SIPARTPS2PA中文說明書要點(diǎn)

SIPARTSIPARTPS2PA中文說明書第1頁共28頁1安全信息......................................................................................................................3...1.1術(shù)語解釋......................................................................................................................3...1.2介紹......................................................................................................................................3...2設(shè)備包裝清單 4...3裝配 4...3.1概述 4...3.2擴(kuò)展配件包“線性執(zhí)行器”6DR4004-8V和6DR4004-8L 63.3擴(kuò)展配件“旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器”6DR4004-8D 7.4選項(xiàng)安裝(圖8) 8...5電連接(圖9-20) 9...6氣連接..................................................................................................................................9...6.1凈化氣切換6.2節(jié)氣門7啟動(dòng)...............................................................................................................................................1..1.7.1線性執(zhí)行器準(zhǔn)備.........................................................................................................1..17.2旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器準(zhǔn)備.........................................................................................................1..47.3復(fù)制初始化數(shù)據(jù)(更換調(diào)節(jié)器)............................................................................1.67.4故障修正...............................................................................................................................................................1..6.8合格性(略)...............................................................................................................................................................1..9.活頁Leaflet...............................................................................................................................................................2..0................................................................................................................................................................2..6選件安裝...............................................................................................................................................................2..6.基本設(shè)備的電連接...............................................................................................................................................................2..6.選件電連接...............................................................................................................................................................2..7.NAMUR杠桿...............................................................................................................................................................2..8.三視圖...............................................................................................................................................................2..8.第2頁共28頁P(yáng)SSIPARTPS2PA中文說明書1安全信息非常緊急的危險(xiǎn)情況，如果不采取措施避免，會(huì)導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重傷害。*WARNING潛在的危險(xiǎn)情況，如果不采取措施避免，可能會(huì)導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重傷害。CAUCAUTION和警示圖標(biāo)同時(shí)出現(xiàn)，表示潛在的危險(xiǎn)情況，如果不采取措施避免，可能會(huì)導(dǎo)致中度或輕度傷CAUTION潛在的危險(xiǎn)情況，如果不采取措施避免，可能會(huì)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)損失。潛在的危險(xiǎn)情況，如果不采取措施避免，可能會(huì)產(chǎn)生不希望的結(jié)果或狀態(tài)。參考建議，采取此建議可能有益。該操作手冊(cè)說明裝配、連接和調(diào)試的基本步驟。該操作手冊(cè)與SIPARTPS2用戶手冊(cè)(Manual)不同，用戶手冊(cè)有關(guān)于裝配、連接和調(diào)試的更詳細(xì)信息。用戶手冊(cè)可以從Siemens辦事處或代理商處獲取，訂購號(hào)：A5E00074631(英語)A5E00074630(德語)安全使用出廠時(shí)設(shè)備保證安全。用戶必須仔細(xì)閱讀本手冊(cè)中的注意和警告事項(xiàng)，遵守這些事項(xiàng)的操作可保證設(shè)備的安全運(yùn)行。專業(yè)人員本手冊(cè)中所指的專業(yè)人員指熟悉設(shè)備安裝、調(diào)試和運(yùn)行，具有相關(guān)資格的人員。如：J塵 (略)WARNING只能由專業(yè)人員安裝和操作設(shè)備。設(shè)備只能接入功能或安全特低電壓。為保證電氣安全性提供專門的電源供應(yīng)設(shè)備。PSSIPARTPS2PA中文說明書氣動(dòng)執(zhí)行器會(huì)產(chǎn)生很強(qiáng)的調(diào)節(jié)壓力，因此嚴(yán)格遵守安全規(guī)程進(jìn)行安裝和操作，以防特別注意遵守應(yīng)用于潛在爆炸性設(shè)備的安全規(guī)程。本設(shè)備正確和安全操作依靠于安全運(yùn)輸、儲(chǔ)藏和安裝，以及仔細(xì)的操作和維護(hù)。2設(shè)備包裝清單調(diào)節(jié)器操作手冊(cè)，德語/英語(OperatinInstructions)活頁"簡(jiǎn)要操作說明”，德語/英語(Operation-aconciseoverview)選設(shè)備可在危險(xiǎn)或安全區(qū)域運(yùn)行。這些標(biāo)識(shí)在一個(gè)專門的標(biāo)識(shí)牌上說明。連接組件時(shí)，確認(rèn)能被連接的調(diào)節(jié)器和附件是在其使用場(chǎng)地安裝的。特別應(yīng)用于在氣體可能產(chǎn)生爆炸危險(xiǎn)的場(chǎng)地內(nèi)進(jìn)行安裝(zone1和2)。在該種情況下設(shè)備和附選件必須進(jìn)行分類標(biāo)簽。CAUTIONZ-A為避免人身傷害和對(duì)調(diào)節(jié)器/附選件的設(shè)備損傷必須閱讀下列內(nèi)容：1.調(diào)節(jié)器的機(jī)械安裝第3章(注意型號(hào)差別)2.電源供應(yīng)連接第5章 3.氣體連接第6章4.運(yùn)行第7章____________________________________此外，必須保證不要讓水滲入機(jī)體或螺釘連接處。這可能導(dǎo)致不能裝配SIPARTPS。于閥組上，氣動(dòng)接頭板上方)在OUT位。旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)烈的加速力或振動(dòng)，請(qǐng)使用穩(wěn)固的操控臺(tái)(如襯背片厚度＞4mm)。對(duì)線性3.1.1潮濕環(huán)境下調(diào)節(jié)器的使用說明PSSIPARTPS2PA中文說明書潮濕環(huán)境(頻繁降雨且/或熱凝結(jié))中SIPARTPS2操作和裝配的保護(hù)級(jí)別IP65不在適用，特別是結(jié)冰的情況下。正常操作期間為防止水進(jìn)入設(shè)備(如通過排氣孔)或讀數(shù)困難，請(qǐng)避免下列安裝圖1:最佳與不利的安裝位置如條件不允許，必須使用不利的安裝位置，通過其它措施防止進(jìn)水。CAUTION不要使用高壓水清洗設(shè)備進(jìn)行SIPARTPS2清潔，因?yàn)镮P65保護(hù)級(jí)別不防水配帶密封圈的螺釘連接(如：FESTO:CK-1/4-PK-6)約20-30cm的塑料管(如：FESTO:PUN-8X1.25SW)電纜線(型號(hào)和長(zhǎng)度取決于安裝條件)程序管道安裝應(yīng)使管道上的雨水或冷凝水在流到檢查密封座套上的電連接。SIPARTPS2連接處之前滴下。檢查外殼蓋密封防止損傷和污染，必要時(shí)清理或替換?？赡軙r(shí)安裝SIPARTPS2使外殼下方的燒結(jié)青銅消聲器朝下(垂直安裝)不可能，消聲器用塑料管螺釘接頭代塑料管螺管接頭安裝拆除機(jī)架下方排氣孔的燒結(jié)青銅消聲器；將螺管接頭擰上排氣孔；在螺管接頭上安裝塑料管，檢查是否緊密配合;用電纜線緊固塑料管，使開口朝下；確認(rèn)管道沒有纏結(jié)，氣體排出順暢。3.1.2受加速力或振動(dòng)的調(diào)節(jié)器使用說明有強(qiáng)烈機(jī)械壓力的安裝可能使調(diào)節(jié)器受到超出限定值的加速力。極端條件下可能導(dǎo)致摩擦離合器錯(cuò)這種情況下，請(qǐng)使用加固的摩擦離合器。這使得操作摩擦離合器需要更大的扭轉(zhuǎn)力。外置位置傳感器低的環(huán)境溫度，核輻射，上面的措施PSSIPARTPS2PA中文說明書是不夠的。要求位置傳感器和控制單元分開安裝，對(duì)此需要適用于線性和旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器的需要的部件包括：T位置傳感器單元(C73451-A430-D78TPS2外殼、內(nèi)置電位計(jì)和各種絕緣插頭、插座。控制單元。各種型號(hào)的SIPARTPS2調(diào)節(jié)器。EMC濾板(C73451-A430-D23)，包括電纜夾和M-20電纜固定頭。EMC濾板必須裝到IPARTPSEMC連接組件的三腳電纜。任何電位計(jì)(阻抗值lOkOhm)安裝到執(zhí)行器代替位置傳感器(C73451-A430-D78)，都必須使3.2擴(kuò)展配件包“線性執(zhí)行器”6DR4004-8V和6DR4004-8L配件包"線性執(zhí)行器IEC54(3mm-35mm)”的清單如下:備備注安裝帶有壁架、圓柱或平板面的安裝臺(tái)的標(biāo)準(zhǔn)件將傳感支架裝到執(zhí)行器和軸(5)一起裝到杠桿(6)和軸(5)一起裝到杠桿(6)傳動(dòng)沖程距離3-35mm傳動(dòng)沖程距離＞35mm到130mm時(shí)(專門配件)，需要杠桿6DR4004-8L僅用于帶有圓柱的執(zhí)行器M8X20DIN933-A2M8X16DIN933-A2A8-DIN127-A2B5.4-DIN125-A2B6.4-DIN125-A2VD-15E0.70X11.3X32.7X3.5A6-DIN137A-A23.2-DIN6799-A2A6-DIN137A-A2M6X25DIN933-A2M6-DIN934-A4M6-DIN557-A4M8-DIN934-A46.2X9.9X15X3.5名稱NAMUR安裝支架IEC534傳感支架夾緊件:傳動(dòng)銷軸:U型螺拴:六角頭螺釘六角頭螺釘:彈簧墊圈;彈簧:彈簧墊圈鎖緊墊圈彈簧墊圈:六角頭螺釘六角螺母方形螺母:六角螺母定位墊圈數(shù)量112111242662111331141編號(hào)1234567893.2.1裝配次序(圖2)PSSIPARTPS2PA中文說明書1.用螺釘(17)和墊圈(16)安裝夾緊件(3)到執(zhí)行器軸。2.在夾緊件中插入傳感支架(2)，調(diào)整到適當(dāng)長(zhǎng)度，夾緊件不要太緊，傳感支架還需調(diào)整。3.傳動(dòng)銷的中心設(shè)為執(zhí)行器所用沖程范圍的值或大于該值的刻度值。開啟時(shí)3.YWAY設(shè)為同樣的值，以便初始化后以mm顯示行程。4.將杠桿推入調(diào)節(jié)軸盡可能遠(yuǎn)的位置，用螺釘(17)限定。5.用螺釘(9)、彈簧墊圈(10)、U型墊圈(11)固定安裝支架。6.軸(5)套入傳感支架(2)，盡量靠近執(zhí)行器軸，但不要碰上箝位件。7.連接安裝支架到執(zhí)行器，軸(5)可套入傳感支架(2)。擰緊傳感支架。9.不同執(zhí)行器的安裝有壁架的執(zhí)行器：螺釘(8)，墊圈(11)和墊圈(10)；有安裝平面的執(zhí)行器：4個(gè)螺釘(8)、墊圈(11)和墊圈(10)；有圓柱的執(zhí)行器：2個(gè)U型螺栓(7)，4個(gè)螺母(21)、墊圈(11)和鎖緊墊圈(10)10.使用上列方法緊固調(diào)節(jié)器和執(zhí)行器。調(diào)解調(diào)解器高度，以使水平杠桿位置盡量貼近沖程中心。桿刻度定可使用執(zhí)行器杠位。必須保證水平杠桿位置通過沖程范圍。圖2:裝配次序(線性)執(zhí)行器配件包旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器配件的清單如下:備備注裝至SIPARTPS2位置反饋桿裝至執(zhí)仃器軸末端不同的劃分刻度的參考點(diǎn)(粘貼標(biāo)志)DIN933-M6X12DIN84-M6X12DIN.4在聯(lián)結(jié)輪上用于18名稱傳動(dòng)件多重刻度:刻度指示器六角螺釘:鎖緊墊圈 (有槽)圓頭螺釘墊圈:內(nèi)六角頭螺釘乂倫內(nèi)八角扳手?jǐn)?shù)量11181441111編號(hào)2344.14.23.3.1裝配次序(圖3)PSSIPARTPS2PA中文說明書1.將VDI/VDE3845支架(9,執(zhí)行器廠商提供)裝上調(diào)節(jié)器背面，用六角螺釘(14)和鎖緊墊圈(15)固定。2.將指示器(4.2)裝上支架，對(duì)準(zhǔn)中間。3.在調(diào)節(jié)器軸上盡可能將聯(lián)結(jié)器(2)推到最里面，拉回約1mm，用內(nèi)六角螺釘(18)固定。4.傳動(dòng)件(3)裝至執(zhí)行器軸末端，使用圓頭螺釘(16)和墊圈(17)固定。5.將調(diào)節(jié)器放置到執(zhí)行器上，注意使聯(lián)結(jié)輪上的銷子插入傳動(dòng)件。6.對(duì)準(zhǔn)調(diào)節(jié)器/支架的中心與執(zhí)行器的中心，螺釘擰緊。(配件中不包括此螺釘，它們是執(zhí)行器支架的配件)7.啟動(dòng)見第7節(jié)：將執(zhí)行器調(diào)至最終位置，根據(jù)轉(zhuǎn)動(dòng)方向或范圍將刻度(4.1)粘上聯(lián)結(jié)輪(2)?？潭瘸呤亲哉车模D3:裝配次序(旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器)4選項(xiàng)安裝(圖8)擰下機(jī)架蓋；擰下模塊蓋(1)；Jy模塊(Jymodule):Jy模塊插入底下的PCB插槽，使用排線(6)電連接；告警模塊(Alarmmodule)：告警模塊插入上面的PCB插槽，使用排線(5)電連接；SIA模塊(槽類指示器告警模塊)：1.斷開主電子板(2)的所有電連接；2.旋開主電子板的兩個(gè)固定螺釘(2.1)；3.從四個(gè)連接點(diǎn)小心的取下主電子板；4.從上邊插入SIA模塊(7),直到對(duì)準(zhǔn)PCB槽；5.右推SIA模塊約3mm插入PCB槽；6.將專_______________JCAUTION旋緊時(shí)，控不注意，可能會(huì)損壞SIA模塊。___________________________________________________________ 7.將絕緣蓋(10)放置在主電子板下方的容器壁上，覆蓋SIA模塊。絕緣板的開孔必須對(duì)準(zhǔn)容器壁上的接鈕。小心彎曲容器壁，扣上絕緣蓋；8.主電子板對(duì)準(zhǔn)四個(gè)連接點(diǎn)裝上，旋上2個(gè)固定螺釘(2.1)；9.主電子板和備選電子板用相應(yīng)排線電連接，主電子板與有電纜的電位計(jì)進(jìn)行10.備選模塊蓋代替標(biāo)準(zhǔn)蓋，用2個(gè)螺釘上緊；PSSIPARTPS2PA中文說明書11.從備件中選擇對(duì)應(yīng)于標(biāo)準(zhǔn)模塊蓋的板子，安裝上模塊蓋；PSSIPARTPS2PA中文說明書12.進(jìn)行所有電連接。設(shè)定兩個(gè)界限：13.移動(dòng)執(zhí)行器到第一個(gè)期望機(jī)械位置；14.用手調(diào)整上面的調(diào)整螺釘(對(duì)輸出連接端41,42)，直到輸出級(jí)別變化;15.移動(dòng)執(zhí)行器到第二個(gè)期望機(jī)械位置；16.用手調(diào)整下面的調(diào)整螺釘(對(duì)輸出連接端51，52)，直到輸出級(jí)別變化。7旋轉(zhuǎn)調(diào)整螺釘使先前的級(jí)別變化值到下一個(gè)級(jí)別變化值，可以設(shè)置High-Low(高-低)或Low-High(低-高)切換。5電連接(圖9-20)信號(hào)范圍設(shè)4-20mA0/4-204-20mA0/4-20mA塑料機(jī)架內(nèi)部用金屬鍍層，M0X1.5線連接阻擋高頻輻射。這個(gè)防護(hù)層與背面的母螺紋孔相連螺釘接頭2.5mm24。)請(qǐng)注意這些孔中至少有一個(gè)接地。圖4:接地板JCAUTIONJ如果電源連接，調(diào)節(jié)器切換到輸入級(jí)別“P手動(dòng)模式”(詳見活頁“Operation-aconciseoverview”),供氣必須連接如下部件。保證空氣質(zhì)量！無潤(rùn)滑脂的工業(yè)空氣，微粒露點(diǎn)20K。氣連接位于調(diào)節(jié)器右側(cè)。(圖5)PSSIPARTPS2PA中文說明書圖圖5:氣連接PositioningpressureY1forsingleanddouble-actingactuators:單動(dòng)、雙動(dòng)執(zhí)行器的調(diào)節(jié)壓力Y1Feedbackshaft:反饋軸PositioningpressureY2fordouble-actingactuators:雙動(dòng)執(zhí)行器的調(diào)節(jié)壓力Y2OutletairEsilencerontheundersideoftheinstrument:儀器下面的帶有消聲器的排氣E單動(dòng)線性執(zhí)行器安裝的兩個(gè)氣連接位于調(diào)節(jié)器后面：調(diào)節(jié)壓力Y1排氣E需要時(shí)這些連接用螺釘鎖緊。使用排氣E保證干燥的設(shè)備氣體吹過傳感區(qū)和彈簧腔，防止腐蝕。程序必要時(shí)為進(jìn)氣壓力和調(diào)節(jié)壓力連接壓力計(jì)；通過母螺紋G1/4DIN45141連接：PZ進(jìn)氣1.4至7barY1單動(dòng)、雙動(dòng)執(zhí)仃器的調(diào)節(jié)壓力Y2雙動(dòng)執(zhí)行器的調(diào)節(jié)壓力Y2E排氣(必要時(shí)移除消聲器)電源故障時(shí)安全設(shè)置單動(dòng)雙動(dòng)Y2排氣Y1排氣Y1最大調(diào)節(jié)壓力(進(jìn)氣壓力)根據(jù)期望的安全設(shè)置連接調(diào)節(jié)壓力連接進(jìn)氣到PzY1和Y2(雙動(dòng)執(zhí)行器)。彈力恢復(fù)執(zhí)行器需要足夠的高壓來使執(zhí)行器運(yùn)動(dòng)到最終位置。6.1凈化氣切換外殼打開時(shí)可以操作閥組上的位于氣連接接頭盒上方的凈化氣切換開關(guān)。開關(guān)位置IN時(shí)微量干燥清潔的設(shè)備氣體在機(jī)體內(nèi)凈化，OUT時(shí)凈化氣直接排出設(shè)備。圖6:氣連接接頭盒上方的凈化氣切換開關(guān)，機(jī)殼蓋打開時(shí)氣連接一側(cè)設(shè)圖必要時(shí)為增加快速執(zhí)行器的調(diào)節(jié)時(shí)間，可用節(jié)氣門Y1和Y2(僅對(duì)雙動(dòng)閥)減少氣流(圖7)。順時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)節(jié)氣門減少氣流直到關(guān)閉。為設(shè)置節(jié)氣門，建議首先關(guān)閉節(jié)氣門，然后慢慢打開 (見初始化RUN3)。雙動(dòng)閥門時(shí)兩個(gè)節(jié)氣門的調(diào)整方式相同。PSSIPARTPS2PA中文說明書圖7:節(jié)氣門 (見活頁"簡(jiǎn)明操作說明Operation-aconciseoverview”為使調(diào)節(jié)器的正常運(yùn)行，必須在裝配后調(diào)整調(diào)節(jié)器以適應(yīng)執(zhí)行器。這個(gè)初始過程可米取3種不同的方式：自動(dòng)初始化初始化自動(dòng)進(jìn)行。調(diào)節(jié)器依次確定執(zhí)行器的運(yùn)動(dòng)方向、時(shí)間，采用適合執(zhí)行器動(dòng)態(tài)特性的控制參數(shù)。行程或旋轉(zhuǎn)角度、行程手動(dòng)初始化執(zhí)行器的行程或旋轉(zhuǎn)角度手動(dòng)設(shè)置；其它參數(shù)自動(dòng)設(shè)置。該功能需要軟性終點(diǎn)。復(fù)制初始化數(shù)據(jù)(更換調(diào)節(jié)器時(shí))用HART設(shè)備的功能，調(diào)節(jié)器的初始數(shù)據(jù)可以讀出并傳給另一個(gè)調(diào)節(jié)器。因此更換故障調(diào)節(jié)器時(shí)不用進(jìn)行初始化，影響操作進(jìn)程。初始化前，要________________________________________________________________________________同時(shí)壓下囹和▽鍵，回復(fù)先前的參數(shù)。7.1線性執(zhí)行器準(zhǔn)備1.用適當(dāng)?shù)难b配件安裝調(diào)節(jié)器(3.2節(jié))。杠桿傳導(dǎo)位置的比率非常重要(見活頁“簡(jiǎn)明操作說明Operation-aconciseoverview)杠杠桿比率變換的位置行程25-35mm40-130mm短短長(zhǎng)杠桿2.將杠桿(6,圖2、2)的傳動(dòng)銷(4,圖2、2)推到對(duì)應(yīng)于標(biāo)稱行程值的刻度位,或下一個(gè)大于該值刻度位，用螺母(18,圖2、2)旋緊傳動(dòng)銷。3.用氣纜連接執(zhí)行器和調(diào)節(jié)器，提供調(diào)節(jié)器的氣源(見6節(jié))。4.連接適當(dāng)?shù)碾娏骱碗妷涸?圖9到圖14)。5.調(diào)節(jié)器現(xiàn)在處于“PManual”模式，顯示器的上面一行以百分?jǐn)?shù)顯示當(dāng)前電位計(jì)的電壓(P),如“P37.5”,下面一行閃爍顯示“NOINI”PSSIPARTPS2PA中文說明書6.通過移動(dòng)執(zhí)行器檢查機(jī)械裝置是否可以在完整的設(shè)定范圍內(nèi)自由移動(dòng)，用'和仝鍵進(jìn)入每個(gè)最終位置。在按住一個(gè)方向鍵時(shí)按下另一個(gè)方向鍵執(zhí)行器快速移動(dòng)。7.現(xiàn)在將執(zhí)行器移入杠桿的水平位置。顯示器將顯示P48.0和P52.0間的數(shù)值。如果沒有，杠桿水平時(shí)調(diào)整摩擦離合器(8,圖3)直到P50.0顯示。調(diào)整的數(shù)值越精確，調(diào)節(jié)器位移確定越精確。7.1.1線性執(zhí)行器自動(dòng)初始化適當(dāng)移動(dòng)執(zhí)行器，1.按住模式鍵使它處于中心位置，開始自動(dòng)初始化：到并保持至少5秒，進(jìn)入配置模式。按下模式鍵&列切換到第二個(gè)參數(shù)。該值必須與杠桿比率變換的設(shè)置對(duì)應(yīng)(7活頁“簡(jiǎn)明操作說明Operation-aconciseoverview”(33o或90o)3.用模式鍵勺切換到下列顯示：如果需要在初始化結(jié)束后顯示計(jì)算的總行程，單位的mm，設(shè)置該參數(shù)。顯示器上設(shè)置值與已在杠桿上設(shè)定的傳動(dòng)銷刻度相同。4.按模式鍵勺切換到下列顯示：初始化期間顯示器下面一行依次顯示“RUN1”到“RUN5”。初始化過程的時(shí)間約15分鐘，取決于執(zhí)行器。初始化完成時(shí)下列顯示出現(xiàn):按下劉鍵后，下列顯示出現(xiàn):按住模式鍵芻至少5秒退出配置 (Configuration)模式。約5秒后顯示軟件版本。放開模式鍵后，設(shè)備處于手動(dòng)模式。如想設(shè)置更多的參數(shù)，見活頁“簡(jiǎn)明操作說明任何時(shí)候都可以從手動(dòng)或自動(dòng)模式開始重初始化。7.1.2線性執(zhí)行器的手動(dòng)初始化Operation-aconciseoverview”或該功能下調(diào)節(jié)器初始化沒有驅(qū)動(dòng)執(zhí)行器到終點(diǎn)，行程的開始和終點(diǎn)位置手動(dòng)設(shè)定。初始化的其他步驟(控制參數(shù)的最優(yōu))同自動(dòng)初始化一樣自動(dòng)進(jìn)行。線性執(zhí)行器手動(dòng)初始化步驟1.線性執(zhí)行器的準(zhǔn)備見7.1節(jié)。手工驅(qū)動(dòng)行程確保電位計(jì)設(shè)置的顯示處于允許范圍PSSIPARTPS2PA中文說明書P.0和P95.0。2.按住模式鍵閱至少5秒，進(jìn)入配置模式。3.按下模式鍵后_____________________________________________________________..一NOTE1'該值必須與杠桿比率變換的設(shè)置對(duì)應(yīng)(33o或900)4.用模式鍵到切換到下列顯示：如果需要在初始化結(jié)束后顯示計(jì)算的總行程，單位mm，設(shè)置該參數(shù)。顯示器上的設(shè)置值與已在杠桿上設(shè)定的傳動(dòng)銷刻度相同。5.用模式鍵到切換到下列顯示：6.按住增加鍵至少5秒開始初始化。7.5秒后顯示變?yōu)椋?(電位機(jī)設(shè)置在此顯示，下面僅作為一個(gè)例子)用'和叢驅(qū)動(dòng)執(zhí)行器設(shè)置兩個(gè)終點(diǎn)位置的第一個(gè)，然后按下模式鍵到。這樣設(shè)置了終點(diǎn)1的位置_________________________________________________________________如在下面一行顯示RANGE說明所選終點(diǎn)超出允許測(cè)量范圍，糾正該錯(cuò)誤的方法：調(diào)整摩擦離合器直到顯示0K,然后按模式鍵。用增減鍵移到另一個(gè)終點(diǎn)位置。按模式鍵退出初始化，切換到P-手動(dòng)模式，用步驟1_______________校正行程和位置測(cè)量。_________________________________________ 8.第7步正確結(jié)束后，下列顯示出現(xiàn)：用'和三驅(qū)動(dòng)執(zhí)行器設(shè)置第二個(gè)終點(diǎn)位置，然后按下模式鍵。當(dāng)前位置設(shè)置為終點(diǎn)2。如在下面一行顯示RANGE說明所選終點(diǎn)超出允許測(cè)量范圍或測(cè)量范圍太小，糾正該錯(cuò)誤的方法：用增減鍵移到另一個(gè)終點(diǎn)位置。按模式鍵退出初始化，切換到P-手動(dòng)模式，用步驟1PSSIPARTPS2PA中文說明書糾正行程和位糾正行程和位置測(cè)量。如出現(xiàn)SetMiddle，必須用增減鍵將杠桿臂移至水平位置。這樣設(shè)置了線性執(zhí)行器正弦修正的控制點(diǎn)。9.初始化的余下工作自動(dòng)進(jìn)行，RUN1到RUN5會(huì)依次在顯示上出現(xiàn)。當(dāng)初始化正確結(jié)束時(shí)，顯示：如果設(shè)定杠桿長(zhǎng)度已在輸入?yún)?shù)3YWAY設(shè)置，以mm為單位的確定行程會(huì)在第按下模式鍵剤后，5.INITM出現(xiàn)在下面，說明現(xiàn)在處于配置模式。按住模式鍵劃至少5秒，退出配置模式。約5秒后顯示軟件版本。放開模式鍵,進(jìn)入手動(dòng)模式。7.2旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器準(zhǔn)備重要：調(diào)整調(diào)節(jié)器杠桿比率變換(活頁"簡(jiǎn)明操作說明Operation-aconciseoverview”，設(shè)備視圖7)到位置90o(旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器正常的調(diào)整角度)。1.用合適的安裝配件裝配調(diào)節(jié)器(見3.3節(jié))。2.用氣纜連接執(zhí)行器和調(diào)節(jié)器，提供調(diào)節(jié)器的氣源(見6節(jié))。3.連接合適的電流和電壓源(圖9到圖14)。4.調(diào)節(jié)器現(xiàn)在處于“PManual”模式，顯示器的上面一行以百分?jǐn)?shù)顯示當(dāng)前電位計(jì)的電壓(P),女口“P37.5”，下面一行閃爍顯示“NOINI”。5.5.通過移動(dòng)執(zhí)行器檢查機(jī)械裝置可以在完整的設(shè)定范圍內(nèi)自由移動(dòng),鍵進(jìn)入每個(gè)最終位置。在按住一個(gè)方向鍵時(shí)按下另一個(gè)方向鍵執(zhí)行器快速移動(dòng)。7.2.1旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器自動(dòng)初始化確定執(zhí)行器可以完全通過設(shè)定行程后，使其處于中心位置，開始自動(dòng)初始化。1.按住模式鍵到并保持至少5秒，進(jìn)入配置模式。2.用'鍵設(shè)置參數(shù)“turn”。PSSIPARTPS2PA中文說明書3.按下模式鍵藥切到第二個(gè)參數(shù)，第二個(gè)參數(shù)自動(dòng)設(shè)為900。4.按模式鍵切至下F—顯示。按住△鍵至少5秒開始初始化。初始化期間RUN1至RUN5依次在顯示器下行顯示。初始化過程的時(shí)間約15分鐘，取決于執(zhí)行器。初始化完成時(shí)下列顯示出現(xiàn)：上面的值顯示執(zhí)行器的總旋轉(zhuǎn)角度(如93.5)。按下模式鍵后，下面顯示出現(xiàn)：按住模式鍵劃至少5秒，退出配置模式。約5秒后，顯示軟件版本。放開模式鍵，設(shè)備處于手動(dòng)如想設(shè)置更多的參數(shù)，見活頁“簡(jiǎn)明操作說明任何時(shí)候都可以從手動(dòng)或自動(dòng)模式開始重初始化。Operation-aconciseoverview”或7.2.2旋轉(zhuǎn)執(zhí)行氣的手動(dòng)初始化該功能下調(diào)節(jié)器初始化沒有驅(qū)動(dòng)執(zhí)行器到終點(diǎn)，行程的開始和終點(diǎn)位置手動(dòng)設(shè)定。初始化的其他步驟(控制參數(shù)的最優(yōu))同自動(dòng)初始化一樣自動(dòng)進(jìn)行。線性執(zhí)行器手動(dòng)初始化步驟1.線性執(zhí)行器的準(zhǔn)備見7.1節(jié)。手工驅(qū)動(dòng)行程確保電位計(jì)設(shè)置的顯示處于允許范圍P.0和P95.0。3.用'鍵設(shè)置參數(shù)“turn”。4.按下模式鍵芻切至第二個(gè)參數(shù)。確認(rèn)傳遞率選擇為900。5.按模式鍵兩次，出現(xiàn)下列顯示：PSSIPARTPS2PA中文說明書下面的步驟同線性執(zhí)行器初始化步驟6至9。正確初始化后，單位為度的確定轉(zhuǎn)動(dòng)范圍在上面顯示。按模式鍵劃后，5.INITM在顯示器下面顯示，再次進(jìn)入配置模式。按住模式鍵到至少5秒退出配置模式。約5秒后顯示軟件版本。放開模式鍵，設(shè)動(dòng)模式。7.3復(fù)制初始化數(shù)據(jù)(更換調(diào)節(jié)器)該功能下不用執(zhí)行初始化程序就可配置調(diào)節(jié)器。例如，更換正在運(yùn)行設(shè)備上的執(zhí)行器，不能中斷運(yùn)行，可用此功能執(zhí)行初始化。最好在之后允許的情況下執(zhí)行初始化(自動(dòng)或手動(dòng))。因?yàn)橹挥羞@樣調(diào)節(jié)器才可以最優(yōu)調(diào)整以適應(yīng)執(zhí)行器的機(jī)械和動(dòng)態(tài)特性。被更換HART?通訊接口進(jìn)行。更換調(diào)節(jié)器，采用下列步驟：1.用PDM或HART?通訊設(shè)備讀取并保存設(shè)備參數(shù)和初始化數(shù)據(jù)(初始化時(shí)確定的)。如果設(shè)備已經(jīng)用PDM設(shè)置并且參數(shù)已保存，該步驟不是必需的。2.固定執(zhí)行器在當(dāng)前位置(機(jī)械或氣動(dòng)的)。3.從被更換調(diào)節(jié)器上讀取顯示器當(dāng)前位置數(shù)值并記下。如果電力故障，通過測(cè)量執(zhí)行器或閥門確定當(dāng)前位置。率選擇位置仍保持之前的位置。從PDM或手提設(shè)備讀取設(shè)備數(shù)據(jù)和初始數(shù)5.如果顯示的當(dāng)前數(shù)值與記下的故障調(diào)節(jié)器數(shù)值不同，用摩擦調(diào)節(jié)器設(shè)置正確數(shù)值。6.調(diào)節(jié)器現(xiàn)在可運(yùn)行。更換后調(diào)節(jié)器的精度和動(dòng)態(tài)特性可能比正確初始化后的調(diào)節(jié)器要差一些，特別是終點(diǎn)位置和相應(yīng)的服務(wù)數(shù)據(jù)可能存在偏差。因此在可能的情況下必須執(zhí)行初始化。7.4故障修正診斷說明參參見表格初始化1手動(dòng)模式、自動(dòng)模式2345發(fā)生的環(huán)境和條件潮濕環(huán)境(如大雨或長(zhǎng)期冷凝)2振動(dòng)裝置2故障問題PSSIPARTPS2PA中文說明書沖擊或碰撞(如蒸氣噴管或分離瓣)沖擊或碰撞(如蒸氣噴管或分離瓣)5PSSIPARTPS2PA中文說明書潮潮濕壓縮空氣含塵(固體微粒污染)壓縮空氣發(fā)生時(shí)間經(jīng)常的(可再生)偶發(fā)的(不再生)某一確定時(shí)期后常發(fā)生22232334故障描述(現(xiàn)象)故障描述(現(xiàn)象)SIPARTPS2在RUN1網(wǎng)絡(luò)壓力沒有連接或過低傳輸率選擇器、參數(shù)2 (YAGL)和實(shí)際沖程沒有對(duì)應(yīng)杠桿上沖程設(shè)置不正確壓力閥沒有切換(見表2)檢查杠桿沖程設(shè)定SIPARTPS2在RUN3SIPARTPS2在RUN5中FINISH(等待時(shí)間>5min)檢查執(zhí)行器和設(shè)備間的任何連結(jié)見表2完全打開節(jié)氣門和/或設(shè)定壓力PZ(1)為最高允許值如必要使用增壓器線性執(zhí)行器：檢查聯(lián)結(jié)輪的柱螺釘旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器：檢查調(diào)節(jié)器上的杠桿檢查設(shè)置見活頁：設(shè)備視圖(7)和參數(shù)達(dá)到需要的等待時(shí)間1分鐘不要從最終結(jié)束點(diǎn)開始初始化確認(rèn)網(wǎng)絡(luò)壓力從最終結(jié)束點(diǎn)開始初始化最大反應(yīng)時(shí)間1分鐘沒有達(dá)到調(diào)節(jié)器、執(zhí)行器、設(shè)備系統(tǒng)間問題SIPARTPS2在RUN2執(zhí)行器調(diào)節(jié)時(shí)間過長(zhǎng)校正措施可能原因故障描述(現(xiàn)象)SIPARTPS2顯示器上CPU測(cè)試閃爍(ca.每2秒)壓力閥不能切換手動(dòng)模式或自動(dòng)模式執(zhí)行器運(yùn)動(dòng)壓力閥不能轉(zhuǎn)換(手動(dòng)模式按+或-鍵，無柔和滴答聲)可能原因校正措施閥組內(nèi)有水(來自潮濕壓縮空不嚴(yán)重時(shí)可用干燥空氣進(jìn)行運(yùn)氣)組中潮濕行(必要時(shí)，放入50-70OC溫度柜)否則：送客服中心修理1機(jī)蓋罩與閥組間的螺釘沒有擰緊或罩被堵塞閥組內(nèi)落灰(金屬屑、微粒)強(qiáng)烈振動(dòng)引起的連續(xù)壓力造成機(jī)沉積物送至客服中心維修或更換帶有可清1潔過濾器的新設(shè)備彎曲閥組PS故障描述(現(xiàn)象)執(zhí)行器不能活動(dòng)壓力閥不能轉(zhuǎn)換(手動(dòng)模式按+或-鍵，無柔和滴答聲)恒定自動(dòng)模式(恒定設(shè)定點(diǎn))和手動(dòng)模式時(shí)一個(gè)壓力閥頻繁轉(zhuǎn)換SIPARTPS2PA中文說明書可能原因節(jié)氣門關(guān)閉(旋至最右)調(diào)節(jié)器、執(zhí)行器系統(tǒng)氣體泄漏，在RUN3開始泄漏測(cè)試(初始校正措施打開節(jié)氣門(見活頁設(shè)備視圖送至客服中心維修或更換帶有可清1潔過濾器的新設(shè)備修理執(zhí)行器和/或供氣線的泄漏如果執(zhí)行器和/或供氣線沒有問題：送客服中心客服中心新設(shè)備1塵故障描述(現(xiàn)象)恒定自動(dòng)模式(恒定設(shè)定點(diǎn))二個(gè)壓力閥交替頻繁轉(zhuǎn)換，執(zhí)行器震蕩SIPARTPS2不能驅(qū)動(dòng)閥到達(dá)終點(diǎn)位置 (20mA)可能原因設(shè)備或至興起的填函料靜態(tài)摩擦太大調(diào)節(jié)器、執(zhí)行器、設(shè)備系統(tǒng)間問題執(zhí)行器過快供壓過低供壓控制器或系統(tǒng)輸出負(fù)載太低；需要額外電能校正措施減少靜態(tài)摩擦或提高SIPARTPS2的死區(qū)(參數(shù)dEbA)直到震蕩停止線性執(zhí)行器：檢查聯(lián)結(jié)輪的柱螺釘旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器：檢查調(diào)節(jié)器上的杠桿檢查執(zhí)行器和設(shè)備間的任何連結(jié)用節(jié)氣門延長(zhǎng)調(diào)節(jié)時(shí)間如果需要快速 (參數(shù)dEbA)直到震蕩停止增加供壓中間負(fù)荷轉(zhuǎn)換器選擇3/4線運(yùn)行校正措校正措施切斷震動(dòng)源重初始化調(diào)節(jié)器到客服中心升級(jí)：安裝增強(qiáng)型的摩1擦離合器(訂購序號(hào)C73451-A430-D14)檢查電力供應(yīng)到客服中心修理1金屬上可能原因擦離合器移動(dòng)(如蒸氣管的蒸氣噴嘴)電力供應(yīng)不足電連接處螺釘松脫電接頭和/或電子模塊松動(dòng)故障描述(現(xiàn)象)零點(diǎn)偶爾漂移(＞3%)設(shè)備功能完全不能執(zhí)行：沒有顯示PSSIPARTPS2PA中文說明書1客服中心地址SiemensProductionAutomatisationS.A.CSC1,chemindelaSandlachB.P.189F-67506HaguenauCEDEX-France-88email:Hotline.ADPA1-2@khe.siemens.de8合格性(略)PSSIPARTPS2PA中文說明書活頁Leaflet““簡(jiǎn)明操作說明Operation-aconciseoverview注意：安全起見請(qǐng)仔細(xì)閱讀操作手冊(cè)！設(shè)備視圖(機(jī)蓋打開)1輸入：供氣PZ2輸出：調(diào)節(jié)壓力Y1*)4輸出：調(diào)節(jié)壓力Y2輸入按鍵6節(jié)氣門Y16.1節(jié)氣門Y16.2節(jié)氣門Y27傳動(dòng)比選擇器聲器9滑動(dòng)離合器調(diào)節(jié)輪10基本設(shè)備接線端11可選模塊接線端13電纜固定頭14標(biāo)簽(模塊蓋上)15凈化氣選擇器雙動(dòng)執(zhí)行器配置Simultaneously(同時(shí))PS改變輸入級(jí)改變輸入級(jí)別模式P-manual(P-手動(dòng))A位置Configure(配置)用團(tuán)改變參數(shù)名顯示電位機(jī)設(shè)置(%)未初始化(使用預(yù)置可以達(dá)到)參數(shù)值參數(shù)編號(hào)用0和金改變數(shù)值Manual(手動(dòng))用0和金改變位置Automatic(自動(dòng))參數(shù)名稱位置(%)故障碼模式和設(shè)定點(diǎn)(%)位置(%)故障碼Diagnosis(診斷)模式和設(shè)定點(diǎn)(%)診斷值診斷編號(hào)診斷名稱自動(dòng)初始化啟動(dòng)(啟動(dòng)時(shí)為出廠設(shè)置自動(dòng)初始化啟動(dòng)(啟動(dòng)時(shí)為出廠設(shè)置)步驟部分轉(zhuǎn)動(dòng)執(zhí)仃器線性執(zhí)行器按座鍵＞5s其余步驟自動(dòng)執(zhí)行含義運(yùn)動(dòng)方向確定行程檢查，調(diào)整零點(diǎn)和沖程(從一個(gè)終點(diǎn)到另一個(gè))調(diào)節(jié)時(shí)間確定和顯示，減少(dxx.x),增加(uxx.x),日鍵PSSIPARTPS2PA中文說明書停止停止按屈鍵開始泄漏測(cè)量(leakagemeasurement)最小增量長(zhǎng)度確定瞬時(shí)特性優(yōu)化初始化成功完成 (線性執(zhí)行器行程單位mm) (旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器轉(zhuǎn)動(dòng)角度)可可能顯示信息措施型鍵確認(rèn)信息檢查節(jié)氣門，如果必要打開使用應(yīng)0鍵驅(qū)動(dòng)執(zhí)行器到工作范圍重新初始化調(diào)換傳動(dòng)裝置(7)使用座繼續(xù)或調(diào)整滑動(dòng)離合器直到顯示：然后用B繼續(xù)線性執(zhí)行器：用屈導(dǎo)鍵設(shè)置傳感杠桿進(jìn)入豎直位置更鍵確認(rèn)信息設(shè)置杠桿上的下一個(gè)最高行程值重新開始初始化旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器：使用屈W調(diào)整直至顯示：團(tuán)鍵繼續(xù)更鍵確認(rèn)信息設(shè)置杠桿上的下一個(gè)最低行程值重新初始化含義執(zhí)行器不動(dòng)超出下允差帶滑動(dòng)離合器已調(diào)整過一次超出上允差帶超出上下限顯示PS單位度SIPARTPS單位度執(zhí)行器不能移動(dòng)調(diào)節(jié)時(shí)間可能調(diào)整更多信息見用戶手冊(cè)使用節(jié)氣門調(diào)整調(diào)節(jié)時(shí)間EVEV名稱1)2)4.INITA種類反饋旋轉(zhuǎn)限定角度適當(dāng)設(shè)置岀動(dòng)比選擇器 (7)沖程范圍(可選設(shè)置)使用時(shí)必須與執(zhí)行器上杠桿比率有刻度，設(shè)為下一個(gè)更大的刻度值初始化(自動(dòng))初始化(手動(dòng))0?20mA4?20mA4?20mA分段開始點(diǎn)設(shè)定分段結(jié)束點(diǎn)設(shè)定設(shè)定點(diǎn)斜線上升設(shè)定點(diǎn)斜線下降性設(shè)定點(diǎn)性等百分比1:25,1:33,1:50值Turn(轉(zhuǎn)動(dòng)執(zhí)行器)WAY(線性執(zhí)行器)LWAY(線性執(zhí)行器無正弦校正)ncSt (轉(zhuǎn)動(dòng)執(zhí)行器，帶NCS)-ncSt(運(yùn)動(dòng)的ditto,inv.方向)ncSL(線性執(zhí)行器，NCS)90o5|20 (短杠桿33o)25|30|35 (短杠桿90o)40|50|60|70|90|110|130 (短杠桿90o)noinono##.#|StrtoStrtMAMA0.0~100.00.0~100.0uto1-251-331-50%%ss置MA00逆等百分比1:25,1:33,1:50n1-25n1-33n1-50PSSIPARTPS2PA中文說明書點(diǎn)在0%到95.00.0~100.0%3)PSSIPARTPS2PA..YCDO.YCUP42.BIN14)4)43.BIN2)AFCT.A1.A247.FCT48.TIM49.LIM控制器死去操縱變量限制起點(diǎn)操縱變量限制終點(diǎn)操縱變量標(biāo)準(zhǔn)化對(duì)機(jī)械行程流量操縱變量方向無操縱變量緊鎖無頂部和底部鎖緊數(shù)值，底部鎖緊數(shù)值，頂部無無僅信息阻塞配置阻塞配置和手動(dòng)驅(qū)動(dòng)閥提升驅(qū)閥下降函數(shù)故障信息監(jiān)視時(shí)間“控制偏差”故障信息響應(yīng)閾值“控制