上海話常見詞匯

學說上海話MP3主目錄本教程有同步音頻文件，請打開您的音響或帶上您的耳機進行學習人稱(nncng)我(ng)我們［阿拉］(la)你［儂］(nng)你們［拿］(n)他(她)［伊］(y)他們［伊拉］(yla)我的［我格］(nge)你的［儂格］(nnge)他的［伊格］(ye)我們的［阿拉格］(le)你們的［奈格］(ne)他們的［伊拉格］(ylae)先生(xsang)女士(nz)太太(tt)小姐(xioji)小青年(xioqngni)老年人(lonnn)小孩［小囡］(xionu)大人(dnn)男的［男格］(nue)女的［女格］(ne)自己［自家］(zg)自己的［自家格］(zge)注：1部分上海話不同表達方式用［］表示上海話注音用()表示未注音調(diào)者為弱讀4"z"下有記號者請按英語國際音標中的⑵音發(fā)聲5"x"下有記號者，請按英語國際音標中的［］發(fā)音6為了維持網(wǎng)站的運行速度，本站的MP3音頻暫時轉(zhuǎn)換為wma格式的，如有特殊需要請與我們電話聯(lián)系家庭成員(jidingzngy)兒子(nzi)女兒(nuen)孫子(snzi)孫女(snnue)丈夫(Iogng)妻子(Iob)爺爺［阿爺］(y)奶奶［阿娘］(n)外公(nggng)外婆(ngb)爸爸(bba)媽媽［姆媽(mma)］伯伯(bbe)叔叔［爺叔］(ys)嬸嬸(snsn)舅舅［娘舅］(ningju)舅媽(jum)阿姨(yi)姨夫(yf)兄弟(xingdi)姐妹(jimei)問候打招呼(mnudngzohu)你早［儂早］(nngzo)你好［儂好］(nngho)托您的福［托儂格福］(tunngef)很好［蠻好］(miho)謝謝(xixi)謝謝你［謝謝儂］(xixinong)對不起［對勿起］(divqi)不好意思［勿好意思］(vhoysi)吃了嗎［契了］(qi丨va)不客氣［勿客氣］(vkqi)歡迎(huning)再見［再會］(ziwei)明天見［明朝會］(mngzowei)晚上見面［夜里碰頭］(ylibngdu)請指教(qngzjiao)日期(zq)現(xiàn)在(yzi)過去［老早子］(lozozi)將來(jinglai)今天［今朝］(jngzo)今天清晨［今朝一早朗］(jnzoyizolang)昨天［昨日］(zni)昨天早晨［昨日早朗］(zniezolng)昨天晚上［昨日夜里］(znieyl)明天［明朝］(mngzao)早上［早朗］(zolng)中午［中朗］(znglng)晚上［夜里］(yli)上午［上半天］(zngbuti)下午［下半天］(wbuti)傍晚［夜快點］(ykudi)半夜里(buyli)上星期［上個禮拜］(zngelb)這星期［迭個禮拜］(dielb)下星期［下格禮拜］(welb)什么時候［啥辰光］(sznggng)幾點鐘(jdzng)白天［日里廂］(ni丨xing)夜里［夜里廂］(ylxing)上個月(zngeyu)這個月［迭個月］(deyu)下個月(weyu)去年(qn)今年(jngn)明年(mngn)哪年［阿里一年］(lyin)正月(zngyue)新年(xngni)除夕［年夜頭］(nydou)春節(jié)(cnjie)元宵節(jié)(nxiojie)聖誕節(jié)(sngdijie)國慶節(jié)(guqngjie)勞動節(jié)(Iodngjie)端午節(jié)(dunjie)中秋節(jié)(zngqijie)天氣(tqi)春夏秋冬(cnwqidng)春天(cnti)夏天(wti)秋天(quti)冬天(dngti)很冷［老冷］(loIng)很熱［老熱］(Ioni)下雨［落雨］(luy)正在下雨［正勒落雨］(zngleluy)雨停了(ydngle)不下雨［勿落雨］(vluy)濕(s)干(gu)落雪(luxu)刮臺風(gudifng)悶熱透不過氣來［吼死］(husi)暖和［暖熱］(nuni)涼快［風涼］(fngliang)太陽［tyng］月亮(yuling)大雨(dy)多云(dyn)陰天(ynti)晴天(jngti)陰冷［陰絲絲］(ynsisi)黃梅天(wngmiti)潮濕(潮嘰嘰)(zojj)天氣讓人很不舒服［天氣讓人老勿適意咯］(tqiningnnglovsye)生活刷牙［刷牙齒］(sngz)洗臉［揩面孔］(kmkng)洗頭［汰頭］(ddu)洗澡［汰浴］(dyu)吃飯［契飯］(qivi)睡覺［困覺］(kngao)游玩［白相］(bxing)倒垃圾(dolx)買菜［買小菜］(mxioci)食物飯(vi)面條(mdio)小菜(xioci)點心(dxn)豆腐(duw)餛飩(wndng)雪糕(xugo)老酒(Ioju)奶油(nyu)胡椒粉(wjiofen)糖(dng)鹽(y)味精(vjng)辣椒(ljio)醬油(jingyu)蔥姜(cngjing)蒜泥(sun)水(s)茶(Z)開水(kisi)冷水(Ingsi)咖啡(kfi)泡沫紅茶(pomhngz)冰塊(bngkui)礦泉水(kungjsi)蘋果(bngg)梨［生梨］(sngli)香蕉(xingjiao)桔子(juzi)菠蘿(blu)芒果(mnggu)西瓜(xgu)楊桃(yngdo)葡萄(bdo)檸檬(nngmng)椰子(yzi)栗子(lzi)橄欖(gilai)西紅柿［番茄］(figa)黃瓜［wnggu］蘑菇(mg)馬鈴薯［洋山芋］(yngsiyu)青菜(qngcei)蘿卜(Iobo)海鮮(hix)蝦(h)魚(ng)大閘蟹(dzha)雞蛋(jdai)牛奶(nin)可樂(kIuo)雪碧(xubi)電器用品(dqyngpng)電視(dzi)冰箱(bngxiang)烤箱(koxiang)冷氣機［空調(diào)機］(kngdiaoj)熨斗(yndu)微波爐(vblu)音響(yngxiang)收音機(suyngj)隨身聽(susntng)吸塵器(xieznqi)電燈(ddng)電磁爐(dzlu)電熱器(dniqi)無線電話［無繩電話］(wzngdwu)攝影機［攝像機］(sxingj)錄影機［錄像機］(luxingj)家庭影院(jidngyny)衣飾(yse)內(nèi)衣(niy)褲子(kzi)帽子(mozi)西裝(xzang)皮大衣(bdyi)真絲襯衫(znsicngsi)羽絨衫［滑雪衫］(wxusi)毛衫(yngmosi)裙子(jnzi)布手套(bsutao)襪子(mzi)鞋子(zi)運動鞋(yndnga)休閑鞋(xuya)拖鞋(ta)尺寸(ccng)大小(dxio)面料(mlio)領子(Ingdu)領帶(Ingd)袖子(xiz)口袋(kudi)圍巾(yjng)雨衣(yy)項鏈(ngI)戒旨(gz)住宅公寓(gngyu)小高層(xiogozen)多層(dzen)樓上(luzng)樓下(luw)樓梯(lut)電梯(dt)門(mn)窗戶［窗門］（Cngmen）家俱(gju)衣柜(ygui)桌子［桌子］(diz)茶幾(zj)椅子［矮登］(dng)沙發(fā)(sfa)床(zng)臺燈(didng)客房(kvng)廚房(zvng)衛(wèi)生間(weisenggei)別針(bizng)耳環(huán)(rgui)手表(subio)浴室(yuese)馬桶(mdng)面盆(mbng)浴缸(yugng)淋浴龍頭［蓮蓬頭］(lbngdu)熱水器(nisqi)水龍頭(slngdu)熱水(nis)飯廳(vitng)客廳(ktng)公房(gngvang)私房(svang)房租(vngz)牆(jing)抽斗(cudou)地毯(dti)結(jié)婚(jihn)交男(女)朋友［談朋友、軋朋友］(dibngyou、gbngyou)中意(zngyi)愛情(ejng)忠心(zngxin)娶妻［討老婆］(tolob)出嫁(cg)作媒(zumi)訂婚(dnghn)感情(gujng)人材(nnzi)血型(xuyng)學問(vn)品德(pngd)性格(xngg)相親(xingqng)談得攏(didlong)姓名(xngmng)請問貴姓(qngmnguxng)王先生(wngxsang)馬先生(mxsang)馮先生(vngxsang)孫先生(snxsang)呂先生(lxsang)江先生(gngxsang)劉先生(luxsang)李先生(lxsang)許先生(xxsang)張先生(zngxsang)楊先生(yngxsang)吳先生(wxsang)陳先生(znxsang)邵先生(zoxsang)嚴先生(nxsang)鄭先生(zngxsang)金先生jngxsang)周先生(zuxsang)胡先生(wxsang)施先生(sxsang)秦先生(qngxsang)黃先生(wngxsang)曹先生(zoxsang)蔣先生(jingxsang)戴先生(dixsang)交通(jiotong)汽車(qc)火車(hc)飛機fji)地鐵(dti)電車(dc)輪船(lngzu)磁懸浮(zyv)卡車(kc)面包車(mboc)出租車［叉頭］(cdou)三輪車(silngc)運貨三輪車［黃魚車］(wngngc)貨柜車(hguc)自行車［腳踏車］(jidc)停車場(dngczang)停車位(dngcwei)車站(czei)火車站(hczei)虹橋機場(ngjiojzang)浦東機場(pdngjzang)搭車(dc)走路(zul)跑步(bob)車票(cpiao)快(ku)慢(mi)司機(sji)開車(kic)走高架道路［走高架］(zugoga)隧道（zudao）學校(yo)［學堂］(dng)教育(jioyue)讀書(dus)幼兒園(yuryu)托兒所(trsu)小學(xio)中學(zng)初中(czong)高中(gozong)職校(zyo)大學(d)碩士(zzi)博士(bzi)研究院(njiyue)留學(li)夜大學(ydo)學習(y)學期(j)學寫字(xiz)成績(zngj)期中考試(jzngkos)期末考試(jmkos)測驗(cni)做實驗(zzn)上課(zngk)下課(wk)逃課(dok)老師(losi)班主任(bizzng)教導處(jiodoci)年級組(njzu)校長(yozng)教授(jiozu)教室(jios)學生(sng)家教(jijiao)娛樂(ylu)逛街［蕩馬路］(dngml)郊游(jioyou)旅行(lyng)散步(sib)看電影(kudyng)電視(dz)錄影機［錄像機］(luxingj)錄影帶［錄像帶］(luXingd)聽音樂(tngyngyue)音樂會(yngyuwei)大劇院(djyu)公園(gngyu)歌舞廳(gwutng)舞廳［跳舞廳］(tiowtng)節(jié)目表(jimbiao)賭博(db)打牌(dngb)打麻將［搓麻將］(cmjing)招待票(zodipio)買票(mpio)演員(yy)運動(yndng)籃球(laijiu)羽毛球(yumaojiu)足球(zujiu)排球(bjiu)球場(juzng)乒乓球(pngpngjiu)高爾夫球(goerfjiu)撞球(zngjiu)體操(tco)健美(jmi)網(wǎng)球(mngjiu)跳高(tiogo)跳遠(tioy)長跑(zngbo)馬拉松(mlsng)球員(jiy)裁判(zipu)教練(jiol)前鋒(xfng)后衛(wèi)(owi)比賽(bsi)輸贏(syng)雙打(sngdang)單打(didang)射箭(zj)騎馬(jm)游泳(yuyng)打獵(dngl)滑板車(wabic)溜冰［溜干冰］(libng)劃船(wzu)職業(yè)(zni)董事長(dngzzang)總經(jīng)理(zngjngli)副理(副經(jīng)理)(fl)老板(lobi)企業(yè)家(qnejia)業(yè)務員(newyu)員工、職工(ygng,zgng)會計師(kuijs)律師(lus)醫(yī)生(ysang)護士(wzi)藝朮家(nzeji)建筑師(jzsi)政治家(zngzjia)工程師(gngzngsi)店員(dy)駕駛員(jisyu)工人(gngning)農(nóng)民(nngmng)干部（gub）雇員(gy)木匠(moyng)電工(dgng)警察jngc)交警(jiojing)船員(zuy)軍人jnning)保安(bou)記者jz)經(jīng)濟jngji)泡沫經(jīng)濟(pomjngji)通貨膨漲(tnghubngzng)國有企業(yè)(goyuqnie)景氣(jngq)公司(gngsi)股票(gpio)股東(gdng)股份制(gvnzi0股份有限(gvnyui)收入(suze)支出(zce)賺錢［賺鈔票］(zicopio)找零錢［找頭］(zodou)虧損(kuiseng)資產(chǎn)(zcei)貸款(diku)借鈔票(jicopio)財務(ziw)市場(zizang)銷售(xiozou)服務(Vw)人事(zngzi)稅務(suw)策劃(cw)生產(chǎn)(sngci)管理(guli)組織(zz)廣告(gunggo)報紙(boz)文匯報(vngwibao)解放日報(jifngzbao)新民晚報(xngmingybao)城市導報(zngzdobo)雜志(zz)標題(biodi)版面(bim)費用(fyng)成本(zngbng)支付(zfu)書名(sming)編輯(bjie)作者(zuzi)目錄(mlu)文章(vnzng)段落(dulu)字句(zj)頁數(shù)(yis)原稿(ngo)新聞(xngven)故事(gz)買賣(mm)買房子(mvngz)賣房子(mvngz)做生意(zsngyi)本錢(bnd)投資總額(duzzngng)回報(wibo)負債(vz)資產(chǎn)(zcai)注冊資本(zczbeng)利潤(Izng)合作(zu)經(jīng)營(jngying)采購(cigu)進貨(jngh)價錢(gd)很貴［老貴咯］(loje)這么貴［嘎貴］(gj)很便宜［老便宜］(lobn)成功(znggng)失敗(sb)拆伙(ch)入股(zg)退股(tig)地區(qū)(dq)長寧區(qū)(zngnngq)靜安區(qū)(jnguq)盧灣區(qū)(lwiq)虹口區(qū)(ngkuq)黃浦區(qū)(wngpq)閘北區(qū)(zbq)普陀區(qū)(pdq)寶山區(qū)(bosiq)徐匯區(qū)(xwiq)閔行區(qū)(mngngq)楊浦區(qū)(yngpq)浦東新區(qū)(pdngxgq)外高橋保稅區(qū)(nggojiaobosiq)虹橋開發(fā)區(qū)(ngjiokifaq)龍柏(Ingb)金匯(jngwei)鴻禧花園(ngxhyu)古北(gb)萬科(vik)主要路名(zyolmng)南京路(nujnglu)淮海路(whilu)延安路(yulu)衡山路(ngsilu)華山路(wsilu)西藏路(xzanglu)人民路(zngmnglu)金陵路(jnlnglu)外灘(ngti)城隍廟(zngwngmiao)河南路(wnulu)共和新路(gngwxnglu)世紀大道(sjiddo)東方路(dngfnglu)張楊路(zngynglu)楊高路(ynggolu)內(nèi)環(huán)線(niwixi)南北高架(nubgoga)外環(huán)線(ngwixi)南浦大橋(nupdjio)楊浦大橋(yngpdjio)陸家嘴(luogzi)嶗山路(losilu)肇家路(zogbnglu)漕溪北路(zoxblu)滬閔路(wmnglu)長壽路(zngzulu)天目路(tmlu)江蘇路(gngslu)武寧路(wnnglu)虹橋路(ngjaolu)滬青平公路(wqngbnggnglu)愚園路(yylu)長寧路(zngnnglu)北京路(bjnglu)萬航渡路(vingdlu)陝西路(suxlu)徐家匯路(xgwilu)四川路(sculu)海寧路(hinnglu)四平路(sbnglu)控江路(knggnglu)周家嘴路(zugzlu)陸家呼(lugbnglu)曹揚路(zoynglu)虹梅路(ngmilu)酒店jid)波特曼(bdmei)希樂頓(xerdng)貴都(gid)花園酒店(hyjid)新錦江(xnjnggng)華亭賓館(wdngbnggue)建國賓館(jgubnggue)西郊賓館(xjiaobnggue)揚子江(yngzgang)東亞富豪酒店(dngyafoji d)和平飯店(wbngvid)銀河賓館(nngwbnggue)東湖賓館(ydngwubnggue)錦滄文華(jngcngvngw)國際飯店(gujvid)情景對話介紹(jizo)我姓王(ngxngwng)很高興看見你［看見儂老開心格］(kujnnglokixnge)您在哪高就［儂勒阿里工作］(nngllgngzuo)我在酒店工作，你呢？［我勒酒店工作，儂呢？］(ngljidgongzuo,nongne)我在電腦公司擔任網(wǎng)頁設計［我勒電腦公司擔任網(wǎng)頁設計］)(ngldnogngsidizngmngysji)工資一個月多少［工資一個月幾鈿］(gngziyieyujd)對不起，這是我的隱私［對勿起，格是我格隱私］(divqi,gzngeyngs)您住在哪里［儂住勒阿里］(nngzll)我住在虹橋［我住勒虹橋］(ngzlngjio)離我的單位很近，有空來坐坐。［離我格單位老近咯，有空來坐坐。］(lngediweilojne,yuknglizzu)謝謝，再見［謝謝，再會。］(xixi,ziwi)情景對話路遇(Iy)好久不見［長遠勿見］(zngyvj)真巧在這兒遇見［真巧，勒格搭救碰到了］(zngqio,lgdbngdole)您近來可好［儂最近好勿啦］(nngzujnghovla)還可以(iky)看來你過得不錯嘛?。蹆z看上去混得勿錯嘛］(nngkuzngqwngdevcma)還是老樣子(izloyngzi)您太太好嗎［儂老婆好哇］(nnglobuhov)蠻好(mihao)你府上都好嗎［奈府朗廂全好］(nflngxiangzihov)您家人都好嗎［奈屋里廂全好］(nwlixingzihov)我媽媽向你問好［我姆媽向儂問好］(ngmmaxingnngmngho)情景對話請客(qngk)你不要忙啦［儂勿要忙勒］(nngvyomngle)有什么吃什么［有啥契啥］(yusqis)太客氣啦，不敢當(tkeqle,vgudang)沒什么準備［嘸沒啥準備］(mmszngbi)我炒兩只拿手菜給你嘗嘗，你先喝茶(ngcolingznsucaibnngzngzang,nngxiqiz)這杯茶口味很特別［格杯茶味道蠻特別咯］(gbizmdomidbie)要再來一點吧［要再來一點］(yoziliyidva)那就不客氣了［格就勿不客氣了］(gjuvkqile)沒什么好菜，請隨便吃(mmshoci,qngzibqi)你太客氣了，味道不錯［儂忒客氣了，味道勿錯］(nngtkqle,mdovc)吃飽啦［契飽勒］(qibole)吃得很飽，我該告辭了［契得老飽咯，我該告辭了］(qie丨oboe,nggigozle)忙什么，再坐一會兒［忙啥，再坐一歇］(mngs,zizyixi)情景對話拜訪(bfng)電話號碼是多少［電話號頭是多少］(dwaduzdsao)您來了［儂來了］(nnglile)我和我的女朋友一起來了。［我搭我女朋友一道來了］(ngdngnbngyouyidolile)歡迎歡迎(huiyinghuiying)這是送給你的東西［格是送給儂格么事］(gzsngbnngmz)你這么忙還來看我們，真不好意思。［儂介忙還來看我們，真勿好意思］(nnggmngilikula,znvhoysi)你不要不這么客氣［儂勿要介客氣］(nngvyogkq)您來得正好，我先生出差剛回來［儂來得正好］(nnglizngho,ngxsangccgngwili)您有幾個孩子［儂有幾個小囡］(nngyujxionue)兩個，一個兒子，一個女兒(lingg,yinzi,yinuen)［兩個，一個兒子，一個囡恩］你孩子幾歲［儂小囡幾歲了］(nngxionujsi)兒子十歲，女兒五歲［倪子十歲，囡恩五歲］(nzizsei,nuennsi)情景對話接待(jidi)你忙你忙(nngmngnngmng)請隨便(qngzib)請坐(qngz)你抽煙嗎［儂契香姻］(nngqixingyva)你喝茶還是咖啡［儂契茶還是咖啡］(nngqizizkfi)再給您加點茶吧［再把儂加點茶］(zibnnggdzv)空調(diào)(電風扇)開一開(kngdiao,dfngsuekiyiki)今天很悶熱，實在吃不消［今朝老吼死格，實在契勿消］(jngzolohuse,szqivxiao)明天可能涼快點［明朝可能風涼點］(mngzoknngfnglingdi)沒昨天熱［嘸沒昨日介熱］(mmzunigni)吃得蠻香［契得蠻香格］(qidemixinge)情景對話賓館(bnggue)我要一間朝南的房間(ngyoygizonuevnggi)你住幾天［儂住幾天］(nngzjt)住一星期［住一禮拜］(zyilba)請你在這里登記［請儂勒格搭登記］(qngnnglgddngji)我要樓層高點的房間(ngyoluznggodgevnggi)好，這是你房間的鑰匙［好咯，格是儂房間格鑰匙］(hoe,gznngvnggieyzi)這里的餐廳營業(yè)到什么時候結(jié)束(gdecuitingyngniedosznggungjisuo)晚上10點，這是你的免費早餐券［夜里10點，格是儂格免費早餐券］(ylzd,gznngemfzocuiq)早上供應中餐還是西餐［早朗供應中餐還是西餐］(zolnggngyingzngcuiizixcui)自助餐，早上6點開始［自助餐，早朗6點開始］(zzcui,zolngludkisi)伙食費一天多少(hzfyitdsao)這兒可以洗衣服嗎？［格搭好汰衣裳］(gdhodyzngva)請洗一下［請?zhí)惶?qingdayida)情景對話問路(mngl)到車站怎么走［到車站哪能走］(doczeinnngzu)向左轉(zhuǎn)，走大約5分鐘(xingzzu,zudyungfnzong)從這條路走對嗎［從格條路走對］(znggdiolzudiva)你要過條馬路［儂要過條馬路］(nngyogdioml)離這兒近嗎［離格搭近］(lgdjngva)有一段路的(yuyidul)這兒附近有超市嗎［格搭附近有超市］(gdevjngyucozva)超市在這幛大樓下面［超市勒格幢大樓下頭］(cozlgzngdluvdu)到碼頭有多遠［到碼頭多少路］(domdudsol)很近，一會就到［老近咯，一歇歇就到了］(lojng,yixixiejudole)鴻禧花園在什么地方［鴻禧花園勒啥方向］(ngxhyulsfngxiang)虹橋機場附近(ngjiojzngvjng)我開車怎么走［我開車哪能走］(ngkicnanngzu)從高架橋下來，左轉(zhuǎn)再右轉(zhuǎn)就到了(znggogjiowli,zzuziyuzujudole)情景對話交通(jiotong)我買一張到無錫的軟席票(ngmyizngdowxienuxpiao)你要什么時候［儂要啥辰光］(nngyosznggung)明天的［明朝格］(mngzoe)這是雙層旅游列車［格是雙層旅游列車］(gzsngzenglyulic)那是快車嗎［伊面格是快車］(ymgezkucva)這班車什么時候開［格班車啥格辰光開］(gbicsgeznggungki)下午2點開車(wbietilingdkic)這班車在蘇州停嗎［格班車勒蘇州停］(gbiclszudngva)不停，直達無錫［勿停，直達無錫］(vdng,zdwxi)多久可到達［多少辰光可以到達］(dsaoznggungkydod)大概1小時30分鐘(dgiyigzngdusisefnzong)情景對話請求(qngji)麻煩您［麻煩儂］(mvinong)有什么事盡管說［有啥事體盡管講］(yusztjnggugng)想托您一件事［想拜托儂一樁整體］(xingbtunngyzngzt)耽誤您時間［耽誤儂辰光］(diwnngznggung)這件事倒?jié)M復雜的［格樁事體倒?jié)M復雜咯］(gzngztdomifzge)我已經(jīng)走投無路了(ngyjngzuduwlie)你讓我想想(nngningngxingxing)我盡力幫助你(ngjnglibngzunng)很不好意思［老勿好意思咯］(lovhoysie)沒關系［勿搭界咯］(vdge)不要跟人說［勿要搭人家講］(vyodnngggng)情景對話餐廳(cuting)吃飯了嗎［契飯勒］(qivilva)還沒有［還唔沒］(aimme)請你吃晚飯［請儂契夜飯］(qngnngqiyvi)里邊請［里廂請］(lxingqing)圓臺面有嗎［圓臺面有］(ydimiyuva)請問幾位(qngmngjwi)有菜單嗎［有菜單］(yucidiva)請問喝什么酒［請問契啥個酒］(qngmngqesgji)來瓶白酒(Iibngbeji)現(xiàn)榨果汁要嗎(yzgzyova)這里的拿手菜是什么［格搭格拿手菜是啥］(gdensucizs)什么都可以［啥格全可以］(sgziky)來兩客(Iilingk)合你胃口嗎［配儂胃口］(pinngwikuva)情景對話購物(guv)我想買點東西［我想買點么事］(ngxingmngimz)你要買鞋子，還是化妝品(nongyomz,izhzngping)我要看一看(ngyokuyikue)到徐家匯百貨商店去(doxgweibhsngdqi)他們的東西質(zhì)量好嗎［伊拉格么事質(zhì)量好］(yIgemzzlinghova)很好的［老好咯］(lhoe)特點是什么［特點是啥］(ddzs)你看了就知道了［儂看了就曉得了］(nngkuIjiuxiodle)和這個一樣嗎［搭迭個一樣］(ddgyiyngva)請看一看(qngkuyikue)情景對話者參觀(cugue)我想到各個地方去看一看，你介紹一下(ngxingdogdfngkuyekue,nngjizaoyexia)有大劇院、博物館、豫園、玉佛寺，還有浦東東方明珠、世紀公園(yudjy、bvgue、yy、nuvz、iyupdngdngfngmngz、sjgngy)有那么多地方可以去，需要兩天嗎？［有介許多地方好去，兩天夠］(yugxddfnghoq,lingtguva)差不多(cvd)我們一塊兒去吧［阿拉一道去好］(layidoqhov)上海話部分常見俚語(linu)(均為市井俚語，正式場合不用)△朋友，儂幫幫忙好哇(bngyu,nngbngbngmnghov)意：①你不要耍我、騙我。②你不要搗亂、瞎搞。③你不要胡說△搗漿糊(dojingwu)意：①瞎混。②胡搞。③騙人。④差勁的。△牽絲板登(qsibidng)意：很慢，很拖踏?！鲀z擺啥噱頭(nngbssudou)意：你別來蒙人?！鲀z摜啥浪頭啦(nngguslngdul)意：你不要虛張聲勢唬人?！鲀z勿要放白鴿(nngvyofngbg)意：你不要說空話騙人△事體做得乒乓響(ztzdpgpngxing)意：事情做得很棒△儂格閑話講得不適意哇(nnggiwgngvsyva)意：你這話講得