內(nèi)容文稿案例usermanual

Thisisbasedoninformationavailableatthetimeofitspublication.Whileeffortshavebeenmadetobeaccurate,theinformationcontainedhereindoesnotpurporttocoveralldetailsorvariationsinhardwareorsoftware,nortoprovideforeverypossiblecontingencyinconnectionwithinstallation,operation,ormaintenance.Featuresmaybedescribedhereinwhicharenotpresentinallsystems.ALSTOMassumesnoobligationofnoticetoholdersofthiswithrespecttochangessubsequentlymade.withrespectto,andassumesnoresponsibilityfortheaccuracy,completeness,sufficiency,orusefulnessoftheinformationcontainedherein.ALSTOMgivesnowarrantiesofmerchantabilityorfitnessforpurpose.Inthispublication,nomentionismadeofrightswithrespecttotrademarksortradenamesthatmayattachtocertainwordsorsigns.Theabsenceofsuchmention,however,innowayimpliesthereisnoprotection.Partialreproductionofthis isauthorized,butlimitedtointernaluse,forinformationonlyandfornocommercialpurpose.However,suchauthorizationisgrantedonlyontheexpressconditionthatanypartialcopyofthebearsamentionofitsproperty,includingthecopyrightstatement.Allrights?Copyright2004.ALSTOM(Paris,本文件的建立基礎(chǔ)是截至?xí)r所擁有的信息。盡管已經(jīng)努力做到精確，在本次中，沒有提到某些詞語或圖案可能相關(guān)到商標(biāo)和商業(yè)名稱的對于本文件的部分是允許的，但是限制于，只供參考并無盡管如此，給予該的唯一明確條件是，任何對于本文件的部分必須帶有其所包括的說明。。?2004.阿爾斯通（法國、巴黎Approval批 Updates更 s相關(guān)文 Purpose DescriptionoftheeTrainapplication/eTrain應(yīng)用軟件的描 Softwarestart-up/shut-down軟件的啟動/關(guān) StartingtheeTrainapplicationandconnection啟動eTrain應(yīng)用軟件和連 ClosingtheeTrainapplication關(guān)閉eTrain應(yīng)用軟 Descriptionofthesoftware軟件描 Human-machineinterface人-機界 Navigationbar導(dǎo)航 s軟件菜 Trainconnectionstatus/typeicon列車連接狀態(tài)/類型圖 Usingthesoftware使用軟 "TrainInfo"page“列車信息”頁 Uploadingordownloadingdatafilestoorfromdevices上載數(shù)據(jù)文件到設(shè) Events/Faultspage/故障頁 "Dashboards"page“”頁 "DataLogger"page"DataLogger（數(shù)據(jù)日志）"頁 ation"page“文件”頁 "CommentLog"page“意見日志”頁 "Tools"page“工具”頁 NS.UpdatesAL.FirstIssueBUpdatefornewfunctionCDiagnosisfunctionupdateDUpdatefornewreleaseEF.UpdatefornewreleaseFT.Updatefornewrelease;newtemte新版更GL.UpdateNLrefremoved更新，刪除NLHS.Updatedfor1.9.0version(dashboardandfleetmanagement).Synchronisation1.9.0版本更新（和乘務(wù)員管理）。增加同IC.Updatedfor2.0.0eTrain2.0.0eTrainJC.S.Updatedfor2.1.0eTrainversion.Changeof2.1.0eTrainKS.Updatefor2.1.4eTrain2.1.4eTrainLS.Updatefor2.2.1eTrain2.2.1eTrainMS.Updatefor3.0.0eTrainversion3.0.0eTrain版本更新(§8.5)NS.Updatefor3.3.0eTrainversion(synchronizationanddiagnosisremoved,datalogger3.3.0eTrain版本更新（刪除同步化和檢查，更新數(shù) sREFERENCEeTrainAdministrator'seTrainPurpose ThepurposeofthisistodescribeuseoftheeTrainsoftwarebytrainmaintenanceteams.DescriptionoftheeTrainapplication/eTrainTheeTrainapplicationisasoftwaretoolforusebytrainmaintenanceteams.eTrainprovidesasetofbasicfunctionsformanagementofeventsconcerningtrainbornedevices,aswellasmoreadvancedfunctionssuchasfailurediagnosisbytheuseofCBR(CaseBasedReasoning)modelsor eTrain提供一組基本功能以管理隨車設(shè)備相關(guān)記錄，以及更加先進的功能，例如使用CBR(案例基礎(chǔ)推理)模式的故障診斷功能或文件管TheeTrainapplicationcanbeinstalled(Figure1):eTrain應(yīng)用軟件可以被安裝（1）在：onasinglelaptopPCtodownloaddatabydirectconnectionwiththetraincomputer,單個手提電腦上，通過與列車電腦的連接直接數(shù)據(jù)ina /serverconfigurationtosynchronisedatabasesbetweenthe PCsandtheserverPC(s).TheeTrainapplicationmanagestwoprofilesforaccessthe"User"profilewithaccesstothemainfunctionsofthesoftware,otherthanadministrationfunctions,the"Administrator"profilewithaccesstoalladministrativeandmaintenancefunctionsofthesoftware.EthernetTCP/IPnetworkTCP/IPNetworkconnectionforsynchronisationofLaptopLaptop LaptopPCDirectconnectionfordownloadingofeventsandfaults Figure eTrainarchitecture1eTrainStartingtheeTrainapplicationandconnectioneTrain應(yīng)用軟件和Double-clicktheeTrainshortcutontheRunAconnectionwindowappearsonthescreen(seeFigure屏幕上顯示接窗口（見圖ThispageallowseacheTrainusertoidentifyhimselfbeforeenteringthesoftware.該頁面使每個eTrain用戶能夠在登陸軟件前先識別自己的Figure eTrainconnectionwindow2eTrainSelecttheeTrainprojectname.選擇eTrainSelectthetypeofconfiguration選擇配置類型"Local"ifthedatapresentonthelocalharddiskare"Nameofremoteserver"("remote"mode)forconnectionoverEthernetwithuseofaremotedatabase.使用數(shù)據(jù)庫連接以太網(wǎng)，選擇“服務(wù)器名稱Nameofremoteserver”（“”模式）EnteryouruserIDandpassword,thenclick輸入您的用戶和，然后點擊"Enter"Thehomescreenappears(Figure3).Figure ExamplehomescreenoftheeTrainTheeTrainnavigationbardisytheprojectnamefollowedbytheprojectversion:TheeTrainnavigationbaralsodisytheusernamefollowedbythemodefield:Themodefieldisfilledasfollowsemptyiftheprojectdoesnotsupportremote"Local"iftheeTrainserverselectedbytheuserintheloginpageisthespecificentryforthelocalserver.如果用戶在登陸頁面中具體選擇進入的eTrain服務(wù)器是本地服theeTrainservernameiftheeTrainserverselectedbytheuserintheloginpageisanotherentry.eTrain服務(wù)器是其他的服務(wù)器，工作模式區(qū)域顯示該eTrain服務(wù)的名稱。Inthenavigationbaroftheapplicationwindow,clickthecross-hairicon("1"below)tologoutinordertouseanotherloginorchooseanotherdatabaseconnectionmode(local/remote)oranotherproject(thisoperationdoesnotclosethepreviously-openedproject),Totherightoftheapplicationtitlebar,clickthecross-hairicontocloseInternetExplorer("2"below).Closethesessionandreturntothe12ClosetheeTrainapplicationwindow12Figure ClosingtheprojectandtheeTrainapplicationeTrainInthetaskbaratthebottomrightofthescreen,usethemousetopinpointtheeTrainapplicationicon("1"below)andpresstheRHmousebutton.eTrain應(yīng)用軟件的圖標(biāo)（下面的“1”）并且按鼠標(biāo)。Acontext- Selecttheitemcorrespondingtothecurrentproject("2"below)andclick"Stop"("3"below)inthesub- ,orclick"Stopallprojects".Insomecases,itisnecessarytocloseaprojectfordatabasechangesto 的“Stop(停止)”（下面的“3”），或者點擊“Stopallprojects(停止所有的項目)Click"Exit"toclosetheeTrainapplication.Ingeneral,thisisnotnecessarysincethemodulesarerunasbackgroundtasks.點擊“Exit”以關(guān)閉eTrain應(yīng)用軟件。一般地，這不需要，因為 22334ClickExitExit(退出Figure5. ClosingtheprojectortheeTrainapplication5.關(guān)閉項目eTrain應(yīng)用軟件DescriptionofthesoftwareTheeTrainsoftwareisbasedonanHTMLinterfaceopenedfromMSInternetExplorer(Figure3).eTrain軟件如建立在一個HTML(超文本標(biāo)示語言)界面的基礎(chǔ)上，該Abarfornavigationthroughthesoftwareisprovidedatthetopofthepagesdisyedonthescreen(Figure6).Typeofconnection/Linkto

Databaseusedbythelocalorremoteapplication

eTrainapplicationtypeofconnectionwiththe連接類型/

(eTrainserver

Log退

User

Figure eTrainnavigationbar6eTrain Therearetwowaystoaccessthedifferentfunctionsofthebyclicking and itemswiththedirectlybyusingthefunctionkeysonthe sareavailabledependingtheuserprofile(simpleuseror用戶的（簡單用戶或管理員thetypeofuse(localoronserverThelistofthedifferent softhesoftwareandtheirmeaningsisasfollows:該軟件各種菜單的和它們的含義如下HomeTrainInfo

Returntoconnectionpage.(quickaccessbypressingF2)（F2快速進入Accesstodeviceconfigurationdisypage(versionsofembeddedsoftware).進入設(shè)備配置顯示頁面（嵌入軟件的版本）(quickaccessbypressingF3)（F3快速進入AccesstoeventandfaultmanagementdisyEvents/Faults[F4]ationTroubleshootingTools

進入/故障管理顯示頁(quickaccessbypressingF4)（按F4快速進入）AccesstoSTR ationconsultationpage.進入STR文件咨詢顯示頁面(quickaccessbypressingF6（F6快速進入Accesstodashboardsanddiagnosis進入和診斷頁(quickaccessbypressingF7（F7快速進入Accesstoproject-specifictoolsandproject-externaltoolsAdministration

(quickaccessbypressingF10（F10快速進入Accessto ationmanagement,projectsettingsmanagementandtrainmanagementfunctions.(quickaccessbypressingF11（F11快速進入Thelistofthedifferentshortcutsassignedtoa orsub-isasfollows:1rstlevelCtrl+MediumsettingsCtrl+NetworkselectionHelpCtrl+SynchronisationCtrl+LogoutAlt+CloseeTrainapplication關(guān)閉eTrainHomeTraininfoEvents/Faults/故障記ationTroubleshootingToolsAdministrationCtrl+CommentLog2ndlevelCtrl+EquipmentinfoCtrl+Software&configurationupload軟件&Shift+DatatransferCtrl+Consultevents查詢Ctrl+Download/Clear/清Ctrl+DashboardsCtrl+Diagnosis(CBR診斷（案例基礎(chǔ)推理Ctrl+DataloggerShift+ProjecttoolsShift+ExternaltoolsAlt+UsersmanagementAlt+ationmanagementAlt+ProjectsettingsAlt+Train3rdlevelAlt+Shift+UsersAlt+Shift+Systemation文件系A(chǔ)lt+Shift+ ationSTRAlt+Shift+SynchronisationsettingAlt+Shift+Remoteserverssetting服務(wù)器設(shè)Alt+Shift+TrainsAlt+Shift+ConsistsAlt+Shift+VehiclesCtrl+Shift+DataloggerstatusCtrl+Shift+DataloggerconfigurationForeachinstallationconfiguration,thetablebelowshowsthe sandfunctions.User管理員User管理員HomeXXXXTrainInfoXXEventsXXfunctionfunctionXXXXXXXXXXXXTrainconnectionstatus:Connectionwiththetraindevicescanbeadirecttaskwhentheuserwantstoestablishthisabackgroundtaskwhentheuserwantstoaccessapagerequiringthisconnection.Thestatusofthetrainconnectionisshownpermanentlyinthesoftwarenavigationbarbyanicon:NotConnectionestablishedwitha

and ConnectedOccupied忙 and和(flashing閃爍)Manualdisconnectionisnecessaryiftheconnectionpointischanged(e.g.changeoftrainwithoutswitchingoffthePCorclosingtheapplication).Connectiontype:ThetypeofconnectionusedbetweentheeTrainPCandthetraindevicesisshownpermanentlybelowtheTrainconnectionicon:eTrain電腦與列車設(shè)備之間使用的連接類型一直在列車連接圖標(biāo)下顯ThetypeoftrainconnectionmustbeconfiguredbeforeToconfigure/changethetypeoftrainClicktheTrainconnectioniconorpressCtrl+MontheThefollowingdialoguebox下面的框就會出現(xiàn)Selectthetypeoflinktobeusedandtheassociatedconnectionport.Click“Set”tojustmemorizethenewClick“Set&Connect”touploadthenewsettingsstartthetrainconnection點擊“Set&Connect(設(shè)置&連接)以上載新的設(shè)置和開始列車Duringthetrainconnectionprocess,aprogresswindowisdisyed:UsingthesoftwareThispagecanbeusedtotestforthepresenceofadevicedeclaredinthePCconfigurationandtofindoutthesoftwareversionofadevice.Forsomeproject,thistraininfogivesaccesstothefollowingpages:"SoftwareUpload"(allowsuploadinganewsoftwareversionondevices),"DataTransfer"(allowsuploadingordownloadingdatafilestoorfromdevicesthatsupportthisfunctionality).“數(shù)據(jù)傳輸”（可以從支持該功能的設(shè)備中數(shù)據(jù)文件或?qū)?shù)據(jù)ConsultingdevicestatusandsoftwareversionClickthelink"TrainInfo點擊TrainInfo(列車信息)[F3]"Or或Clickthelink"EquipmentInfo[Ctrl+F2]"onthe"TrainInfo"點擊TrainInfo(列車信息)頁面上的EquipmentInfo（設(shè)備信息）[Ctrl+F2]"OrPressF3ontheOrPressCtrl+F2combinationontheThe"EquipmentInfo"pageappears(FigureThispagelistsalldevicesdeclaredintheeTrainproject該頁面列出eTrainForeachdevice,thedetectedversionoftheembedded(application)softwareisgiven.A"NOTPRESENT"statuswithoutindicationofthesoftwareversionappearswhenthepolleddeviceisabsent,isfaultyorthelinkwiththisdeviceisfaultywhentheconnectionwitheTrainis的連接中斷，將顯示一個“NOTPRESENT（不存在）”狀態(tài)并且不指明A"PRESENT"statuswithindicationofthesoftwareversionappearswhenthepolleddeviceispresent.如果選中的設(shè)備存在，將顯示一個"PRESENT（存在）的狀態(tài)，并且指明A ING"statusappearswheneTrainispollingthe Ifadevicedisappearsaftertheconnectionphase,the"NOTPRESENT"statusrecesthe"PRESENT"statusandthesoftwareversionisnolongerdisyed.如果一臺設(shè)備在連接階段后，"NOTPRESENT（不存在）"的狀態(tài)將代替"PRESENT（存在）"的狀態(tài)，并且不再顯示軟件版本。Ifadeviceismissing,"Unknown"isdisyedinsteadoftheSTRversionwhichcannotbedetermined.STRFigure "面TrainmanagementIfatrainmanagementhasbeendeclared,awindowmayappearwhenthe"TrainInfo"linkisclicked.如果已建立列車管理，當(dāng)點擊"TrainInfo（列車管理）"連接時，將出現(xiàn)Thiswindowasktoselectwhichtrainorconsist(setofvehicles)theuserwantstobeconnectedto.TheselectedconsistnamewillappearneartheALSTOMlogo(underthecross).選擇車組的名稱將顯示在ALSTOM標(biāo)志附近（在交叉符號下Theequipmentinfopagewilldisythestatusofallthedevicesoftheconsist.UploadinganewsoftwareversionondevicesTheSoftwareUploadpageallowsuploadinganewsoftwareversiononequipmentitemsthatsupportthisfunctionality.Clickthelink"SoftwareUpload[Ctrl+F3]"onthe"TrainInfo"page.點擊TrainInfo(列車信息)頁面上的SoftwareUpload（軟件上載）[Ctrl+F3]"連接OrPressCtrl+F3combinationontheThe"SoftwareUpload"pageSoftwareUpload（軟件上載）Itshowsthelistof該頁面將顯示設(shè)備Figure Thestatus"Ready"foraconnecteddevices,ifitsupportssoftware"Notavailable",ingrey,foraconnecteddevice,ifitdoesusedintheselectedSTRorifitdoesnotsupportsoftware灰色的“Notavailable(不能使用)”：表示該被連接的設(shè)備正在STR中使用或該設(shè)備不支持軟件上載。"Notavailable",inred,foradevice,ifitisnotSelectaSTR(thedefaultselectedSTRisthemostrecentSTR（STR是最近的一個）Foreachdevicehavinga“Ready”status,clicktoselectthepackagetoupload.eTraindetectsthepackageoftheselectedSTRanddisysit.eTrainSTRChecktheupdatecheckboxonthelistofavailablesoftwarepackages(leftpanel)ClicktheOKbuttontoacceptthelistofselecteduploads. ClicktheStartUploadbuttontostarttheuploadprocessfortheallthedevices.AconfirmationwindowisdisyedbeforeactualstartoftheClicktheOKbuttontoconfirmtheNOTE:TheSoftwareUploadprogressindicationwindowallowstheusertostoptheupload.Attheendofthesoftwareupload,amessageindicatingtheendoftheuploadisdisyed.Itisalsodisyedtheglobalstatusofthedata“Completedsuccessfully”-thefulloperationhasbeen“Completedsuccessfully（成功完成）整個操作已經(jīng)成功地“Completedwitherrors”-someerrorshavebeen“Completedwitherrors(帶錯誤完成“Cancelled”-cancellationbytheuserhasbeentakenintoaccountbeforecompletion.“Cancelled（取消）Foreachdevice,thetransferresultisshowninthestatuscolumn“Done”-theuploadiscompletedwithno“Done（完成）“Rejected”-theequipmentrejectedtheupload“Rejected（）”–該設(shè)備上載要“Error”-theuploadiscompletedwithsome“Error（錯誤）“Cancelled”-theuploadwascancelledbythe“Cancelled（取消）Fordeviceswherethestatusis“Error”,clickonthedetailedicontogeterror對于狀態(tài)顯示有“Error錯誤”的設(shè)備，點擊詳細狀態(tài)圖標(biāo)以獲得錯誤信NOTE:Foradevicethatselfresetsafterasoftwareupload,youmustnotselectuploadofotherdevicesinthesameupload. NOTE2:Ifseveraldevicesareselected,theyareuploadedintheorderselectedbythesoftwareadministratorUploadingordownloadingdatafilestoorfromdevices上載數(shù)據(jù)文件到設(shè)備上或從設(shè)備中數(shù)據(jù)文件。TheDataTransferpageallowsuploadingordownloadingdatatoorfromequipmentthatsupportthisfunctionality.設(shè)備中數(shù)據(jù)。Clickthelink"DataTransfer[Shift+F3]"onthe"TrainInfo"點擊TrainInfo（列車信息）"頁面上的DataTransfer（數(shù)據(jù)傳輸）[Shift+F3]"連接OrPressShift+F3combinationontheShiftTheDataTransferpageappears.Itshowsthelistofdevices."DataTransfer（數(shù)據(jù)傳輸）"頁面出現(xiàn)。它顯示設(shè)備Thestatusis"Ready"foraconnecteddevices,ifitsupportssoftware"Notavailable",ingrey,foraconnecteddevice,ifitdoesusedintheselectedSTRorifitdoesnotsupportsoftware灰色的“Notavailable(不能使用)”：表示該被連接的設(shè)備正在STR中使用或該設(shè)備不支持軟件上載。"Notavailable",inred,foradevice,ifitisnotSelectthetransferdirection(ifonlyonedirectionisavailable,theselectorishidden).Foreachdevicehavinga“Ready”status,clicktodisythetransferselectionwindow.Selectthekindoftransferonthelistofavailabletransfertypes(leftpanel).Thelistofavailabletransferisdifferentforeveryproject.Clickrightarrowbuttontoaddthistransfertypetothelistofselectedtransfers(rightpanel). NOTE:TheleftarrowbuttonletYouremovetransfersfromthelistofselectedtransfers. YoucanselectoneorseveraltransferforeachClickonthePropertyiconofeachnewlyaddedtransfer,todisythepropertiesofitstransfer.SeteachdynamicpropertyassociatedtothetransferClicktheOKbuttontoacceptClicktheOKbuttonofthetransferselectionwindowtoacceptthelistofselectedtransfers.點擊傳輸選擇窗口的OK按鈕以接受被選傳輸?shù)那錘OTE:iconisaddedforeachselectedtransferForeachtransfer,aiconisaddedinthedatatransferItispossibletotransferseveraldata,forseveraldevices,inthesametransfersession.Figure ClicktheStartbutton"StartTransfer"tostartthetransferprocessfortheselectedtransfers.點擊開始按鈕"StartTransfer（開始傳輸）以開始被選傳輸?shù)腁confirmationwindowisdisyedbeforeactualstartoftheClicktheOKbuttontoconfirmtheNOTE:TheDataTransferprogressindicationwindowallowstheusertostopthedatatransfer.注意：通過該數(shù)據(jù)傳輸進度指示窗口，用戶可以停止數(shù)據(jù)Attheendofthedatatransferamessageindicatingtheendofthetransferisdisyed:Itisalsodisyedtheglobalstatusofthedata“Completedsuccessfully”-thefulloperationhasbeen“Completedsuccessfully成功完成“Completedwitherrors”-someerrorshavebeen“Completedwitherrors(帶錯誤完成Figure10.Datatransfercompleted10.Foreachdevice,thetransferresultisshowninthestatuscolumnFigure11.Datatransferdone11“Done”-thetransferiscompletedwithno“Done（完成）“Rejected”-theequipmentrejectedthetransfer“Rejected（）”–該設(shè)備這個傳輸要求“Error”-thetransferiscompletedwithsome“Error（錯誤）“Cancelled”-thetransferwascancelledbythe“Cancelled（取消）Ifthestatusis"Error",Clickonthedetailedstatuscolumntoseeareportofthetransfersforthisdevice,.對于狀態(tài)顯示有“Error錯誤”，點擊詳細狀態(tài)圖標(biāo)以獲得對于該設(shè)備的Events/Faultspage/故障頁Thispagecanbeusedtodisyandmanagedeviceeventsandfaults.該頁面可以顯示和管理設(shè)備和故障Itgivesaccesstothefollowing"Consultevents"(consultationofeventsinthePC'sreferencedatabase),"Consultevents（查詢）"（在電腦參考數(shù)據(jù)庫中查詢事"Download/Clear"(downloadingofdeviceeventstothePC'slocaldatabaseordeletionoftheseeventsfromthedevicememory). /清除）"（將設(shè)備到電腦的本 器中刪除這些）。Consultingevents查詢ThedisyintheConsultEventspageisdifferentwheneventsareretrievedfromthedatabase(Databaseevents)orjustdownloadedfromatrain(Downloadedevents).當(dāng)從數(shù)據(jù)庫（Databaseevents （Downloadedevents events（查詢 Clickthelink"Consultevents"onthe"Events/Faults"（查詢）"TheDatabaseeventsconsultationpageisdisDatabaseevents（數(shù)據(jù)庫）查詢頁面將會顯示ThelistshownonthispageisthelistoftheeventsstoredinthePC'sreferencedatabase.該頁面顯示的是在電腦參考數(shù)據(jù)庫中的Onthispage,afiltercanbeusedtoconcentratesearchesaccordingtovariouscriteria.Fillintheappropriatefieldsandclick"DisClick"Disy"tostartsearchanddisyClickEvent等Event內(nèi)Event編Deviceconcernedby Searchon contextualvalueEvent等Event內(nèi)Event編Deviceconcernedby Searchon contextualvalue SessionconcernedbyeventtheBydefault,thisfilterissettothe3daysofhistoricalrecordsprecedingthePC3個歷史記錄日。UnitconcernedTodisyalleventsinthebaserunaTodisyalleventsinthebaserunasearchwith"From"fieldempty.如果空著“From(自……起)”顯示在數(shù)據(jù)庫的所 顯示在數(shù)據(jù)庫的所 FiltersearchcriteriaFigure12.CriteriaforsearchintheeventsTheFigure13representsaresultspageshowingalleventsinthedatabaseforwhichthecodeincludesthecharacterstring"03-00-0B","?"and"*"beingwildcardsforoneormorecharacters.13code(編號)包括"03-00-0B"字符串的所有，"?"和"*"是一個或字符的通配符。Figure13.Eventsdisypage圖13.顯示頁Thearrow""isusedtosorttheresultsobtainedinincreasingordecreasingorder.Clickthearrowtochangethesortingorder.Clicktheicon""inthe"Detail"columntoshowthecontextforeachoftheeventsdisyed(Figure13).點擊"Detail(詳情)"欄中的""圖標(biāo)以顯示每個顯 Clicktheicon""inthe"Help"columntogethelpconcerningtheselectedevent. Detailsofevent(=contextofselected的詳情（=被選的背景Figure14.Eventdetailswindow圖14.詳情窗Exportingevents輸出Theresultsdisyedintheeventconsultationpage(Figure12)canbeexportedforre-useinadatabaseorspreadsheetsuchasMSExcel.Excel的電子數(shù)據(jù)表中以便再次使用。Fromtheeventsdisy在顯示頁面ClickthebuttonDisyeddataexportadialogueboxappearsforselectionofthelocationatwhichtheexportfileistoberecorded.將出現(xiàn)一個框以選擇保存該輸出文件的地方Inthisdialogboxenterthedesiredexportfilepathandname.Givethisfiletheextension".csv".在這個框中輸入想要的輸出文件路徑和名稱。將該文件的ClickSave點擊"Save(保存A".csv"fileisrecordedonthedisk.ThisfilecanbeopeneddirectlywithaspreadsheetsuchasMSExcel.一個".csv"Excel一樣，直接NOTE:(1)Thedurationofthisoperationdependsonthenumberofeventstobeexported(about40secondsfor2000events).注意：（1）在操作的時間長短取決于需要輸出的數(shù)量（2000個大40秒）NOTE:(2)WithMSExcel,the";"separatormustbeusedsothatthecontentofeachfieldisshowninaseparatecolumn.Itisalsonecessaryto alloftheimportedfieldtypesto"TEXT"toavoidExcelconvertinganeventcodeintoadate說明：（2）Excel時必須使用";"這個分離符號以使每區(qū)段的內(nèi)容都在分開的欄中顯示。也有必要強迫所有的輸入?yún)^(qū)段類型為"TEXT"Excel將一個編號轉(zhuǎn)化成一個日期。Deletingevents刪除Theresultsdisyedintheeventconsultationpage(Figure12)canbeerasedfromtheeventsdatabase.在查詢頁面顯示的結(jié)果（圖12）可以從數(shù)據(jù)庫中刪除Fromtheeventsdisy在顯示屏幕上ClickthebuttonDisyeddatadeleteadialogueboxappearsforconfirmationofthedelete出現(xiàn)一個框以確定該刪除操Click點擊Theeventscorrespondingtothecurrentfilteraredefinitivelydeletedfromtheeventsdatabase.對應(yīng)于當(dāng)前篩選器的將被最終從數(shù)據(jù)庫中刪除Whendeletinghasfinished,thesoftwareautomaticallydisystheDatabaseeventsconsultationpageusingthelatestfilter(anemptyeventslist).但刪除結(jié)束，軟件會自動地顯示數(shù)據(jù)庫查詢頁面，同時使用的eventsDownloadingcopiestheeventsofthedifferentdevicesintothePC'slocaldatabase.Thisfunctionisaccessibleonlywhenworkingwiththelocaldatabaseconfiguredasthereferencedatabase.Clickthelink"Download/Clear"onthe"Events/Faults"（/清除）"The"Download/Clear"pageappears(Figure15).Itshowsaseriesofscenariosforwhichitispossibletodownload(dump)orclear(delete)theevents."Download/Clear（/清除）"頁面出現(xiàn)（圖15）。該頁面將顯示一系列的概要，對于這些概要，可以（轉(zhuǎn)儲）或清除（刪除）事Thispageallowsyoutoalldevicesofaunit,alldevicesinthesamefamily,同個的所有設(shè)onedeviceamongthedevicesoftheunit一個單元設(shè)備中Figure15."Download/Clear"Inorderto為了Forthedesiredfilter,clicktheicon""todis ythepagethatidentifiestheeventdownloadingsession(Figure16),針對想要的篩選器，點擊""圖標(biāo)以顯示能夠識別時間的頁面（16）NOTE:Wheneventdownloadingisinprogress,itisimpossibletorunanothercommandfromthesameeTrainPC.電腦上運行其他令Fillinthe"Comment"fieldsifEnterherethecommentonthedownloadingsession.Oncedownloadingiscompleted,thiscommentappearsintheeventdetailsconsultationwindow. Click"Start"torunevent點擊"Start（開始）"Figure16.Eventdownloadingsessionpage圖16.期間頁Oncedownloadiscompleted,thesessioncommentfieldappearsintheeventdetailsconsultationwindow:一旦完畢，該階段意見框?qū)⒊霈F(xiàn)在詳情查詢窗commentfieldClick"Start"to點擊"Start（開始）"以Duringeventdownloading,theConnectionicon(green/blue)andawindowwiththedownloadsession’sdate在過程中，連接圖標(biāo)閃爍（綠/藍）并且顯示一個帶期Figure17.Eventdownloadwindows圖17.窗AnerrormessageisdisyedforeachdevicethatcannotbepolledbytheeTrainsoftware(linkproblem,devicemalfunction,對于eTrain軟件無法選中的每個設(shè)備，將顯示一個錯誤信息（連接問Whendownloadinghasfinished,thesoftwareautomaticallydisystheDownloadedeventsconsultationpage.當(dāng)完成時，這個軟件將自動顯示Downloadedevents（已ThelistshownonthispageisthelistoftheeventsthathavejustbeendownloadedandstoredinthePC'sdatabase.下面頁面顯示的是剛被并保存到電腦數(shù)據(jù)庫中Figure18.Downloadedevents18.Clearingevents清除Clearingdeletetheeventsfromthedifferentdevices將從不同設(shè)備的器中清除刪除Clickthelink"Download/Clear"onthe"Events/Faults"The"Download/Clear"pageappears(Figure15).Itshowsaseriesofscenariosforwhichitispossibletodownload(dump)orclear(delete)the"Download/Clear（/清除）"頁面出現(xiàn)（圖15）。該頁面將顯示一系列的概要，對于這些概要，可以（轉(zhuǎn)儲）或清除（刪除）事InordertoclearForthedesiredfilter,clicktheicon"NOTE:Wheneventclearingisinprogress,itisimpossibletorunanothercommandfromthesameeTrainPC.電腦上運行其他令A(yù)warningmessageisdisyedClick"OK"toDuringeventclearing,theConnectioniconflashes(green/blue)andaprogressionwindowisdisyed:AnerrormessageisdisyedforeachdevicethatcannotbepolledbytheeTrainsoftware(linkproblem,devicemalfunction,對于eTrain軟件無法選中的每個設(shè)備，將出現(xiàn)一個錯誤信息（連接問Clickthelink"Troubleshooting[F7]"onthe areaoftheeTrainnavigationbar[Or或PressF7ontheF7The"Dashboards"pageisdis將顯示“”頁Thesub- areaoftheeTrainnavigationbarcontainsthefollowinglinks:"Dashboards"–linktothedashboards“Dashboards()”-連接儀表板頁面"Diagnosis"linktothediagnosispage,"Diagnosis（診斷）"–連接診斷頁面"DataLogger"linktothedataloggerpage."DataLogger（數(shù)據(jù)日志）連接數(shù)據(jù)日志頁面TheLHcolumnofthe"Dashboards"pagecontainsthelistofavailabledashboards."Dashboards（）"頁面的LH欄中包含一個可用的Clickanyitemofthislisttofollowvarioustraininboardcalculatorvariables.Thedashboardsareveryspecificforeachproject.Hereisaninstance: ThisfunctionisonlyavailableifeTrainisconnectedtotheClickadashboardofthelistonthe點擊左邊的上的一個Thiswillopenthedashboardontherightpartofthescreen.Valuesandgraphsareautomaticallyupdatedwiththeinboardvariablesvalues.這個操作將會在屏幕的右邊打開該 "DataLogger"page"DataLogger（數(shù)據(jù)日志）"頁面Thisfunctiongiveaccesstothedataloggerstoredinthedevices.Clickthelink"Troubleshooting[F7]"onthe areaoftheeTrainnavigationbar點擊eTrain導(dǎo)航欄菜單區(qū)域的"Troubleshooting（發(fā)現(xiàn)并修理鼓掌）[F7]"。orPressF7ontheThe"Dashboards"pageisdisThesub- areaoftheeTrainnavigationbarcontainsthefollowinglinks:eTrain導(dǎo)航欄的下屬菜單區(qū)域包含下列的"Dashboards"–linktothedashboards“”-頁面的"DataLogger"–linktothedatalogger“數(shù)據(jù)記錄器”-數(shù)據(jù)記錄器頁面的Clickthelink"DataLogger"onthesub- areaoftheeTrainnavigationbar點擊eTrain導(dǎo)航欄的下屬菜單區(qū)域的"Thereistwodataloggerfunctions:configuration,anduploadintheembeddeddevice.DataloggerconfigurationThispagedoesnotrequireaconnectiontoadevice,sotoaccessquicklytothepage:Press[Ctrl+Shift+F3]onthe按鍵盤上的[CtrlShiftOrFromtheHomepage,clickthelink"DataLoggerConfiguration"intheTroubleshootingareaThispagedisysallthedataloggerconfigurationsavailableintheeTraindatabase.該頁面顯示eTrainClickAddtocreateanewconfiguration.Seebelowthedescriptionofthepropertiespage.Selectaconfiguration(byclickingthelineofthisconfiguration),andclickExporttoexporttheconfigurationontheharddisk(p)ClickImporttoimportintheeTraindatabase,pfilefromtheharddisk.Import（輸入）將一個.cnp文件從硬盤輸入eTrain數(shù)據(jù) ChecktheRemovecheckbox,foraconfiguration,andclickRemovetoremovethisconfigurationfromthe todisyormodifyaconfigurationalreadySoftwareversion:automaticallydisyedafterrecordedvariablesumnumberffi :itcannotbegreaterthan10最大的記錄的數(shù)量f:該值不能夠大于10Datasampling:Thesamplingintervalisrecalculatedinrelationtothesysteminterval(1millisecond數(shù)據(jù)抽樣：抽樣的間隔時間是與系統(tǒng)間隔時間相比來重新計算的（最小毫秒Filmduration:itmustbegreaterthanthedata的長度Post-triggerduration.Thisistheadditionalrecordingtimeafterthetroublerecorderistriggered.Itmaybezero.Thisapercentageoftotalrecordingtime后置觸發(fā)器：Configmode:selectaSTACKmode(theoldestfi arekept)orROTATINGQUEUEmode(themostrecentfi ExternalsynchronizationtriggeringItispossibletosynchronizethetriggeringofthetroublerecorderonanexternalsignal,synchronizationbeginningwhenthissignalgoestoahighlevel..外部同步化觸發(fā)Externalsynchronizationactivation:Switchingexternalsynchronizationonor外部同步化的激活A(yù)pplicationorEventrecordertriggering:Enablingtriggeringbyanapplicationtaskorbytheeventrecorder(960應(yīng)用或記錄激活觸發(fā)：通過應(yīng)用任務(wù)或記錄器（只有SelectanamefortheSelectthedevicetypetheconfigurationhastobeappliedonSelecttheembeddedvariablesthatwillbeusedinthisdatalogger.Thefollowingwindowisdisyed:EnterthenameofavariableandclicktheSearchbuttontofindthisvariableinthemodules.(respecttheupperandlowerSearch(查詢)Selectthesoftwareversionoftheselecteddevicetype,toselectvariablesfromthisversionDouble-clickavariablehavingtodis yit(ifitisastructure,theitemswillbedisyed)雙擊一個帶有的變量，以顯示該項（如果它是一個結(jié)構(gòu)，該ClicktoselectthevariableoritsClicktoun-selectaClickOKtovalidatethevariablesOncetherecordedvariablesareselected,enteraequationandare-armingTheseequationsareevaluatedduringeachsamplingintervalon960andeachmonitoringintervalonTMSaccordingtothestateoftherecorder.ThetriggeringequationisevaluatedwhenthetroublerecorderisonStandby.WhenthisequationisTRUE,thetroublerecorderthengoestoSetmode.TRUE(正確)Set(設(shè)置)模式。Thetriggeringe