高考文言文閱讀仿真訓(xùn)練：《明史紀(jì)事本末-倭酋平秀吉寇朝鮮》（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2高考文言文閱讀仿真訓(xùn)練：《明史紀(jì)事本末·倭酋平秀吉寇朝鮮》（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成下面小題。神宗萬(wàn)歷二十年五月，倭酋平秀吉寇朝鮮。時(shí)朝鮮王李昖湎于酒，弛備，吉乃遣其渠行長(zhǎng)率舟師數(shù)百艘，逼釜山鎮(zhèn)。時(shí)朝鮮承平久，怯不諳戰(zhàn)，皆望風(fēng)潰。是時(shí)，倭已入王京，八道幾盡沒(méi)，旦暮且渡鴨綠。請(qǐng)?jiān)梗j(luò)繹于路，廷議以朝鮮屬國(guó)，為我藩籬，必爭(zhēng)之地。七月，游擊史儒等師至平壤，不諳地利，儒戰(zhàn)死。副總兵祖承訓(xùn)統(tǒng)兵三千余渡鴨綠江援之僅以身免報(bào)至朝議震動(dòng)以宋應(yīng)昌為經(jīng)略員外劉黃裳贊畫(huà)軍前。八月，我兵稍集。行長(zhǎng)等頗習(xí)兵，詐謂不敢與中國(guó)抗。議遣人探之，嘉興人沈惟敬應(yīng)募。惟敬至平壤，行長(zhǎng)執(zhí)禮甚卑。詭曰：“天朝幸按兵不動(dòng)，我亦不久當(dāng)還。”惟敬既還奏，廷議以倭多變?cè)p，未可信。我?guī)熇賾?zhàn)，乃趣應(yīng)昌等統(tǒng)兵進(jìn)擊。十二月，以李如松為東征提督。上憫東征將士寒苦，特發(fā)黃金十萬(wàn)犒慰。二十一年正月，平壤大捷。初，沈惟敬三入平壤，約以正月七日，李提督赍封典，過(guò)肅寧館。初四日，我?guī)煹置C寧。行長(zhǎng)遣牙將二十人來(lái)迎，如松檄游擊李寧生縛之。倭猝起格斗，僅獲三人，余走還。六日，抵平壤，諸將逡巡未入，形已露，倭悉登陴拒守。是夜，倭襲李如松營(yíng)，擊卻之。如松屬游擊吳惟忠攻牡丹峰陰取西南，令祖承訓(xùn)等詭麗裝。八日黎明，鼓行抵城下，攻其東南。倭炮矢如雨，軍稍卻，如松手?jǐn)叵韧苏咭葬?。倭方輕南面為麗兵，承訓(xùn)等乃卸裝露明甲。方戰(zhàn)時(shí)，吳惟忠中鉛洞胸，猶奮呼督戰(zhàn)。而如松坐騎斃于炮，易馬馳，麾兵愈進(jìn)。我?guī)煙o(wú)不一當(dāng)百。是役凡得級(jí)千二百八十五。朝鮮郡縣，如黃海、平安、京畿、江源四道并復(fù)平，歸平壤。谷應(yīng)泰曰：救邢救衛(wèi)，《春秋》之義也。況乎勢(shì)拱神京，地牽關(guān)海，薊、遼之外藩，東江之咽噎，一或失守，重險(xiǎn)撤焉。（選自《明史紀(jì)事本末》，有刪節(jié)）10.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（

）A．副總兵祖承訓(xùn)統(tǒng)兵三千∕余渡鴨綠江援之∕僅以身免∕報(bào)至朝∕議震動(dòng)∕以宋應(yīng)昌為經(jīng)略∕員外劉黃裳贊畫(huà)軍前B．副總兵祖承訓(xùn)統(tǒng)兵三千余∕渡鴨綠江援之∕僅以身免∕報(bào)至朝∕議震動(dòng)∕以宋應(yīng)昌為經(jīng)略員外∕劉黃裳贊畫(huà)軍前C．副總兵祖承訓(xùn)統(tǒng)兵三千余∕渡鴨綠江援之∕僅以身免∕報(bào)至∕朝議震動(dòng)∕以宋應(yīng)昌為經(jīng)略∕員外劉黃裳贊畫(huà)軍前D．副總兵祖承訓(xùn)統(tǒng)兵三千∕余渡鴨綠江援之∕僅以身免報(bào)∕至朝議震動(dòng)∕以宋應(yīng)昌為經(jīng)略∕員外劉黃裳贊畫(huà)軍前11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）（

）A．神宗：明萬(wàn)歷皇帝廟號(hào)，開(kāi)創(chuàng)了“萬(wàn)歷中興”局面，在位期間進(jìn)行援朝戰(zhàn)爭(zhēng)，是明朝在位時(shí)間最長(zhǎng)的皇帝。B．游擊：武官名，游擊將軍的簡(jiǎn)稱。明沿邊與要地駐軍駐有游擊將軍，常常在敵后以游擊的方式進(jìn)行破壞。C．封典：封建帝王以爵位名號(hào)賜予臣下及其家屬的榮典。始于晉代，至唐完備，其制各個(gè)朝代略有不同。D．春秋：魯國(guó)史官把當(dāng)時(shí)各國(guó)大事，分春、夏、秋、冬四季記錄，簡(jiǎn)括起來(lái)就把這部編年體史書(shū)命名為《春秋》。12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（3分）（

）A．朝鮮安享太平日久，朝鮮王李昖沉湎于酒，防備松弛，這給倭寇侵略提供了契機(jī)。B．明軍先期入朝作戰(zhàn)的軍隊(duì)，人馬傷亡較多，主帥陣亡，這與明軍不熟悉地形有關(guān)。C．倭軍首領(lǐng)用詐術(shù)故意示弱，想行緩兵之計(jì)，明軍識(shí)破后倉(cāng)促地派宋應(yīng)昌統(tǒng)兵進(jìn)擊。D．明軍將領(lǐng)吳惟忠、李如松帶領(lǐng)士兵無(wú)懼生死奮勇殺敵，取得平壤大捷的偉大戰(zhàn)績(jī)。13.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）（1）如松屬游擊吳惟忠攻牡丹峰陰取西南，令祖承訓(xùn)等詭麗裝。（4分）譯文：（2）倭炮矢如雨，軍稍卻，如松手?jǐn)叵韧苏咭葬?。?分）譯文：14.文末谷應(yīng)泰評(píng)價(jià)說(shuō)“救邢救衛(wèi)（“邢”和“衛(wèi)”都是當(dāng)時(shí)的小國(guó)），《春秋》之義也”，這句話說(shuō)的是什么道理？他如何看待明朝出兵援朝這一事件？（3分）【答案解析】10.C（A中如把“余”作主語(yǔ)，“僅以身免”的主語(yǔ)就成了“我”，不符語(yǔ)境，“朝議”是名詞短語(yǔ)，作主語(yǔ)，不能斷開(kāi)。B中除“朝議”誤斷外，“員外”是官職，表明劉黃裳的身份，中間不能斷開(kāi)。D中除“余”誤斷外，“報(bào)”指“塘報(bào)、邸報(bào)”，名詞，應(yīng)作“至”的主語(yǔ)，中間不能斷。該句意為：副總兵祖承訓(xùn)率領(lǐng)三千多人馬，渡過(guò)鴨綠江援助朝鮮，僅以自身逃脫而歸，塘報(bào)傳到朝廷，舉行朝議討論時(shí)大為震動(dòng)，任命宋應(yīng)昌擔(dān)任經(jīng)略，員外郎劉黃裳在軍前擔(dān)任贊畫(huà)，共同輔佐謀劃。）11.B（“常在在敵后以游擊的方式進(jìn)行破壞”解說(shuō)有誤，以今釋古，與今之游擊隊(duì)混為一談。）12.C（“明軍識(shí)破后倉(cāng)促地派宋應(yīng)昌統(tǒng)兵進(jìn)擊”有誤，文中“趣”是通假字，此處意為“督促”，而非“倉(cāng)促”。）13.（1）李如松叮囑（囑咐、命令）游擊吳惟忠進(jìn)攻牡丹峰暗中卻攻取西南，命令祖承訓(xùn)等人故意換上朝鮮的軍裝。（“屬”通假字1分，“陰”1分，“詭麗裝”2分，“麗”，高麗，即朝鮮。語(yǔ)句不通酌情減分。）（2）倭軍炮火、箭矢如雨而下，明軍漸漸退卻，李如松親手?jǐn)貧⒆钕群笸说氖勘颈?。（“稍”“卻”各1分，“手”名詞作狀語(yǔ)1分，“徇”1分。語(yǔ)句不通酌情減分。）14.本題考查學(xué)生理解文章內(nèi)容、把握作者寫(xiě)作目的的能力。先要解說(shuō)這句話的本義，對(duì)第二問(wèn)，要結(jié)合下文語(yǔ)境去回答?！緟⒖即鸢浮啃虾托l(wèi)是春秋時(shí)代小國(guó)，弱國(guó)有難，強(qiáng)國(guó)救助，符合春秋大義；（1分）他認(rèn)為朝鮮當(dāng)時(shí)是中國(guó)屬國(guó)，明政府出兵朝鮮既符合道義，又有法理依據(jù)；（1分）中朝唇齒相依，是中國(guó)安全的屏障，明政府出兵完全必要。（1分）【參考譯文】明神宗萬(wàn)歷二十年五月，倭國(guó)首領(lǐng)平秀吉侵犯朝鮮。當(dāng)時(shí)朝鮮王李昖沉湎于酒，防備松弛，平秀吉派其渠帥行長(zhǎng)率領(lǐng)數(shù)百艘水軍戰(zhàn)船，逼近釜山鎮(zhèn)。當(dāng)時(shí)朝鮮安享太平日久，膽怯不熟悉水戰(zhàn)，軍隊(duì)皆望風(fēng)潰逃。這時(shí)，倭寇已進(jìn)入王京（今漢城、首爾），朝鮮八道幾乎全部淪陷，倭寇早晚將要渡過(guò)鴨綠江。朝鮮派出的請(qǐng)求明軍馳援之使臣，一路上絡(luò)繹不絕，明朝廷商議認(rèn)為朝鮮是屬國(guó)，是明朝屏障，是兵家必爭(zhēng)之地。七月，游擊將軍史儒等率領(lǐng)軍隊(duì)到平壤，因不熟悉地形，史儒戰(zhàn)敗而死。副總兵祖承訓(xùn)率領(lǐng)三千多人馬，渡過(guò)鴨綠江援助朝鮮，僅以自身逃脫而歸，塘報(bào)傳到朝廷，舉行朝議討論時(shí)大為震動(dòng)，朝廷任命宋應(yīng)昌擔(dān)任經(jīng)略，員外郎劉黃裳在軍前擔(dān)任贊畫(huà)，共同輔佐謀劃。八月，明軍漸漸集結(jié)。倭軍行長(zhǎng)等人很懂得用兵打仗，欺騙說(shuō)不敢與中國(guó)對(duì)抗。明軍商議派人探聽(tīng)虛實(shí)，嘉興人沈惟敬應(yīng)招出使。惟敬到達(dá)平壤，行長(zhǎng)執(zhí)守禮制表現(xiàn)得非常謙卑。詭稱：“希望天朝按兵不動(dòng)，我們不久就當(dāng)退兵。”惟敬回國(guó)上奏，朝臣商議后認(rèn)為倭寇詭計(jì)多端，不可相信。我軍利于速戰(zhàn)，于是下令督促宋應(yīng)昌等率兵出擊。十二月，任命李如松為東征提督。皇上憐憫東征將士寒苦，特意撥黃金十萬(wàn)犒勞慰問(wèn)。萬(wàn)歷二十一年正月，取得平壤大捷。初，沈惟敬三次進(jìn)入平壤，與倭寇約定正月七日，李提督到肅寧館舉行賞賜封典大禮。初四這一天，我軍抵達(dá)肅寧。行長(zhǎng)派牙將二十人來(lái)迎接，如松命令游擊李寧生把他們捆起來(lái)。倭將倉(cāng)促起來(lái)搏斗，僅抓獲三人，其余逃走。六日，抵達(dá)平壤，諸將躊躇未入城，計(jì)策已經(jīng)敗露，倭軍全部登上城墻拒守。當(dāng)夜，倭軍偷襲李如松營(yíng)寨，被明軍擊退。李如松叮囑（囑咐、命令）游擊吳惟忠進(jìn)攻牡丹峰暗中卻攻取西南，命令祖承訓(xùn)等人假裝換上朝鮮的軍裝。八日黎明時(shí)，一鼓作氣到達(dá)城下，攻打城的東南。倭軍炮火、箭矢如雨而下，明軍漸漸退卻，李如松親手?jǐn)貧⒆钕群笸说氖勘颈?。倭寇正輕視南面為朝鮮軍隊(duì)，祖承訓(xùn)等就脫下朝鮮軍服露出明軍衣甲。作戰(zhàn)中，吳惟忠胸部中彈被打出一個(gè)小洞，還高喊督戰(zhàn)。而李如松坐