.體（DDII子力'總病院\行舌殺寸。

會(huì)三舌

：r^^-t±Ayo

第40^

1.JL107便^何畤仁到著寸馬力、臥＜tzt^o

2.臺(tái)凰9號(hào)I上柬京'來(lái)馬力力、

3.宇宙力三地球在兄

會(huì)三舌：友逵力^力、^^力、心配"C寸。

第41

l.^/cLIi7-y卜先生仁本布（z'Ti^L/i。

2.；b/i是仁手紙，＞^^力"'在直吉興L/i。

3.部晨0）奧太AJXb/i■：：出茶在教N(yùn)TLfeo

4.Wz■士息子仁赳l來(lái)行檄在作nT9ijSUTco

會(huì)者舌：荷物在頸力oTiz'/i/irr來(lái)世人力、。

第421S

1.將來(lái)自分。）店在持時(shí)3金L"C（z'興寸。

2.二。（1上太不花在切i（0H二使L'殺守。

會(huì)曾舌：術(shù)一十7J上何仁使I'殺守力。

第43^

1.今:本雨力9降寸。

上切符在豈定寸。

2.0ft

3.會(huì)^:?L^dT-r^o

第44^

1.^3出酒在0）否^^Lfco

2.二（上使1\^＞寸1'1?守。

3.；＜芯1/在短＜L＜＜/r^L'o

4.今夜^^1,＜踴19殺L上5。

會(huì)言舌：二。）寫(xiě)真二^L'。

第45^

1.力一卜在玄＜LTi埸合（士、寸＜‘力一卜會(huì)社仁建絡(luò)1^^＜^^['。

余勺束在仁彼女（上來(lái)興

2.LTiOitA/TL7co

會(huì)三舌：一生熟命^音1

第46IS

1.會(huì)^（上今力J始興占二馬"C^。

2.彼3月仁大學(xué)在卒棠L/ilS/）'UVto

3.善美恥上速逢"C出L興LTi力'三、存LTi著<（上歲

會(huì)^：^5寸<’著<1±歲1?寸。

第47iS

1.天氣，予輟I二上<5<t、S）lxTil士寒<玄<?）■€■51?寸。

2.瞬。）部屋:

會(huì)三舌：婚樂(lè)勺寸。

第48^

1.息子在彳FLI入入留學(xué)太過(guò)殺寸。

2.娘仁tf77/

會(huì)者舌：休殺itTl'Ti/irt興it人力、。

第49IS

1.1^lit5'J帚邑來(lái)L/ro

2.社卞fc'J§yic4fU^Lfco

3.部:61i7>D力\出弓辰笈太I(xiàn)'親寸。

4.u志三〈出待

會(huì)者舌：J：dL<fclEX.<7c^L'o

第50^

1.今月一兒在出送ij

2.私1上7？<D力力巧參M親Lfi。

會(huì)者舌：心力'J感需股'/iL殺寸。

《大家的日語(yǔ)》（第三冊(cè)）

第11果舌在出夕彳1/

第21果：小舄

第3^「^入夕卜型」？「^、〉夕型」？

第4IS玄力9一口曰本列島一南北梅花日一

第5^待

第61果出化hl■占幽震

第7IH

第8Ii日本人

第9^（D祝力檢查

第10ti子^書(shū)。>繪

《大家的日語(yǔ)》中級(jí)

第1

第2^

第3^

第41果

第5Ii

第6^友>七京

第7^

第8^

第9^

第1（^果

第111果C^-5）

第121果

第13^0^5

第14^-Cfe5

第15^Ufe5

第16i^力MJ求馬

第17^^（t^>

第181^A'Zt；

第19^

第20^Ub1ti>

三、實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)的要求

1、為把學(xué)生培養(yǎng)成專業(yè)有特長(zhǎng)，就業(yè)有優(yōu)勢(shì)，發(fā)展有空間，創(chuàng)業(yè)有能力，提高有基礎(chǔ)

的人才，要靠實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)，環(huán)環(huán)相扣，步步提高。要加強(qiáng)實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)，增加實(shí)訓(xùn)與

語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)在教學(xué)中的比重，使學(xué)生得到比較系統(tǒng)的職業(yè)能力訓(xùn)練。根據(jù)服裝行業(yè)日語(yǔ)翻

譯上崗的實(shí)際社會(huì)需要，要逐步培養(yǎng)學(xué)生取得相應(yīng)的國(guó)際能力測(cè)試的合格等級(jí)。

2、大專實(shí)用日語(yǔ)專業(yè)的實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)包括實(shí)習(xí)、實(shí)訓(xùn)I、實(shí)習(xí)報(bào)告和畢業(yè)論文的書(shū)寫(xiě)

等環(huán)節(jié)。課堂教學(xué)中也要重視聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等語(yǔ)言實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)。在進(jìn)行實(shí)踐性教學(xué)

時(shí)，要求嚴(yán)格按照教學(xué)過(guò)程中規(guī)定的培養(yǎng)目標(biāo)進(jìn)行教學(xué)。要在重視實(shí)踐性教學(xué)的基礎(chǔ)上，實(shí)

踐、認(rèn)識(shí)、再實(shí)踐、再認(rèn)識(shí)，不斷研究，爭(zhēng)取在實(shí)踐教學(xué)中有所發(fā)現(xiàn)，有所創(chuàng)新，總結(jié)出（服

裝）實(shí)用日語(yǔ)專業(yè)的實(shí)踐性教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)和方法。

3、要注意從學(xué)生實(shí)際情況出發(fā)，組織綜合性應(yīng)用性強(qiáng)的實(shí)踐教學(xué)內(nèi)容，加強(qiáng)現(xiàn)場(chǎng)模擬

會(huì)話、翻譯等方面的實(shí)踐教學(xué)的組織和實(shí)施，在實(shí)踐教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生用日語(yǔ)思維的能力，用

日語(yǔ)進(jìn)行交流的能力以及綜合日語(yǔ)實(shí)用能力。探索、規(guī)范實(shí)踐性教學(xué)的考核辦法，以保證實(shí)

踐性教學(xué)的質(zhì)量。社會(huì)實(shí)踐教學(xué)的組織和安排，要發(fā)動(dòng)學(xué)生的積極性和主動(dòng)性，在滿足并能

達(dá)到教學(xué)要求的前提下，提高學(xué)生在學(xué)習(xí)時(shí)間、地點(diǎn)、內(nèi)容、方法等方面自主創(chuàng)新，積極發(fā)

展個(gè)人能力。畢業(yè)論文要盡可能結(jié)合實(shí)際業(yè)務(wù)選好課題，認(rèn)真書(shū)寫(xiě)，指導(dǎo)教師要幫助選題，

幫助提供參考文獻(xiàn)。

四、考核辦法

1、理論課教學(xué)，通過(guò)考試進(jìn)行考核，平時(shí)成績(jī)占20%,娜占20%,期末成績(jī)占60%o

2、實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)通過(guò)形成性評(píng)價(jià)與終結(jié)性評(píng)價(jià)相結(jié)合的方法進(jìn)行考核。

五、學(xué)時(shí)分配表

教學(xué)內(nèi)容講課學(xué)時(shí)習(xí)題學(xué)時(shí)

1、大家的日語(yǔ)第一冊(cè)12030

2、大家的日語(yǔ)第二冊(cè)12030

3大家的日語(yǔ)第三冊(cè)13030

4、大家的日語(yǔ)中級(jí)13030

合計(jì)620500120

六、建議教材與教學(xué)參考書(shū)

（-）推薦教材

教材名稱主編（著）姓名出版社名稱出版日期

《大家的日語(yǔ)》?、株式會(huì)社入II一工

外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2002年8月

二冊(cè)—^'7卜^一夕

《大家的日語(yǔ)》輔導(dǎo)株式會(huì)社7JJ一工

外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

用書(shū)一、二冊(cè)一木'7卜7—>72002年8月

《大家的日語(yǔ)中級(jí)XU一工一'Vh7一

土歧哲關(guān)正昭等1997年6月

J30O

《中級(jí)力'邑學(xué)，京日

本言吾》松田浩志泛力研究社印刷株式會(huì)社1991年4月

（二）推薦參考書(shū)

參考書(shū)名稱主編（著）姓名出版社名稱出版日期

《大家的日語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)株式會(huì)社XU-X

外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2003年1月

習(xí)題集》卜*7—<7

《大家的日語(yǔ)配套株式會(huì)社X

外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2002年8月

磁帶》一、二冊(cè)—^'7卜^一<7

日本國(guó)際教育協(xié)會(huì)

《日語(yǔ)能力考試3級(jí)

日本國(guó)際交流基金

試題集》2004年一學(xué)林出版社2005年8月

會(huì)西藤洋一慧子

2000年

編

日本國(guó)際教育協(xié)會(huì)

《日語(yǔ)能力考試2級(jí)

日本國(guó)際交流基金

試題集》2004年一學(xué)林出版社2005年8月

會(huì)西藤洋一慧子

2000年

編

制定：閆波審稿：吳躍俊審定：應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)指導(dǎo)委員會(huì)

《閱讀寫(xiě)作與翻譯技巧》教學(xué)大綱

課程中文名稱：《閱讀寫(xiě)作與翻譯技巧》

課程性質(zhì)：專業(yè)必修課

學(xué)時(shí)學(xué)分：28學(xué)時(shí)（講課28）,2學(xué)分

先修課程：《基礎(chǔ)日語(yǔ)》、《日語(yǔ)聽(tīng)力》、《日語(yǔ)會(huì)話》

適用專業(yè)：應(yīng)用日語(yǔ)

一、課程性質(zhì)、目的和要求

本課程是應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)的必修課，也是專'業(yè)課。本課程是通過(guò)師生互動(dòng)的閱讀、寫(xiě)作與

翻譯的日語(yǔ)語(yǔ)言理論教學(xué)活動(dòng)和相關(guān)知識(shí)的歸納，方法的指導(dǎo)，培養(yǎng)學(xué)生閱讀、寫(xiě)作與翻譯

的能力。

日語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中一個(gè)很重要的問(wèn)題是能不能及時(shí)地系統(tǒng)地指導(dǎo)學(xué)生大量閱讀日文原版

文章，使之掌握閱讀方法，在大量閱讀日文原版文章過(guò)程中，學(xué)會(huì)搜集信息，處理信息的方

法，在原有知識(shí)能力基礎(chǔ)上，構(gòu)建新的知識(shí)體系，并逐步形成綜合日語(yǔ)應(yīng)用能力。

日語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作，是日語(yǔ)專業(yè)的重要的實(shí)踐活動(dòng)。通過(guò)對(duì)各種各樣的日語(yǔ)應(yīng)用文，尤其

是服裝日語(yǔ)應(yīng)用文的寫(xiě)作練習(xí)，使學(xué)生掌握對(duì)各種各樣日語(yǔ)應(yīng)用文的閱讀、寫(xiě)作和應(yīng)用，逐

步培養(yǎng)學(xué)生寫(xiě)作的能力。

日語(yǔ)學(xué)習(xí)一開(kāi)始就伴隨著翻譯實(shí)踐活動(dòng)，精讀課程中的翻譯是教學(xué)的輔助手段，而翻譯

課的學(xué)習(xí)則是對(duì)以往所學(xué)的日語(yǔ)和漢語(yǔ)的一次總檢查、總提高。翻譯課程是把日語(yǔ)學(xué)習(xí)初期

的自覺(jué)不自覺(jué)的翻譯實(shí)踐從感性認(rèn)識(shí)提高到理性認(rèn)識(shí)的課程。翻譯課程要把翻譯作為科學(xué)來(lái)

教。翻譯這門(mén)科學(xué)是引導(dǎo)學(xué)生對(duì)翻譯的認(rèn)識(shí)由感性上升到理性，由不自覺(jué)地學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)變?yōu)樽杂X(jué)

地學(xué)習(xí)，由不系統(tǒng)的學(xué)習(xí)方式轉(zhuǎn)變?yōu)橄到y(tǒng)的學(xué)習(xí)方式，并帶有研究性、探索性和創(chuàng)新性的學(xué)

習(xí)方式。

二、課程內(nèi)容

通過(guò)一個(gè)學(xué)期64學(xué)時(shí)的學(xué)習(xí)，學(xué)生應(yīng)達(dá)到：

1、閱讀日語(yǔ)原文文章15萬(wàn)字以上。

2、學(xué)會(huì)閱讀原文的方法。

3、學(xué)會(huì)正確使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)及日文書(shū)寫(xiě)規(guī)則。

4、了解翻譯的總原則，掌握翻譯的標(biāo)準(zhǔn)。

5、明確翻譯的過(guò)程與步驟，學(xué)會(huì)翻譯方法。

6、特別要掌握順譯、倒譯、分譯、合譯、意譯、加譯、簡(jiǎn)譯、變譯、反譯等翻譯方法。

（一）課程的重點(diǎn)與難點(diǎn)

本課程的重點(diǎn)與難點(diǎn)在于：通過(guò)閱讀提高搜集信息、處理信息的能力，使綜合日語(yǔ)能力

不斷得到發(fā)展，并逐步學(xué)會(huì)書(shū)寫(xiě)日語(yǔ)應(yīng)用文。掌握順譯、倒譯、分譯、合譯、意譯、加譯、

簡(jiǎn)譯、變譯、反譯等翻譯方法。能翻譯日語(yǔ)貿(mào)易方面的文獻(xiàn)、資料，能口譯貿(mào)易方面的洽談

等方面的內(nèi)容。

（二）課程內(nèi)容

1、閱讀技巧與方法。

2、閱讀日語(yǔ)原文文章。

3、寫(xiě)作技巧與方法。

4、翻譯（口譯）理論。

5、翻譯（口譯）常用方法與技巧。

6、翻譯（口譯）與語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)。

7、日漢翻譯（口譯）的基本原則。

三、實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)的要求

為把學(xué)生培養(yǎng)成能快速閱讀和翻譯日文原文資料并能搜集信息處理信息不斷構(gòu)建自己的

知識(shí)體系同時(shí)能書(shū)寫(xiě)日文貿(mào)易方面的應(yīng)用文，除了精講理論知識(shí)外，主要靠實(shí)踐性教學(xué)來(lái)實(shí)

現(xiàn)。

1、課堂教學(xué)要精講理論知識(shí)，多做日文原文的閱讀、翻譯與寫(xiě)作的實(shí)踐指導(dǎo)。使閱讀、

翻譯與寫(xiě)作課程成為閱讀、翻譯H文原文和書(shū)寫(xiě)日文服裝貿(mào)易應(yīng)用文的實(shí)踐課程。

2、用課內(nèi)外相結(jié)合的教學(xué)方式，布置課外閱讀、翻譯日文原文書(shū)目，讓學(xué)生充分發(fā)揮積

極主動(dòng)性，閱讀、翻譯自己感興趣的日文原文書(shū)籍。

3、召開(kāi)閱讀、翻譯日文原文書(shū)籍報(bào)告會(huì)，匯報(bào)自己的閱讀、翻譯心得和體會(huì)。

4、結(jié)合實(shí)際書(shū)寫(xiě)服裝貿(mào)易方面的應(yīng)用文。

5、開(kāi)發(fā)閱讀、翻譯日文原文資源，除了閱讀、翻譯日文原文書(shū)記外，提倡上網(wǎng)閱讀與翻

譯，開(kāi)發(fā)網(wǎng)上閱讀、翻譯資源，以擴(kuò)大信息來(lái)源，提高閱讀、翻譯的時(shí)效性。

四、考核辦法

1、理論課教學(xué)，通過(guò)考試進(jìn)行考核，平時(shí)成績(jī)占20%,期占20%,期末成績(jī)占60%。

2、實(shí)踐性教學(xué)，通過(guò)形成性評(píng)價(jià)與終結(jié)性評(píng)價(jià)相結(jié)合的方法進(jìn)行考核。

五、學(xué)時(shí)分配表

教學(xué)內(nèi)容教學(xué)時(shí)數(shù)習(xí)題時(shí)數(shù)

1、閱讀、翻譯技巧與方法41

2、閱讀、翻譯日語(yǔ)原文文章41

3、閱讀、翻譯日文應(yīng)用文41

4、寫(xiě)作技巧與方法41

5、應(yīng)用文寫(xiě)作練習(xí)31

6、翻譯理論31

合計(jì)：28226

六、建議教材與教學(xué)參考書(shū)

（-）推薦教材

教材名稱主編（著）姓名出版社名稱出版日期

《中級(jí)力巧學(xué)^日本

一夕夕》松田浩志?*'研究社印刷株式會(huì)社1991年4月

《日語(yǔ)泛讀教程》張敬茹、劉艷萍南開(kāi)大學(xué)出版社2002年11月

《日語(yǔ)寫(xiě)作》胡傳乃北京大學(xué)出版社1996年11月

（二）推薦參考書(shū)

參考書(shū)名稱主編（著）姓名出版社名稱出版日期

《日語(yǔ)閱讀精選本》張多云、李國(guó)臣上海外語(yǔ)教育出版社2001年10月

《日漢互譯教程》高寧南開(kāi)大學(xué)出版社1995年4月

《日譯中教室》陶振孝、徐一平外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社1998年12月

制定：閆波審稿：吳躍俊審定：應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)指導(dǎo)委員會(huì)

《日語(yǔ)聽(tīng)力》教學(xué)大綱

課程中文名稱：《日語(yǔ)聽(tīng)力》

課程性質(zhì)：專業(yè)必修課

學(xué)時(shí)學(xué)分：304學(xué)時(shí)（講課304）,20學(xué)分

先修課程：無(wú)

適用專業(yè)：應(yīng)用日語(yǔ)

一、課程性質(zhì)、目的和要求

《日語(yǔ)聽(tīng)力》是應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)的主干課程，也是核心課程。本課程是通過(guò)專門(mén)系統(tǒng)的聽(tīng)

力技能訓(xùn)練，促使學(xué)生聽(tīng)力進(jìn)步，為培養(yǎng)學(xué)生全面的日語(yǔ)交流能力奠定良好的聽(tīng)力基礎(chǔ)。除

了培養(yǎng)學(xué)生的強(qiáng)憶能力以外，更要注重培養(yǎng)學(xué)生的注意力、理解力、良好的聽(tīng)力理解習(xí)慣和

較強(qiáng)的現(xiàn)場(chǎng)反應(yīng)能力、表達(dá)能力。

二、課程內(nèi)容

本課程教學(xué)分兩個(gè)學(xué)年開(kāi)設(shè)。對(duì)學(xué)生各學(xué)年的聽(tīng)力能力具體要求如下：

經(jīng)過(guò)第一學(xué)年的聽(tīng)力訓(xùn)練，學(xué)生應(yīng)達(dá)到以下要求：

1、能聽(tīng)懂聽(tīng)力教材中就學(xué)生熟悉的題材所作的較為淺易的講話和日常生活的交談。

2、要求學(xué)生能夠抓住講話和交談的中心大意。

3、能辨別講話人的態(tài)度和語(yǔ)氣。

4、能就所聽(tīng)材料的要點(diǎn)用日語(yǔ)作簡(jiǎn)要筆記。

5、日語(yǔ)聽(tīng)力水平至少達(dá)到日語(yǔ)能力等級(jí)考試三級(jí)水平。

經(jīng)過(guò)第二學(xué)年的聽(tīng)力訓(xùn)練，學(xué)生應(yīng)達(dá)到以下要求：

1、能聽(tīng)懂聽(tīng)力教材中篇幅較長(zhǎng)的文章，能抓住文章的主要內(nèi)容，并能用日語(yǔ)表達(dá)或復(fù)

述文章的中心意思。

2,能聽(tīng)懂日語(yǔ)廣播節(jié)目、新聞等，能抓住廣播節(jié)目、新聞所述的中心意思。

3、能就所聽(tīng)材料的要點(diǎn)用日語(yǔ)作較為詳細(xì)的筆記，日語(yǔ)聽(tīng)力水平至少達(dá)到日語(yǔ)能力等

級(jí)測(cè)試二級(jí)水平。

（-）課程的重點(diǎn)與難點(diǎn)

本課程的重點(diǎn)：

1、能聽(tīng)懂聽(tīng)力教材中有關(guān)日常生活的交談、會(huì)話。

2、能聽(tīng)懂篇幅較長(zhǎng)的訪談錄音、廣播節(jié)目、新聞播報(bào)等。

本課程的難點(diǎn)：

1、對(duì)所聽(tīng)文章主要內(nèi)容、中心意思的理解。

2、用日語(yǔ)表述所聽(tīng)到的材料內(nèi)容。

（二）課程內(nèi)容

第一學(xué)期

1、辯音

2、辯詞

3、理解課文

4、填寫(xiě)句子

5、朗讀會(huì)話

第二學(xué)期

1、關(guān)鍵詞

2、回答問(wèn)題

3、正誤判斷

第三學(xué)期

1、要點(diǎn)選擇

2、短文、會(huì)話文內(nèi)容聽(tīng)解

3,應(yīng)用練習(xí)

4、快樂(lè)練習(xí)

第四學(xué)期

1、長(zhǎng)文內(nèi)容聽(tīng)解

2,回答問(wèn)題

三、實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)要求

（-）實(shí)驗(yàn)教學(xué)的要求

該課程是一門(mén)實(shí)踐性很強(qiáng)的課程，在課程結(jié)束前后或課程進(jìn)行中應(yīng)該指導(dǎo)學(xué)生加強(qiáng)課外

聽(tīng)力訓(xùn)練，養(yǎng)成收聽(tīng)收看日語(yǔ)廣播電視的習(xí)慣。鼓勵(lì)學(xué)生閱讀有關(guān)日本國(guó)家社會(huì)文化的書(shū)籍,

為聽(tīng)力訓(xùn)練做必要的背景知識(shí)準(zhǔn)備。

（-）實(shí)驗(yàn)安排

《日語(yǔ)聽(tīng)力》課程，要始終堅(jiān)持以“聽(tīng)”為主的原則，要讓學(xué)生慢慢學(xué)會(huì)在聽(tīng)的過(guò)程中去

獲取語(yǔ)言信息。聽(tīng)力訓(xùn)練和其他技能訓(xùn)練是相輔相成的。在聽(tīng)力訓(xùn)練中，也可靈活采用分角

色模仿發(fā)音的訓(xùn)練方式，加強(qiáng)學(xué)生的聽(tīng)力理解能力。

四、考核辦法

1、理論考試為筆試?？荚噧?nèi)容是在限定的時(shí)間內(nèi)就規(guī)定的聽(tīng)力材料進(jìn)行測(cè)試，其目的

在于檢查學(xué)生的聽(tīng)力理解能力和聽(tīng)力技巧。測(cè)試內(nèi)容與教材有關(guān)的占50%左右，課外內(nèi)容

在速度和難度上與教材內(nèi)容基本一致。平時(shí)成績(jī)占20%、期中考試占20%、期末考試占

60%?

2、實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)通過(guò)形成性評(píng)價(jià)與終結(jié)性評(píng)價(jià)相結(jié)合的方法進(jìn)行考核。

五、學(xué)時(shí)分配表

教學(xué)內(nèi)容教學(xué)時(shí)數(shù)習(xí)題時(shí)數(shù)

第一學(xué)期辯音、理解課文、填寫(xiě)句子、朗讀會(huì)話5614

第二學(xué)期會(huì)話（關(guān)鍵詞、回答問(wèn)題、判斷正誤）6414

第三學(xué)期會(huì)話、短文（要點(diǎn)選擇、內(nèi)容理解）7214

第四學(xué)期長(zhǎng)文（錄音采訪、錄音會(huì)話）5614

合計(jì)30424856

六、建議教材與教學(xué)參考書(shū)

（-）推薦教材

教材名稱主編（著）姓名出版社名稱出版日期

《禮函7》1、2文化外國(guó)語(yǔ)專門(mén)學(xué)校日本凡人社1992年1月

黎曉妮李素萍周艷2004年12

《中級(jí)日語(yǔ)聽(tīng)力教程》陽(yáng)崔平韓曉萍大連理工大學(xué)出版社月

《日語(yǔ)能力考試3級(jí)試

題集》西藤洋一慧子學(xué)林出版社2005年8月

《日語(yǔ)聽(tīng)解測(cè)試指導(dǎo)與2001年11

實(shí)踐2級(jí)》陳訪澤劉小珊主編大連理工大學(xué)出版社月

（二）推薦參考書(shū)

參考書(shū)名稱主編（著）姓名出版社名稱出版日期

《二九"C大丈夫！3級(jí)I?

松本前子星野惠子

解冏題》

《最新聽(tīng)力輔導(dǎo)國(guó)際日

語(yǔ)能力測(cè)試3、4級(jí)考試馮富榮2005年10

模擬軟件》南開(kāi)大學(xué)出版社月

《最新聽(tīng)力輔導(dǎo)國(guó)際日

語(yǔ)能力測(cè)試1、2級(jí)考試馮富榮

模擬軟件》南開(kāi)大學(xué)出版社2005年6月

制定：閆波審稿：吳躍俊審定：應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)指導(dǎo)委員會(huì)

《日語(yǔ)會(huì)話》教學(xué)大綱

課程中文名稱：《日語(yǔ)會(huì)話》

課程性質(zhì)：專業(yè)必修課

學(xué)時(shí)學(xué)分：304學(xué)時(shí)（講課304）,20學(xué)分

先修課程：無(wú)

適用專業(yè)：應(yīng)用日語(yǔ)

一、課程性質(zhì)、目的和要求

《日語(yǔ)會(huì)話》是應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)的主干課程，也是核心課程。學(xué)習(xí)《日語(yǔ)會(huì)話》課程主要

是為學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)、會(huì)話打下良好的基礎(chǔ)。

《日語(yǔ)會(huì)話》課程的主要任務(wù)是：學(xué)習(xí)日常生活所必需的語(yǔ)言及表達(dá)方式。特別是與實(shí)

際生活密切相關(guān)的、能在日常生活中發(fā)揮重要作用的表達(dá)方式（如購(gòu)物、看病及餐館就餐時(shí)

所用的會(huì)話等），使學(xué)生盡早掌握實(shí)用日語(yǔ)會(huì)話。同時(shí)，通過(guò)實(shí)用（服裝）日語(yǔ)會(huì)話的學(xué)習(xí)，

掌握日本先進(jìn)的縫制等方面的技術(shù)用語(yǔ)、學(xué)習(xí)能在專業(yè)（服裝）領(lǐng)域發(fā)揮重要作用的表達(dá)方

式。

二、課程內(nèi)容

本課程為日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的必修課程，在第一學(xué)年和第二學(xué)年開(kāi)設(shè)，因此，本大綱對(duì)學(xué)習(xí)

該課程的學(xué)生提出以下課前要求：

1、語(yǔ)音：學(xué)生應(yīng)能拼讀單詞，朗讀無(wú)難度的句子和材料，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)大體正確。

2、聽(tīng)力：能聽(tīng)懂簡(jiǎn)單的課堂日語(yǔ)。

3、口語(yǔ)：能用日語(yǔ)回答一般的H常問(wèn)題。

本課程教學(xué)分三個(gè)學(xué)期，對(duì)學(xué)生在各學(xué)期的口語(yǔ)能力具體要求如下：

1、通過(guò)第一學(xué)期考試的學(xué)生應(yīng)該能聽(tīng)懂并運(yùn)用日常日語(yǔ)。對(duì)于禮貌用語(yǔ)、家庭生活、

工作崗位、都市生活、交通通訊等日常會(huì)話內(nèi)容能問(wèn)答流暢，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)達(dá)到完全正確。

2、通過(guò)第二學(xué)期考試的學(xué)生除能繼續(xù)保持原有日常會(huì)話能力外，能熟練掌握服裝面料、

裁剪、縫制等服裝紡織類(lèi)專業(yè)詞匯、專業(yè)用語(yǔ)。

3、通過(guò)第三學(xué)期考試的學(xué)生，除掌握H常會(huì)話以及服裝日語(yǔ)會(huì)話外，能掌握商務(wù)談判、

銀行、證券、稅務(wù)、保險(xiǎn)等貿(mào)易類(lèi)日語(yǔ)專用詞匯。

（-）課程的重點(diǎn)與難點(diǎn)

本課程的重點(diǎn)：掌握普通禮儀、日常用語(yǔ)、服裝日語(yǔ)、商務(wù)外貿(mào)日語(yǔ)的口語(yǔ)表達(dá)。注意

表達(dá)時(shí)的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)。

本課程的難點(diǎn)：專業(yè)日語(yǔ)（服裝、外貿(mào)）的術(shù)語(yǔ)以及特定環(huán)境下的口語(yǔ)表達(dá)。

（-）課程內(nèi)容

第一部分普通禮儀、日常會(huì)話

1、寒暄

2、家庭生活

3、工作崗位

4、都市生活

5、交通、通訊

6、確認(rèn)

7、抱怨與道歉

8、回答與應(yīng)答

9、贊揚(yáng)與謙虛

10、邀請(qǐng)、應(yīng)邀、拒絕、被拒絕

11、征求意見(jiàn)、提出建議

12、希望、愿望

13、請(qǐng)求許可、允許、不允許

第二部分服裝會(huì)話

1、入門(mén)篇

2、面料篇

3、裁剪篇

4、縫制篇

第三部分高級(jí)日語(yǔ)會(huì)話

1、戰(zhàn)后日本經(jīng)濟(jì)狀態(tài)

2、引進(jìn)外資

3、技術(shù)革新

4、選擇工作

5、經(jīng)濟(jì)危機(jī)

6、商業(yè)通信

7、商務(wù)貿(mào)易

三、實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)要求

（-）實(shí)踐教學(xué)的要求

該課程是一門(mén)實(shí)踐性很強(qiáng)的課程，在課程結(jié)束前后或課程進(jìn)行中安排學(xué)生到相關(guān)服裝

（外貿(mào)）單位或需要日語(yǔ)翻譯的單位實(shí)習(xí)一段時(shí)間，要求學(xué)生在實(shí)習(xí)中把教材內(nèi)容運(yùn)用到實(shí)

際的工作當(dāng)中，以檢測(cè)教學(xué)效果。

（-）實(shí)踐教學(xué)安排

《日語(yǔ)會(huì)話》課程，在教學(xué)方法上應(yīng)切忌教師“滿堂灌”。學(xué)生應(yīng)該是課堂的主體，教師

只是課堂口語(yǔ)實(shí)踐活動(dòng)的組織者。全書(shū)也以對(duì)話形式出現(xiàn)，因此在課堂教學(xué)中應(yīng)讓學(xué)生以兩

人或多人一組進(jìn)行訓(xùn)練，各自扮演情景對(duì)話中的角色等，在設(shè)定場(chǎng)景中訓(xùn)練聽(tīng)和說(shuō)的能力。

同時(shí)鼓勵(lì)學(xué)生在設(shè)定的場(chǎng)景中有創(chuàng)新。

四、考核方法

1、測(cè)試以口試為主，通過(guò)一對(duì)一現(xiàn)場(chǎng)會(huì)話進(jìn)行考核，平時(shí)成績(jī)占20%、期中考試占

20%、期末考試占60%。

2、實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)通過(guò)形成性評(píng)價(jià)和終結(jié)性評(píng)價(jià)相結(jié)合的方法進(jìn)行考核。

五、學(xué)時(shí)分配表

教學(xué)內(nèi)容教學(xué)時(shí)數(shù)習(xí)題時(shí)數(shù)

第一部分普通禮儀、日常會(huì)話12026

第二部分服裝日語(yǔ)會(huì)話5616

第三部分高級(jí)日語(yǔ)會(huì)話7214

合計(jì)30424856

六.建議教材與參考書(shū)

（-）推薦教材

教材名稱主編（著）姓名出版社名稱出版日期

《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)（會(huì)話篇）》唐磊、西尾硅子人民教育出版社2002年4月

（-）推薦參考書(shū)

參考書(shū)名稱主編（著）姓名出版社名稱出版日期

《新編服裝日語(yǔ)會(huì)話》朱妙桃、中西功東南大學(xué)出版社2002年7月

方愛(ài)鄉(xiāng)、刁鵬鵬1997年11

《國(guó)際商務(wù)日語(yǔ)》唐向紅、刑琳華東北財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社月

制定：閆波審稿：吳躍俊審定：應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)指導(dǎo)委員會(huì)

《高級(jí)日語(yǔ)》教學(xué)大綱

課程中文名稱：《高級(jí)日語(yǔ)》

課程性質(zhì)：專業(yè)必修課

學(xué)時(shí)學(xué)分：56學(xué)時(shí)(講課56),4學(xué)分

先修課程：《基礎(chǔ)日語(yǔ)》、《日語(yǔ)聽(tīng)力》、《日語(yǔ)會(huì)話》

適用專業(yè)：應(yīng)用日語(yǔ)

一、課程性質(zhì)、目的和要求

高級(jí)日語(yǔ)是大專應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)的主干課程，也是實(shí)用日語(yǔ)專業(yè)的核心課程。

高級(jí)日語(yǔ)課程是在《基礎(chǔ)日語(yǔ)》的基礎(chǔ)上，通過(guò)師生互動(dòng)的語(yǔ)言實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)和語(yǔ)言知

識(shí)的歸納，學(xué)生逐步提高和建構(gòu)綜合日語(yǔ)能力的過(guò)程。

高級(jí)日語(yǔ)是基礎(chǔ)日語(yǔ)教學(xué)的繼續(xù)和發(fā)展。因此，要繼續(xù)進(jìn)行聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等方面

的日語(yǔ)時(shí)間教學(xué)，繼續(xù)提高學(xué)生的日語(yǔ)綜合能力。但是，教學(xué)重點(diǎn)應(yīng)從基礎(chǔ)日語(yǔ)課程的詞匯、

語(yǔ)音、語(yǔ)法、句型教學(xué)逐步轉(zhuǎn)變到分析文章、理解語(yǔ)言心理和語(yǔ)言的文化背景上來(lái)，從而使

學(xué)生掌握地道的日語(yǔ)。

高級(jí)日語(yǔ)課程的主要目的和任務(wù)是：逐步引導(dǎo)學(xué)生深入學(xué)習(xí)、理解文章內(nèi)容、逐步學(xué)會(huì)

分析文章的結(jié)構(gòu)、段落大意、中心思想以及文章的表現(xiàn)方法、同時(shí)要理解日語(yǔ)的語(yǔ)言心理和

日本的文化背景，特別要著重理解日本語(yǔ)言文化背景，學(xué)到地道的日語(yǔ)，成為高等應(yīng)用性日

語(yǔ)專門(mén)人才。

二、課程內(nèi)容

通過(guò)高級(jí)日語(yǔ)的學(xué)習(xí)，學(xué)生應(yīng)達(dá)到以下要求：

1、語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)準(zhǔn)確。

2、語(yǔ)速正常。

3、掌握6000多個(gè)常用詞匯。

4、掌握日語(yǔ)語(yǔ)法的主要內(nèi)容。

5、能聽(tīng)懂教師的日語(yǔ)授課。

6、熟練使用日文原文版辭典和其他日文工具書(shū)。

7、對(duì)日文原文版文章不滿足于讀懂原文，而要遵循理解——記憶——應(yīng)用一一創(chuàng)新的

學(xué)習(xí)規(guī)律，切實(shí)提高聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的五會(huì)能力，最終達(dá)到準(zhǔn)確地理解、熟練地表達(dá)思

想的目的。

8、要求學(xué)生朗讀要有感情。

9、要求學(xué)生背誦一些名篇和精彩的段落。

10、要求語(yǔ)言能力能通過(guò)日本語(yǔ)國(guó)際語(yǔ)言能力測(cè)試2級(jí)水平。

(-)課程的重點(diǎn)與難點(diǎn)

《高級(jí)日語(yǔ)》課程的重點(diǎn)與難點(diǎn)在于：為學(xué)生打下一個(gè)堅(jiān)實(shí)的日語(yǔ)基礎(chǔ)，進(jìn)一步提高

學(xué)生的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)